Abbaye Sainte-Trinité – Lessay

Edifice roman classé Monument Historique, l'ancienne abbaye bénédictine a été fondée au XIème siècle par les Barons de La Haye-du-Puits. Elle fut l'un des premiers édifices à recevoir un voûtement complet sur croisées d'ogives. Après sa destruction en 1944, la reconstruction à l'identique a été menée par Yves-Marie Froidevaux, architecte en chef des monuments historiques. Visite libre de l'église sauf lors des offices religieux. Les anciens bâtiments conventuels du XVIIIème siècle sont une propriété privée.

The Romanesque abbey, a listed building, was founded in the 11th century by the Barons of La Haye-du-Puits. It was one of the first buildings to be entirely vaulted over intersecting ribs. Following its destruction in 1944, identical reconstruction was conducted by Yves-Marie Froidevaux, chief architect at the listed monuments department.

Die ehemalige Benediktinerabtei, ein romanisches Bauwerk, das unter Denkmalschutz steht, wurde im 11. Jahrhundert von den Baronen von La Haye-du-Puits gegründet. Sie war eines der ersten Gebäude, die ein vollständiges Kreuzrippengewölbe erhielten. Nach ihrer Zerstörung im Jahr 1944 wurde der originalgetreue Wiederaufbau von Yves-Marie Froidevaux, dem leitenden Architekten für historische Bauwerke, durchgeführt. Freie Besichtigung der Kirche außer während der Gottesdienste. Die ehemaligen Klostergebäude aus dem 18. Jahrhundert befinden sich in Privatbesitz.

De voormalige benedictijnenabdij, een romaans gebouw dat op de monumentenlijst staat, werd in de 11e eeuw gesticht door de baronnen van La Haye-du-Puits. Het was een van de eerste gebouwen met een volledig kruisgewelf. Nadat het in 1944 werd verwoest, herbouwde Yves-Marie Froidevaux, hoofdarchitect van historische monumenten, het precies zoals voorheen. De kerk is open voor het publiek, behalve tijdens religieuze diensten. De voormalige kloostergebouwen uit de 18e eeuw zijn privébezit.

Edificio románico declarado Monumento Histórico, la antigua abadía benedictina fue fundada en el siglo XI por los barones de La Haye-du-Puits. Fue uno de los primeros edificios completamente abovedados. Tras su destrucción en 1944, Yves-Marie Froidevaux, arquitecto jefe de monumentos históricos, la reconstruyó exactamente igual que antes. La iglesia está abierta al público excepto durante los oficios religiosos. Los edificios del antiguo convento del siglo XVIII son propiedad privada.

Edificio romanico classificato come Monumento Storico, l'ex abbazia benedettina fu fondata nell'XI secolo dai baroni di La Haye-du-Puits. Fu uno dei primi edifici ad essere completamente a volta a crociera. Dopo la sua distruzione nel 1944, Yves-Marie Froidevaux, architetto capo dei monumenti storici, la ricostruì esattamente come prima. La chiesa è aperta al pubblico tranne che durante le funzioni religiose. Gli edifici dell'ex convento del XVIII secolo sono di proprietà privata.