Le Marais de Boscherville – Saint-Martin-de-Boscherville

Au cœur du Parc Naturel Régional des Boucles de la Seine Normande, l'abbaye Saint Georges de Boscherville (XIIème siècle) domine le village. Dans la première partie du circuit vous rencontrerez un élevage de vaches highlands avant de rejoindre le chemin de halage. La randonnée se poursuit ensuite en forêt sur le GR®2 Au fil de la Seine qui domine la Seine. Vous cheminerez enfin sur le sentier de découverte du marais où vous pourrez peut-être croiser des cigognes.

In the heart of the Boucles de la Seine Normande Regional Nature Park, the Saint Georges de Boscherville abbey (12th century) dominates the village. In the first part of the circuit you will meet a highland cow farm before joining the towpath. The hike then continues in the forest on the GR®2 Au fil de la Seine which dominates the Seine. Finally, you will walk on the discovery path of the marsh where you may see storks.

Im Herzen des Regionalen Naturparks Boucles de la Seine Normande überragt die Abtei Saint Georges de Boscherville (12. Jahrhundert) das Dorf. Im ersten Teil der Wanderung treffen Sie auf eine Zucht von Highland-Rindern, bevor Sie auf den Treidelpfad stoßen. Die Wanderung geht dann im Wald auf dem GR®2 Au fil de la Seine weiter, der die Seine überblickt. Schließlich wandern Sie auf dem Sumpf-Entdeckungspfad, auf dem Sie vielleicht Störchen begegnen.

In het hart van het regionale natuurpark Boucles de la Seine Normande domineert de 12e-eeuwse abdij Saint Georges de Boscherville het dorp. In het eerste deel van het circuit komt u langs een hoogland koeienboerderij voordat u bij het jaagpad komt. De wandeling gaat dan verder door het bos op de GR®2 Au fil de la Seine die over de Seine uitkijkt. Tot slot wandelt u over het moerasontdekkingspad waar u misschien ooievaars tegenkomt.

En el corazón del Parque Natural Regional de Boucles de la Seine Normande, la abadía de Saint Georges de Boscherville, del siglo XII, domina el pueblo. En la primera parte del circuito se encontrará con una granja de vacas de las tierras altas antes de unirse al camino de sirga. El paseo continúa por el bosque en el GR®2 Au fil de la Seine que domina el Sena. Por último, recorrerá el sendero de descubrimiento de las marismas, donde es posible que se encuentre con cigüeñas.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale Boucles de la Seine Normande, l'Abbazia di Saint Georges de Boscherville del XII secolo domina il villaggio. Nella prima parte del circuito si incontra un allevamento di mucche highland prima di raggiungere l'alzaia. La passeggiata prosegue poi attraverso la foresta sul GR®2 Au fil de la Seine, che si affaccia sulla Senna. Infine, si percorre il sentiero di scoperta della palude, dove si possono incontrare le cicogne.