Abbaye de Saint-Pierre-sur-Dives – Saint-Pierre-en-Auge

L’ abbaye bénédictine de Saint-Pierre-sur-Dives a été fondée au 11ème siècle par la comtesse Lesceline, grand-tante de Guillaume le Conquérant. Avec son abbatiale, sa cour du cloître et ses bâtiments conventuels dont sa salle capitulaire à l’architecture préservée, l’abbaye se présente comme l’un des ensembles les plus complets de l’architecture monastique en Normandie. Après 7 ans de travaux, l’abbaye de Saint-Pierre-sur-Dives vient de retrouver toute sa splendeur ! La restauration a rendu l'harmonie des façades et les volumes originels des bâtiments conventuels. Le chœur de l’abbatiale sert d’écrin à un exceptionnel pavement en céramique du Pré-d’Auge de la fin du 13ème siècle, rare témoignage de l’art des sols en terre cuite. Les tomettes présentent, en alternance, des motifs de fleurs de lys et d’animaux fantastiques et forment au centre de la composition une rosace de 3 mètres de diamètre. Découvrez aussi la mystérieuse ligne méridienne tracée sur le sol représentant les signes du zodiaque. Venez donc traverser 1000 ans d’histoire et découvrir les lieux les plus prestigieux et secrets de cette abbaye, la seule et l’unique à Lisieux Normandie !

The Abbey of Saint-Pierre-sur-Dives is a Benedectine abbey founded in the 11th century. It offers one of the most comprehensive illustrations of monastic architecture in Normandy. Rare medieval paving.

Die Benediktinerabtei Saint-Pierre-sur-Dives wurde im 11. Jahrhundert von der Gräfin Lesceline, der Großtante von Wilhelm dem Eroberer, gegründet. Mit ihrer Abteikirche, dem Klosterhof und den Klostergebäuden, darunter dem architektonisch erhaltenen Kapitelsaal, ist die Abtei eines der vollständigsten Ensembles der Klosterarchitektur in der Normandie. Nach sieben Jahren Renovierungsarbeiten erstrahlt die Abtei von Saint-Pierre-sur-Dives nun in neuem Glanz! Die Restaurierung hat die Harmonie der Fassaden und die ursprünglichen Volumen der Klostergebäude wiederhergestellt. Der Chor der Abteikirche bildet den Rahmen für einen außergewöhnlichen Bodenbelag aus Pré-d?Auge-Keramik vom Ende des 13. Jahrhunderts, ein seltenes Zeugnis der Kunst der Terrakotta-Böden. Die Fliesen zeigen abwechselnd Lilienmotive und Fantasietiere und bilden in der Mitte der Komposition eine Rosette mit einem Durchmesser von 3 Metern. Entdecken Sie auch die geheimnisvolle Meridianlinie auf dem Boden, die die Tierkreiszeichen darstellt. Erleben Sie 1000 Jahre Geschichte und entdecken Sie die prestigeträchtigsten und geheimsten Orte dieser Abtei, der einzigen in Lisieux Normandie!

De benedictijnenabdij van Saint-Pierre-sur-Dives werd in de 11e eeuw gesticht door gravin Lesceline, oudtante van Willem de Veroveraar. Met zijn abdijkerk, kloosterhof en kloostergebouwen, waaronder een architectonisch bewaarde kapittelzaal, is de abdij een van de meest complete voorbeelden van kloosterarchitectuur in Normandië. Na 7 jaar restauratiewerk is de abdij Saint-Pierre-sur-Dives in haar oude glorie hersteld! De restauratiewerkzaamheden hebben de harmonie van de gevels en de oorspronkelijke volumes van de kloostergebouwen hersteld. In het koor van de abdijkerk ligt een uitzonderlijke keramische vloer van Pré-d'Auge uit het einde van de 13e eeuw, een zeldzaam voorbeeld van de kunst van terracotta vloeren. De terracotta tegels hebben afwisselend fleur-de-lys en fantastische dierenmotieven, die een rozet van 3 meter in diameter vormen in het midden van de compositie. Je kunt ook de mysterieuze meridiaanlijn op de vloer ontdekken, die de tekens van de dierenriem voorstelt. Kom en ontdek 1000 jaar geschiedenis en ontdek de meest prestigieuze en geheime plekjes in deze abdij, de enige echte in Lisieux Normandië!

La abadía benedictina de Saint-Pierre-sur-Dives fue fundada en el siglo XI por la condesa Lesceline, tía abuela de Guillermo el Conquistador. Con su iglesia abacial, su patio claustral y sus edificios conventuales, incluida una sala capitular arquitectónicamente conservada, la abadía es uno de los ejemplos más completos de arquitectura monástica en Normandía. Tras 7 años de restauración, la abadía de Saint-Pierre-sur-Dives ha recuperado su antiguo esplendor Las obras de restauración han restablecido la armonía de las fachadas y los volúmenes originales de los edificios del monasterio. El coro de la iglesia abacial alberga un excepcional suelo de cerámica de Pré-d'Auge de finales del siglo XIII, un raro ejemplo del arte de los suelos de terracota. Las baldosas de terracota alternan motivos de flores de lis y animales fantásticos, formando una roseta de 3 metros de diámetro en el centro de la composición. También podrá descubrir la misteriosa línea meridiana trazada en el suelo, que representa los signos del zodiaco. Venga a explorar 1000 años de historia y descubra los lugares más prestigiosos y secretos de esta abadía, ¡la única de Lisieux Normandía!

L'abbazia benedettina di Saint-Pierre-sur-Dives fu fondata nell'XI secolo dalla contessa Lesceline, prozia di Guglielmo il Conquistatore. Con la sua chiesa abbaziale, il cortile del chiostro e gli edifici conventuali, tra cui una sala capitolare architettonicamente conservata, l'abbazia è uno degli esempi più completi di architettura monastica in Normandia. Dopo 7 anni di lavori di restauro, l'Abbazia di Saint-Pierre-sur-Dives è stata riportata al suo antico splendore! I lavori di restauro hanno ripristinato l'armonia delle facciate e i volumi originali degli edifici monastici. Il coro della chiesa abbaziale ospita un eccezionale pavimento in ceramica di Pré-d'Auge della fine del XIII secolo, un raro esempio dell'arte della pavimentazione in terracotta. Le piastrelle in terracotta presentano motivi alternati di gigli e animali fantastici, che formano un rosone di 3 metri di diametro al centro della composizione. È inoltre possibile scoprire la misteriosa linea meridiana tracciata sul pavimento, che rappresenta i segni zodiacali. Venite ad esplorare 1000 anni di storia e a scoprire i luoghi più prestigiosi e segreti di questa abbazia, l'unica in Normandia a Lisieux!