ABBAYE-CATHÉDRALE DE SAINT-PAPOUL – Saint-Papoul

Joyau de l'Aude au coeur du Lauragais, l’abbaye fondée au VIIIème siècle par les moines bénédictins devient en 1317 le siège d’un nouvel évêché jusqu’à la Révolution. 34 évêques s'y succèdent faisant de Saint-Papoul un centre important de pouvoir. Lors de votre visite, vous découvrez le cloître et sa salle capitulaire, exemples de gothique méridional (XIVème siècle), l'église-cathédrale et son riche mobilier baroque, la tour-porche romane, le chevet de l’église orné des sculptures de l'atelier du Maître de Cabestany (XIIème siècle) avec une exposition consacrée à ces sculpteurs dans le réfectoire des moines, sans oublier de flâner dans le jardin des simples. Pour prolonger votre visite, vous pourrez partir à la découverte du village, cité médiévale aux ruelles étroites et maisons à pan de bois et en encorbellement. Plan guide, livret découverte pour enfant, jeu de piste pour la famille et boucle pédestre, sur demande à l'accueil. Les dernières visites ont lieu 30 minutes avant la fermeture.

A jewel of the Aude in the heart of the Lauragais region, the abbey was founded in the 8th century by Benedictine monks, and in 1317 became the seat of a new bishopric until the French Revolution. a succession of 34 bishops made Saint-Papoul an important center of power. During your visit, you'll discover the cloister and its chapter house, examples of Southern Gothic (14th century), the cathedral church and its rich Baroque furnishings, the Romanesque tower-porch, the church chevet adorned with sculptures from the workshop of the Master of Cabestany (12th century) with an exhibition devoted to these sculptors in the monks' refectory, not forgetting a stroll through the garden of the simples. To extend your visit, you can explore the village, a medieval town of narrow streets and timber-framed, corbelled houses. Guide map, children's discovery booklet, family treasure hunt and walking loop available on request from reception. Last tours 30 minutes before closing time.

Die im 8. Jahrhundert von Benediktinermönchen gegründete Abtei ist ein Juwel des Departements Aude im Herzen des Lauragais und wurde 1317 bis zur Revolution zum Sitz eines neuen Bistums. 34 Bischöfe folgten einander und machten Saint-Papoul zu einem wichtigen Machtzentrum. Bei Ihrem Besuch sehen Sie den Kreuzgang und den Kapitelsaal, Beispiele für die südliche Gotik (14. Jh.), die Kathedralkirche mit ihrer reichen Barockausstattung, den romanischen Portalturm, das Kopfende der Kirche mit Skulpturen aus der Werkstatt des Meisters von Cabestany (12. Jh.), eine Ausstellung über diese Bildhauer im Refektorium der Mönche und einen Spaziergang durch den Garten der einfachen Dinge. Um Ihren Besuch zu verlängern, können Sie das Dorf erkunden, eine mittelalterliche Stadt mit engen Gassen und Fachwerkhäusern mit Erkern. Plan Guide, Entdeckungsheft für Kinder, Schnitzeljagd für die Familie und Rundwanderweg auf Anfrage am Empfang. Die letzten Führungen finden 30 Minuten vor Schließung statt.

De abdij, een juweel van de Aude in het hart van de Lauragais, werd in de 8e eeuw gesticht door benedictijner monniken en werd in 1317 de zetel van een nieuw bisdom tot aan de Franse Revolutie. een opeenvolging van 34 bisschoppen maakte van Saint-Papoul een belangrijk machtscentrum. Tijdens je bezoek ontdek je de kloostergang en de kapittelzaal, voorbeelden van zuidelijke gotiek (14e eeuw), de kathedrale kerk en haar rijke barokke inrichting, het romaanse torenportaal, de koorafsluiting van de kerk versierd met beeldhouwwerken uit het atelier van de Meester van Cabestany (12e eeuw) met een tentoonstelling gewijd aan deze beeldhouwers in de refter van de monniken, en niet te vergeten een wandeling door de tuin van de eenvoudigen. Om je bezoek uit te breiden kun je het dorp verkennen, een middeleeuws stadje met smalle straatjes en huizen met vakwerk en korbelen. Wandelkaart, boekje voor kinderen, familiespeurtocht en wandelroute op aanvraag bij de receptie. De laatste rondleidingen vinden 30 minuten voor sluitingstijd plaats.

Joya del Aude en el corazón del Lauragais, la abadía fue fundada en el siglo VIII por monjes benedictinos y en 1317 se convirtió en sede de un nuevo obispado hasta la Revolución Francesa. una sucesión de 34 obispos hizo de Saint-Papoul un importante centro de poder. Durante su visita, descubrirá el claustro y su sala capitular, ejemplos del gótico meridional (siglo XIV), la iglesia catedral y su rico mobiliario barroco, la torre-porche románica, la cabecera de la iglesia adornada con esculturas del taller del Maestro de Cabestany (siglo XII) con una exposición dedicada a estos escultores en el refectorio de los monjes, sin olvidar un paseo por el jardín de los simples. Para prolongar su visita, puede explorar el pueblo, una ciudad medieval de callejuelas estrechas y casas con entramado de madera y ménsulas. Mapa guía, cuaderno de descubrimientos para niños, búsqueda del tesoro en familia y ruta de senderismo disponibles previa petición en recepción. Las últimas visitas tienen lugar 30 minutos antes del cierre.

Gioiello dell'Aude nel cuore della regione del Lauragais, l'abbazia fu fondata nell'VIII secolo dai monaci benedettini e nel 1317 divenne sede di un nuovo vescovato fino alla Rivoluzione francese. una successione di 34 vescovi fece di Saint-Papoul un importante centro di potere. Durante la visita, scoprirete il chiostro e la sala capitolare, esempi di gotico meridionale (XIV secolo), la chiesa cattedrale e i suoi ricchi arredi barocchi, la torre-portico romanica, il chevet della chiesa ornato da sculture della bottega del Maestro di Cabestany (XII secolo) con una mostra dedicata a questi scultori nel refettorio dei monaci, senza dimenticare una passeggiata nel giardino dei simplici. Per prolungare la visita, si può esplorare il villaggio, una città medievale con strade strette e case a graticcio e a mensola. Mappa della guida, libretto di scoperta per bambini, caccia al tesoro per famiglie e percorso a piedi disponibili su richiesta alla reception. Le ultime visite hanno luogo 30 minuti prima dell'orario di chiusura.