Abbaye Notre-Dame de Sept-Fontaines de Fagnon – Fagnon

L'abbaye Notre-Dame de Sept-Fontaines est une ancienne abbaye de l'ordre de Prémontré, à Fagnon, dans la Thiérache ardennaise, dans le diocèse de Reims. Elle fut fondée en 1129 par Hélie, seigneur de Mézières et reconstruite au XVIIe siècle. Vendue comme bien national, elle passa entre les mains de différents propriétaires avant d'être acquise par un industriel et transmise par héritage aux Vendroux, belle-famille de Charles de Gaulle. Celui-ci, jeune marié et jeune officier, y séjourna à plusieurs reprises.Le corps principal est une bâtisse de plus de 60 m de long, de style Louis XIII, en briques et en pierre. Il est constitué de deux étages complétés d'un toit en ardoise abritant des combles, avec une rangée de fenêtres en chien-assis. La travée centrale de ce bâtiment est souligné par un fronton. Les pierres dessinent le contour des fenêtres, et, sous la corniche, court une succession de losanges, également en pierre. Ce corps de l'édifice est flanqué de deux tours, l'une circulaire et l'autre hexagonale, le tout au sommet d'un parc vallonné d'une soixantaine d'hectares6, agrémenté d'arbres et de petits étangs.

The Abbey of Notre-Dame de Sept-Fontaines is a former abbey of the Prémontré order, located in Fagnon, in the Ardennes Thiérache region, in the diocese of Reims. It was founded in 1129 by Hélie, Seigneur de Mézières, and rebuilt in the 17th century. Sold as national property, it passed through the hands of various owners before being acquired by an industrialist and inherited by the Vendroux family, Charles de Gaulle's family-in-law. The main building is over 60 m long, in the Louis XIII style of brick and stone. It is two storeys high, with a slate roof over the attic and a row of dormer windows. The building's central bay is highlighted by a pediment. Stonework outlines the windows, and below the cornice runs a succession of rhombuses, also in stone. The main body of the building is flanked by two towers, one circular and the other hexagonal, all set atop a rolling park of some 60 hectares6 , adorned with trees and small ponds.

Die Abtei Notre-Dame de Sept-Fontaines ist eine ehemalige Abtei des Prémontré-Ordens in Fagnon, in der Ardenner Region Thiérache, in der Diözese Reims. Sie wurde 1129 von Hélie, dem Herrn von Mézières, gegründet und im 17. Jahrhundert wieder aufgebaut. Sie wurde als nationales Gut verkauft und ging durch die Hände verschiedener Besitzer, bevor sie von einem Industriellen erworben und an die Vendroux, die Schwiegerfamilie von Charles de Gaulle, vererbt wurde. Das Hauptgebäude ist ein über 60 m langes Gebäude im Stil Ludwigs XIII. aus Ziegel- und Steinmauerwerk. Es besteht aus zwei Stockwerken mit einem Schieferdach, das den Dachboden beherbergt, und einer Reihe von Giebelfenstern. Das mittlere Feld dieses Gebäudes wird durch einen Giebel betont. Die Steine zeichnen die Umrisse der Fenster nach und unter dem Gesims verläuft eine Folge von Rauten, die ebenfalls aus Stein gefertigt sind. Dieser Baukörper wird von zwei Türmen, einem runden und einem sechseckigen, flankiert. Das Ganze befindet sich auf dem Gipfel eines hügeligen, etwa 60 Hektar großen Parks6 , der mit Bäumen und kleinen Teichen geschmückt ist.

De abdij Notre-Dame de Sept-Fontaines is een voormalige abdij van de orde van Prémontré, gelegen in Fagnon, in de Ardense streek Thiérache, in het bisdom Reims. Het werd gesticht in 1129 door Hélie, Heer van Mézières, en herbouwd in de 17e eeuw. Verkocht als nationaal eigendom, ging het door de handen van verschillende eigenaren voordat het werd gekocht door een industrieel en geërfd door de familie Vendroux, de schoonfamilie van Charles de Gaulle. Het hoofdgebouw is een bakstenen en stenen constructie in Lodewijk XIII-stijl en is meer dan 60 meter lang. Het heeft twee verdiepingen met een leien dak boven de zolder en een rij dakkapellen. De centrale travee van dit gebouw wordt benadrukt door een fronton. Steenwerk omlijnt de ramen en een opeenvolging van ruitjes, ook in steen, loopt onder de kroonlijst door. Het hoofdgebouw wordt geflankeerd door twee torens, een ronde en de andere zeshoekig, allemaal op de top van een golvend park van ongeveer zestig hectare6, versierd met bomen en kleine vijvers.

La abadía de Notre-Dame de Sept-Fontaines es una antigua abadía de la orden de Prémontré, situada en Fagnon, en la región ardenense de Thiérache, en la diócesis de Reims. Fue fundada en 1129 por Hélie, señor de Mézières, y reconstruida en el siglo XVII. Vendida como propiedad nacional, pasó por las manos de varios propietarios antes de ser adquirida por un industrial y heredada por la familia Vendroux, familia política de Charles de Gaulle. El edificio principal es una estructura de ladrillo y piedra de estilo Luis XIII de más de 60 metros de largo. Tiene dos plantas con tejado de pizarra sobre el ático y una hilera de ventanas abuhardilladas. La crujía central del edificio está realzada por un frontón. Una sucesión de rombos, también de piedra, recorre la cornisa. El cuerpo principal del edificio está flanqueado por dos torres, una circular y otra hexagonal, todo ello en lo alto de un parque ondulado de unas sesenta hectáreas6, adornado con árboles y pequeños estanques.

L'Abbazia di Notre-Dame de Sept-Fontaines è un'antica abbazia dell'ordine di Prémontré, situata a Fagnon, nella regione delle Ardenne di Thiérache, nella diocesi di Reims. Fu fondata nel 1129 da Hélie, signore di Mézières, e ricostruita nel XVII secolo. Venduto come bene nazionale, passò tra le mani di vari proprietari prima di essere acquistato da un industriale ed ereditato dalla famiglia Vendroux, la famiglia di Charles de Gaulle. L'edificio principale è una struttura in mattoni e pietra in stile Luigi XIII lunga oltre 60 metri. Si sviluppa su due piani con un tetto in ardesia sul sottotetto e una fila di abbaini. La campata centrale di questo edificio è evidenziata da un frontone. Le finestre sono delimitate da un contorno in pietra, mentre sotto il cornicione è presente una successione di rombi, anch'essi in pietra. Il corpo principale dell'edificio è affiancato da due torri, una circolare e l'altra esagonale, il tutto in cima a un parco ondulato di circa sessanta ettari6 , ornato da alberi e piccoli stagni.