Abbatiale Saint-Georges de Boscherville – Saint-Martin-de-Boscherville

L'abbaye bénédictine a été fondée au XIIe siècle. L'abbatiale du plus pur style roman normand est remarquable pour sa grande luminosité. Salle capitulaire (fin XIIe s.) célèbre pour ses chapiteaux historiés, bâtiment conventuel du XVIIe siècle. Des jardins à la française, créés en 1680 ont été entièrement restaurés. Potager, plantes aromatiques et médicinales, verger. Sur le côteau, table de lecture et vue panoramique sur la vallée de la Seine.

10 km away from Rouen in the Seine Valley, the Abbey Saint-Georges was built during the 12th century. The visitor will admire the Abbey-church which is striking for its Norman romanesque style, the chapter house (end of the 12th century) with its capitals showing biblical and secular scenes, and the former monastery buildind from the 16th century. From one of the outbuildings, enjoy the exceptional view over the gardens A la française, the whole abbey and the Seine-Valley.

Die Benediktinerabtei wurde im 12. Jahrhundert gegründet. Die Abteikirche im reinsten normannisch-romanischen Stil ist wegen ihrer großen Helligkeit bemerkenswert. Kapitelsaal (Ende 12. Jh.), der für seine historisierenden Kapitelle berühmt ist, Klostergebäude aus dem 17. Die 1680 angelegten französischen Gärten wurden vollständig restauriert. Gemüsegarten, aromatische und medizinische Pflanzen, Obstgarten. Auf dem Hügel gibt es einen Lesetisch und einen Panoramablick auf das Seine-Tal.

De benedictijnenabdij werd gesticht in de 12e eeuw. De abdijkerk, in de zuiverste Normandische Romaanse stijl, valt op door zijn grote helderheid. De kapittelzaal (eind 12e eeuw) is beroemd om zijn historische kapitelen en het kloostergebouw dateert uit de 17e eeuw. De tuinen in Franse stijl, aangelegd in 1680, zijn volledig gerestaureerd. Groentetuin, aromatische en medicinale planten, boomgaard. Op de heuvel, leestafel en panoramisch uitzicht op de Seinevallei.

La abadía benedictina fue fundada en el siglo XII. La iglesia abacial, del más puro estilo románico normando, destaca por su gran luminosidad. La sala capitular (finales del siglo XII) es famosa por sus capiteles historiados y el edificio conventual data del siglo XVII. Los jardines de estilo francés, creados en 1680, han sido totalmente restaurados. Huerto, plantas aromáticas y medicinales, huerto. En la ladera, mesa de lectura y vista panorámica del valle del Sena.

L'abbazia benedettina fu fondata nel XII secolo. La chiesa abbaziale, nel più puro stile romanico normanno, è notevole per la sua grande luminosità. La sala capitolare (fine del XII secolo) è famosa per i suoi capitelli istoriati e l'edificio conventuale risale al XVII secolo. I giardini in stile francese, creati nel 1680, sono stati interamente restaurati. Orto, piante aromatiche e medicinali, frutteto. In collina, tavolo da lettura e vista panoramica sulla valle della Senna.