Abbaye Sainte-Trinité de La Lucerne – La Lucerne-d'Outremer

Fondée en 1143 dans la vallée boisée du Thar, l’abbaye de La Lucerne est un témoin de l’architecture anglo-normande, entre roman et gothique. Depuis 1959, pour la troisième fois de son histoire, cet ensemble exceptionnel bénéficie d’une sauvegarde et d’un travail de restauration remarquables pour offrir l’un des exemples les plus complets d’une architecture prémontrée médiévale en France. Classée au titre des Monuments historiques en 1928, l’abbaye frappe par la force de son histoire menée par des hommes passionnés. L’émotion naît de l'absolu dépouillement de l’architecture, de sa grande luminosité et de l’authenticité préservée de son environnement. Vos droits d’entrée contribuent à la préservation de l’abbaye en soutenant la "Fondation Abbaye de La Lucerne d’Outremer", propriétaire, qui a en charge sa restauration, sa gestion et son entretien. Les visiteurs peuvent découvrir un ensemble monastique de 5 hectares, préservé dans son écrin de verdure à l'orée de la forêt : la Porterie et l’église, le réfectoire, les celliers, le parc traversé d’un aqueduc, le logis abbatial avec le plan d’eau, la salle des hôtes et le colombier. Messe à 10h30 les jours de fêtes religieuses et tous les dimanches. Venez découvrir les dernières restaurations et vivre des expériences de visites insolites ou des ateliers en famille. Boutique de produits monastiques et locaux et librairie à l'entrée du site.

Founded in the 12th century, the Lucerne abbey was occupied by Premonstratensian canons. Nestled in a hollow of the Thar valley, these Romanesque constructions rise up, their sobriety and austerity evoking the Cistercian spirit. An imposing bell tower announces the advent of Gothic architecture. Since 1959, the abbey has been undergoing a spectacular restoration: renovation of the cellars, the refectory and the abbey church with its vaulting. Discover also the porch, the dovecot, the park, the abbot's lodging and its lake.

Die Abtei von La Lucerne wurde 1143 im bewaldeten Thar-Tal gegründet und ist ein Zeugnis der anglonormannischen Architektur zwischen Romanik und Gotik. Seit 1959 profitiert dieser außergewöhnliche Komplex zum dritten Mal in seiner Geschichte von bemerkenswerten Schutz- und Restaurierungsarbeiten, um eines der vollständigsten Beispiele für die mittelalterliche Prämonstratenser-Architektur in Frankreich zu bieten. Die Abtei, die 1928 unter Denkmalschutz gestellt wurde, beeindruckt durch die Kraft ihrer Geschichte, die von leidenschaftlichen Männern geführt wird. Die Emotionen entstehen durch die absolute Schlichtheit der Architektur, ihre große Helligkeit und die bewahrte Authentizität ihrer Umgebung. Ihre Eintrittsgelder tragen zum Erhalt der Abtei bei, indem sie die "Fondation Abbaye de La Lucerne d'Outremer", die Eigentümerin, unterstützen, die für die Restaurierung, Verwaltung und Instandhaltung der Abtei verantwortlich ist. Die Besucher können eine 5 Hektar große Klosteranlage entdecken, die in ihrer grünen Umgebung am Waldrand erhalten geblieben ist: das Pfarrhaus und die Kirche, das Refektorium, die Weinkeller, der von einem Aquädukt durchzogene Park, die Abteiwohnung mit dem Wasserspiegel, der Gästesaal und der Taubenschlag. Messe um 10:30 Uhr an kirchlichen Feiertagen und jeden Sonntag. Entdecken Sie die neuesten Restaurierungen und erleben Sie ungewöhnliche Besichtigungen oder Workshops für die ganze Familie. Laden mit klösterlichen und lokalen Produkten und Buchhandlung am Eingang der Anlage.

De abdij van La Lucerne, gesticht in 1143 in de beboste vallei van de Thar, getuigt van Anglo-Normandische architectuur, tussen Romaans en Gotisch. Sinds 1959, voor de derde keer in zijn geschiedenis, heeft dit uitzonderlijke ensemble geprofiteerd van opmerkelijke conserverings- en restauratiewerkzaamheden om een van de meest complete voorbeelden van middeleeuwse Premonstratenzer architectuur in Frankrijk te bieden. Geclassificeerd als Historisch Monument in 1928, valt de abdij op door de kracht van haar geschiedenis, geleid door gepassioneerde mannen. De emotie komt voort uit de absolute eenvoud van de architectuur, de grote helderheid en de bewaard gebleven authenticiteit van de omgeving. Uw entreegelden dragen bij tot het behoud van de abdij door steun te verlenen aan de "Fondation Abbaye de La Lucerne d'Outremer", de eigenaar, die verantwoordelijk is voor de restauratie, het beheer en het onderhoud. Bezoekers kunnen een kloostercomplex van 5 hectare ontdekken, bewaard gebleven in zijn groene omgeving aan de rand van het bos: het portiershuis en de kerk, de refter, de kelders, het park met het aquaduct, de abtswoning met de vijver, de gastenkamer en de duiventil. Mis om 10.30 uur op religieuze feestdagen en elke zondag. Kom en ontdek de nieuwste restauraties en beleef ongewone bezoeken of familieworkshops. Monnikenwinkel en boekhandel bij de ingang van de site.

Fundada en 1143 en el boscoso valle del Thar, la abadía de La Lucerna es un testigo de la arquitectura anglonormanda, entre románica y gótica. Desde 1959, por tercera vez en su historia, este excepcional complejo se ha beneficiado de una notable labor de conservación y restauración para ofrecer uno de los ejemplos más completos de la arquitectura medieval premostratense en Francia. Declarada Monumento Histórico en 1928, la abadía llama la atención por la fuerza de su historia, protagonizada por hombres apasionados. La emoción surge de la absoluta sencillez de la arquitectura, su gran luminosidad y la autenticidad preservada de su entorno. Sus entradas contribuyen a la conservación de la abadía mediante el apoyo a la "Fondation Abbaye de La Lucerne d'Outremer", propietaria, que se encarga de su restauración, gestión y mantenimiento. Los visitantes pueden descubrir un complejo monasterial de 5 hectáreas, conservado en su entorno verde al borde del bosque: la casa del portero y la iglesia, el refectorio, las bodegas, el parque atravesado por un acueducto, la vivienda abacial con el estanque, la sala de invitados y el palomar. Misa a las 10:30 horas en las fiestas religiosas y todos los domingos. Venga a descubrir las últimas restauraciones y experimente visitas insólitas o talleres familiares. Tienda de productos monásticos y locales y librería a la entrada del recinto.

Fondata nel 1143 nella boscosa valle del Thar, l'abbazia di La Lucerna è una testimonianza di architettura anglo-normanna, tra romanico e gotico. Dal 1959, per la terza volta nella sua storia, questo eccezionale complesso ha beneficiato di un notevole lavoro di conservazione e restauro per offrire uno degli esempi più completi di architettura premonstratense medievale in Francia. Classificata come Monumento Storico nel 1928, l'abbazia colpisce per la forza della sua storia, guidata da uomini appassionati. L'emozione nasce dall'assoluta semplicità dell'architettura, dalla sua grande luminosità e dall'autenticità preservata del suo ambiente. I biglietti d'ingresso contribuiscono alla conservazione dell'abbazia sostenendo la "Fondation Abbaye de La Lucerne d'Outremer", proprietaria, che si occupa del suo restauro, della gestione e della manutenzione. I visitatori possono scoprire un complesso monastico di 5 ettari, conservato nel suo ambiente verde ai margini della foresta: la portineria e la chiesa, il refettorio, le cantine, il parco attraversato da un acquedotto, la dimora abbaziale con lo stagno, la foresteria e la colombaia. Messa alle 10.30 nei giorni di festa e tutte le domeniche. Venite a scoprire gli ultimi restauri e a sperimentare visite insolite o laboratori familiari. Negozio di prodotti monastici e locali e libreria all'ingresso del sito.