LE SENTIER SCULPTUREL DE MAYRONNES – Mayronnes

Sur un circuit d'art et de randonnée s'ouvrant sur le paysage immense des Hautes-Corbières, le Sentier sculpturel de Mayronnes présente des oeuvres d'art contemporaines en pleine nature, entre vignes et garrigues, implantées dans le paysage et composant avec lui. Ce sentier est gratuit, la randonnée est facile. Circuit d'art et de randonnée de 5 km (2h30). Collection permanente de 15 œuvres, accès libre toute l'année Dans un site naturel exceptionnel, sa mission est de valoriser la sculpture contemporaine dans toute sa diversité et de faire le lien entre création artistique et monde rural, entre nature et sculpture. Ici, l'art questionne l'humain, sa relation au monde et à la nature. Le Sentier sculpturel est ouvert à toutes formes d'œuvres contemporaines de qualité (sculptures, installations, land art…) et véritablement créatrices. Il ne veut s'aligner ni se soumettre à aucune idéologie, aucune mode, aucune autorité artistique, commerciale ou institutionnelle. Il veut résister activement au nivellement des sensibilités et des pensées, aux conformismes anciens et nouveaux.

The Sentier sculpturel de Mayronnes (Mayronnes Sculpture Trail) is an art and hiking trail that opens out onto the immense landscape of the Hautes-Corbières, presenting contemporary works of art in the heart of nature, between vineyards and garrigue, set in the landscape and composing with it. The trail is free and easy to hike. 5 km art and hiking trail (2h30). Permanent collection of 15 works, free access all year round Set in an exceptional natural site, its mission is to promote contemporary sculpture in all its diversity, and to establish a link between artistic creation and the rural world, between nature and sculpture. Here, art questions human beings and their relationship to the world and to nature. The Sentier sculpturel is open to all forms of high-quality, truly creative contemporary work (sculpture, installation, land art, etc.). It does not seek to align itself with or submit to any ideology, fad or artistic, commercial or institutional authority. It wants to actively resist the levelling of sensibilities and thoughts, and conformisms old and new.

Auf einem Kunst- und Wanderweg, der sich auf die weite Landschaft der Hautes-Corbières öffnet, präsentiert der Sentier sculpturel de Mayronnes zeitgenössische Kunstwerke inmitten der Natur, zwischen Weinbergen und Garrigues, die in die Landschaft eingepflanzt wurden und mit ihr komponieren. Der Pfad ist kostenlos, die Wanderung ist einfach. 5 km langer Kunst- und Wanderweg (2,5 Stunden). Ständige Sammlung von 15 Werken, das ganze Jahr über frei zugänglich In einem außergewöhnlichen Naturgebiet besteht seine Aufgabe darin, die zeitgenössische Skulptur in ihrer ganzen Vielfalt aufzuwerten und eine Verbindung zwischen künstlerischem Schaffen und ländlicher Welt, zwischen Natur und Skulptur herzustellen. Hier stellt die Kunst den Menschen, seine Beziehung zur Welt und zur Natur in Frage. Der Skulpturenpfad ist offen für alle Formen qualitativ hochwertiger zeitgenössischer Kunst (Skulpturen, Installationen, Land Art usw.), die wirklich kreativ sind. Er will sich keiner Ideologie, keiner Mode, keiner künstlerischen, kommerziellen oder institutionellen Autorität anpassen oder unterwerfen. Er will sich aktiv gegen die Nivellierung des Bewusstseins und des Denkens sowie gegen alte und neue Konformismen wehren.

Het "Sentier sculpturel de Mayronnes" is een kunst- en wandelpad dat uitkijkt over het uitgestrekte landschap van de Hautes-Corbières. Het biedt hedendaagse kunstwerken op het platteland, tussen wijngaarden en garrigue, die opgaan in het landschap. De route is gratis en gemakkelijk te volgen. Een kunst- en wandelroute van 5 km (2u30). Permanente collectie van 15 werken, het hele jaar door gratis toegankelijk Het museum, gelegen in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving, heeft als missie hedendaagse beeldhouwkunst in al haar diversiteit te tonen en een link te creëren tussen artistieke creatie en de landelijke wereld, tussen natuur en beeldhouwkunst. Hier stelt kunst de mens en zijn relatie tot de wereld en de natuur in vraag. Het Sentier sculpturel staat open voor alle vormen van hedendaags werk van hoge kwaliteit (sculpturen, installaties, land art, enz.) die echt creatief zijn. Het wil zich niet aansluiten bij of onderwerpen aan een ideologie, mode of artistieke, commerciële of institutionele autoriteit. Het wil zich actief verzetten tegen de nivellering van gevoeligheden en gedachten, en tegen het conformisme van oud en nieuw.

El Sentier sculpturel de Mayronnes (Sendero de esculturas de Mayronnes) es un recorrido artístico y pedestre que se abre al vasto paisaje de las Hautes-Corbières. Presenta obras de arte contemporáneo situadas en el campo, entre viñedos y garrigas, e integradas en el paisaje. El recorrido es gratuito y fácil de seguir. Recorrido artístico y pedestre de 5 km (2h30). Colección permanente de 15 obras, acceso gratuito todo el año Situado en un paraje natural excepcional, el museo tiene como misión mostrar la escultura contemporánea en toda su diversidad y crear un vínculo entre la creación artística y el mundo rural, entre la naturaleza y la escultura. Aquí, el arte cuestiona al ser humano y su relación con el mundo y con la naturaleza. El Sentier sculpturel está abierto a todas las formas de trabajo contemporáneo de alta calidad (esculturas, instalaciones, land art, etc.) que sean genuinamente creativas. No desea alinearse ni someterse a ninguna ideología, moda o autoridad artística, comercial o institucional. Quiere resistirse activamente a la nivelación de sensibilidades y pensamientos, y a los conformismos de lo viejo y lo nuevo.

Il Sentier sculpturel de Mayronnes (Sentiero delle sculture di Mayronnes) è un percorso artistico e pedonale che si apre sul vasto paesaggio delle Hautes-Corbières, con opere d'arte contemporanea immerse nella campagna, tra vigneti e garighe, che si fondono con il paesaggio. Il percorso è gratuito e facile da seguire. Un percorso artistico e pedonale di 5 km (2h30). Collezione permanente di 15 opere, accesso gratuito tutto l'anno Situato in un sito naturale eccezionale, il museo si propone di presentare la scultura contemporanea in tutta la sua diversità e di creare un legame tra la creazione artistica e il mondo rurale, tra la natura e la scultura. Qui l'arte si interroga sull'uomo e sul suo rapporto con il mondo e con la natura. Il Sentier sculpturel è aperto a tutte le forme di lavoro contemporaneo di qualità (sculture, installazioni, land art, ecc.) che siano realmente creative. Non vuole allinearsi o sottomettersi a nessuna ideologia, moda o autorità artistica, commerciale o istituzionale. Vuole resistere attivamente al livellamento delle sensibilità e dei pensieri, ai conformismi del vecchio e del nuovo.