Abbaye Notre-Dame de Chéhéry – Chatel-Chéhéry

L’abbaye de Notre Dame de Chéhéry est une ancienne abbaye cistercienne fondée au 12ème siècle. Après une période de prospérité puis de troubles durant les grands événements du Moyen-Age (Guerre de Cent Ans, Fronde), elle est reconstruite au milieu du XVIIIe siècle dans le plus pur style classique. Les moines la quitte à la Révolution. Le monument existant est ainsi un témoignage du renouveau cistercien du XVIIIe siècle, et a traversé le XIXe et XXe siècle sans trop d'encombres.Portés par l'association des Amis de l'Abbaye de Chéhéry et ses nombreux bénévoles ainsi que par les propriétaires privés du lieu, une multitude de projets ont été lancés depuis 20219 pour redonner vie au lieu: événements culturels pour tous les publics, fouilles archéologiques, production locale (miel, vigne), restauration du bâti, etc… De nombreuses raisons de venir la découvrir!

Notre Dame de Chéhéry Abbey is an ancient Cistercian abbey founded in the 12th century. After a period of prosperity, followed by troubles during the major events of the Middle Ages (Hundred Years War, Fronde), it was rebuilt in the mid-18th century in the purest classical style. The monks left during the French Revolution. Supported by the Association des Amis de l'Abbaye de Chéhéry and its many volunteers, as well as by the site's private owners, a multitude of projects have been launched since 20219 to bring the site back to life: cultural events for all publics, archaeological excavations, local production (honey, vines), restoration of the buildings, etc…. Many reasons to come and discover it!

Die Abtei Notre Dame de Chéhéry ist eine ehemalige Zisterzienserabtei, die im 12. Jahrhundert gegründet wurde. Nach einer Zeit des Wohlstands und der Unruhen während der großen Ereignisse des Mittelalters (Hundertjähriger Krieg, Fronde) wurde sie Mitte des 18. Jahrhunderts im reinsten klassischen Stil wiederaufgebaut. Die Mönche verließen sie während der Revolution. Das bestehende Bauwerk ist somit ein Zeugnis der zisterziensischen Erneuerung des 18. Jahrhunderts und überstand das 19. und 20. Jahrhundert ohne größere Probleme.20219 wurde eine Vielzahl von Projekten ins Leben gerufen, um den Ort wiederzubeleben: kulturelle Veranstaltungen für alle Zielgruppen, archäologische Ausgrabungen, lokale Produktion (Honig, Wein), Restaurierung von Gebäuden, etc. Es gibt viele Gründe, die für eine Entdeckung sprechen!

De abdij Notre Dame de Chéhéry is een oude cisterciënzer abdij gesticht in de 12e eeuw. Na een periode van welvaart en vervolgens onrust tijdens de grote gebeurtenissen in de Middeleeuwen (Honderdjarige Oorlog, Fronde), werd het in het midden van de 18e eeuw herbouwd in de zuiverste klassieke stijl. De monniken vertrokken tijdens de Revolutie. Ondersteund door de vereniging Vrienden van de Abdij van Chéhéry en haar vele vrijwilligers, maar ook door de privé-eigenaren van de site, zijn er sinds 20219 tal van projecten gelanceerd om de site weer tot leven te brengen: culturele evenementen voor alle leeftijden, archeologische opgravingen, lokale productie (honing, wijnstokken), restauratie van de gebouwen, enz… Zoveel redenen om het te komen ontdekken!

La abadía de Notre Dame de Chéhéry es una antigua abadía cisterciense fundada en el siglo XII. Tras un periodo de prosperidad y luego de agitación durante los grandes acontecimientos de la Edad Media (Guerra de los Cien Años, Fronda), fue reconstruida a mediados del siglo XVIII al más puro estilo clásico. Los monjes se marcharon durante la Revolución. Apoyados por la asociación Amigos de la Abadía de Chéhéry y sus numerosos voluntarios, así como por los propietarios privados del lugar, desde 20219 se han puesto en marcha multitud de proyectos para devolverle la vida: actos culturales para todas las edades, excavaciones arqueológicas, producción local (miel, vid), restauración de los edificios, etc. ¡Tantas razones para venir a descubrirlo!

L'Abbazia di Notre Dame de Chéhéry è un'antica abbazia cistercense fondata nel XII secolo. Dopo un periodo di prosperità e poi di tumulti durante i grandi eventi del Medioevo (Guerra dei Cento Anni, Fronde), fu ricostruita a metà del XVIII secolo nel più puro stile classico. I monaci se ne andarono durante la Rivoluzione. Sostenuti dall'associazione Amici dell'Abbazia di Chéhéry e dai suoi numerosi volontari, nonché dai proprietari privati del sito, a partire dal 20219 sono stati avviati una moltitudine di progetti per riportare in vita il sito: eventi culturali per tutte le età, scavi archeologici, produzione locale (miele, viti), restauro degli edifici ecc. Tanti motivi per venire a scoprirlo!