Normandie Pays d'Auge tourisme – Bureau de Dives-sur-Mer – Dives-sur-Mer

NOTE : le bureau d'informations touristiques de Dives-sur-Mer ne se situe plus au sein du Village d'Art Guillaume le Conquérant. Un bâtiment provisoire sera installé dans les jardins face au Village d'Art. Dives-sur-Mer est une commune chargée d'histoire de la Côte Fleurie, fortement liée à Guillaume le Conquérant. En effet, c’est ici que le fameux duc de Normandie a réuni sa flotte pour partir à la conquête de l’Angleterre en 1066. Au gré d'une balade en ville, on ne peut manquer de remarquer les hommages renvoyant à cette épopée d'envergure. Une reproduction d'une partie de la Tapisserie de Bayeux à l'intérieur du bureau d'informations touristiques situé… dans le village d'art Guillaume le Conquérant! Celui-ci était à l'origine un relais de poste, réaménagé au 19e siècle en hostellerie aux décors surprenants. D'autre part, il y a une liste des compagnons de Guillaume ayant participé à la Bataille d’Hastings dans l’église Notre-Dame, et le port de plaisance, dont la capitainerie est décorée de scènes de la Tapisserie de Bayeux, est appelé Port Guillaume!

Dives-sur-Mer is a seaside resort on the Côte Fleurie coast, with strong historic links with the story of William the Conqueror. Indeed, it was in Dives that the famous Duke of Normandy gathered his fleet before setting off on the Norman Conquest in 1066. Over a stroll through the town, you simply can’t miss the many tributes that remind us of his epic adventure. You can admire a reproduction of part of the Bayeux Tapestry inside the Tourist Office, which is located within the William the Conqueror village of art. The site was once a coaching inn, converted in the 19th century into a surprisingly decorated hostelry. The Notre-dame church also houses a list of William’s companions who fought in the Battle of Hastings, and the marina, the master’s office of which is decorated with scenes from the Bayeux Tapestry, is referred to as Port Guillaume!

HINWEIS: Die Touristeninformation von Dives-sur-Mer befindet sich nicht mehr im Kunstdorf Wilhelm der Eroberer. Ein provisorisches Gebäude wird in den Gärten gegenüber dem Kunstdorf errichtet. Dives-sur-Mer ist eine geschichtsträchtige Gemeinde an der Côte Fleurie, die stark mit Wilhelm dem Eroberer verbunden ist. Hier versammelte der berühmte Herzog der Normandie seine Flotte, um im Jahr 1066 zur Eroberung Englands aufzubrechen. Bei einem Spaziergang durch die Stadt kann man nicht umhin, die Huldigungen zu bemerken, die auf dieses große Epos hinweisen. Eine Reproduktion eines Teils des Wandteppichs von Bayeux in der Touristeninformation, die sich im Kunstdorf Wilhelm des Eroberers befindet Jahrhundert in eine Hostellerie mit überraschenden Dekorationen umgebaut wurde. In der Kirche Notre-Dame befindet sich eine Liste von Wilhelms Gefährten, die an der Schlacht von Hastings teilgenommen haben, und der Jachthafen, dessen Hafenmeisterei mit Szenen aus dem Wandteppich von Bayeux geschmückt ist, wird Port Guillaume genannt!

LET OP: het VVV-kantoor van Dives-sur-Mer is niet langer gevestigd in het William the Conqueror Art Village. Er wordt een tijdelijk gebouw neergezet in de tuinen tegenover het Village d'Art. Dives-sur-Mer is een gemeente met een rijke geschiedenis aan de Côte Fleurie, met sterke banden met Willem de Veroveraar. Het was hier dat de beroemde hertog van Normandië zijn vloot verzamelde en op weg ging om Engeland te veroveren in 1066. Als je door de stad wandelt, kun je niet om de eerbetonen aan deze epische gebeurtenis heen. Een reproductie van een deel van het Tapijt van Bayeux in het VVV-kantoor… in het William de Veroveraar kunstdorp! Dit was oorspronkelijk een herberg die in de 19e eeuw werd omgebouwd tot een herberg met een verrassend decor. Er is ook een lijst van William's metgezellen die deelnamen aan de Slag bij Hastings in de kerk Notre-Dame, en de jachthaven, waarvan het kantoor van de havenmeester is versierd met scènes uit het Tapijt van Bayeux, heet Port Guillaume!

NOTA: la oficina de información turística de Dives-sur-Mer ya no se encuentra en el Village d'Art Guillermo el Conquistador. Se instalará un edificio provisional en los jardines situados frente al Village d'Art. Dives-sur-Mer es un municipio cargado de historia de la Costa Flamenca, muy vinculado a Guillermo el Conquistador. Fue aquí donde el famoso duque de Normandía reunió su flota y partió a la conquista de Inglaterra en 1066. Al pasear por la ciudad, no puede dejar de fijarse en los homenajes a este épico acontecimiento. Una reproducción de parte del Tapiz de Bayeux en el interior de la oficina de información turística situada… ¡en el pueblo artístico de Guillermo el Conquistador! Originalmente era una posada, reconvertida en el siglo XIX en una hostería con una decoración sorprendente. También hay una lista de los compañeros de Guillermo que participaron en la batalla de Hastings en la iglesia de Notre-Dame, y el puerto deportivo, cuya capitanía está decorada con escenas del tapiz de Bayeux, ¡se llama Port Guillaume!