Abbaye du bois de Nottonville – Nottonville

Abritée derrière son haut mur d'enceinte, l'abbaye de Nottonville est un ancien prieuré de Marmoutiers (Tours) qui protégeait les moines bénédictins. On y pénètre par un imposant portail fortifié. Sa grange aux moines est particulièrement impressionnante avec ses toitures qui culminent à une hauteur de 16 mètres. C'est ici que les moines géraient leurs propriétés et leurs moulins situés sur la Conie. Le portail fortifié, la grange aux moines, le logis des moines, le colombier et les celliers souterrains sont des incontournables à ne pas manquer.

Sheltered behind a high city wall, the abbey of Nottonville is a former priory which protected the Benedictine monks. You can enter through an imposing, fortified gate. The monks' barn is particularly impressive with its 16-metre high roofs. Here, the monks managed their properties and windmills situated along the river Conie. The Friends of the Abbey Association, who are working hard on the site's enhancement, organise various cultural events. The fortified gate, the monks' barn, the monks' dwelling, the dovecote and the underground cellars are not to be missed!

Die hinter einer hohen Mauer verborgene Abtei von Nottonville ist ein ehemaliges Priorat von Marmoutiers (Tours), das die Benediktinermönche schützte. Man betritt sie durch ein imposantes, befestigtes Tor. Seine Mönchsscheune ist mit ihren Dächern, die eine Höhe von 16 Metern erreichen, besonders beeindruckend. Hier verwalteten die Mönche ihre Besitztümer und Mühlen, die am Fluss Conie lagen. Das befestigte Tor, die Mönchsscheune, das Wohnhaus der Mönche, der Taubenschlag und die unterirdischen Weinkeller sind ein Muss, das Sie nicht verpassen sollten.

De abdij van Nottonville, verscholen achter haar hoge muur, is een voormalige priorij van Marmoutiers (Tours) die de benedictijner monniken beschermde. Het wordt betreden door een imposante versterkte poort. De monnikenschuur is bijzonder indrukwekkend met zijn 16 meter hoge dak. Hier beheerden de monniken hun eigendommen en molens op de Conie. De versterkte poort, de monnikenschuur, de monnikenwoning, de duiventil en de ondergrondse kelders zijn niet te missen.

Resguardada tras su alta muralla, la abadía de Nottonville es un antiguo priorato de Marmoutiers (Tours) que protegía a los monjes benedictinos. Se entra por una imponente puerta fortificada. El granero de los monjes es especialmente impresionante con sus tejados de 16 metros de altura. Aquí es donde los monjes gestionaban sus propiedades y molinos en el Conie. No hay que perderse la puerta fortificada, el granero de los monjes, la vivienda de los monjes, el palomar y las bodegas subterráneas.

Riparata dietro le sue alte mura, l'Abbazia di Nottonville è un ex priorato di Marmoutiers (Tours) che proteggeva i monaci benedettini. Vi si accede attraverso un'imponente porta fortificata. Il granaio dei monaci è particolarmente impressionante con i suoi tetti alti 16 metri. Qui i monaci gestivano le loro proprietà e i mulini sulle Conie. Da non perdere la porta fortificata, il granaio dei monaci, l'abitazione dei monaci, la colombaia e le cantine sotterranee.