TAP ROOM – Aurignac

Vous dénicherez la brasserie Aurignac Ale dans les rues du vieil Aurignac, et c'est dans le Tap Room, autrement dit, le bar de la brasserie, que vous pourrez déguster, à coté des cuves, votre bière maison, votre verre de vin ou autres boissons sans alcool. Les lieux sont chaleureux pour les soirées d'hiver. Une nouvelle pièce a été aménagée pour vous y accueillir bien au chaud, tout en conservant la vue sur les cuves où se fait la bière que vous y dégusterez. Ambiance ‘Pub’ – convivialité, chaleureux, amical – assurée. Possibilité de privatiser ou semi-privatiser le lieu pour une soirée entre amis !

You'll find the Aurignac Ale brewery in the streets of old Aurignac, and it's in the Tap Room, in other words, the brewery's bar, that you can enjoy your home-brewed beer, glass of wine or other non-alcoholic beverage next to the vats. It's a cosy place for winter evenings. A new room has been fitted out to give you a warm welcome, while still allowing you a view of the vats where the beer you'll be tasting is made. Pub atmosphere ? warm, friendly, convivial ? guaranteed. You can also book a private or semi-private room for an evening out with friends!

Die Brauerei Aurignac Ale befindet sich in den Straßen des alten Aurignac. Im Tap Room, der Bar der Brauerei, können Sie neben den Tanks Ihr selbstgebrautes Bier, ein Glas Wein oder andere alkoholfreie Getränke genießen. Die Räumlichkeiten sind warm für Winterabende. Ein neuer Raum wurde eingerichtet, um Sie warm zu empfangen, ohne dass Sie den Blick auf die Tanks verlieren, in denen das Bier gebraut wird, das Sie hier probieren können. Pub-Atmosphäre, Gemütlichkeit, Wärme und Freundlichkeit sind garantiert. Es besteht die Möglichkeit, den Ort für einen Abend mit Freunden zu privatisieren oder halb zu privatisieren!

Je vindt de Aurignac Ale brouwerij in de straten van het oude Aurignac en in de Tap Room, oftewel de bar van de brouwerij, kun je naast de vaten genieten van je zelfgebrouwen bier, glas wijn of andere alcoholvrije drank. Het is een gezellige plek voor winteravonden. Er is een nieuwe ruimte ingericht om je een warm welkom te heten, terwijl je toch uitzicht hebt op de vaten waar het bier dat je gaat proeven wordt gemaakt. Pub sfeer ? warm, vriendelijk en gezellig ? gegarandeerd. De zaal kan ook privé of semi-privé worden gemaakt voor een avondje uit met vrienden!

La cervecería Aurignac Ale se encuentra en las calles del casco antiguo de Aurignac, y es en la Tap Room, es decir, el bar de la cervecería, donde podrá disfrutar de su cerveza artesanal, copa de vino u otra bebida sin alcohol junto a las cubas. Es un lugar acogedor para las tardes de invierno. Una nueva sala ha sido acondicionada para acogerle calurosamente, sin dejar de ofrecerle una vista de las cubas donde se elabora la cerveza que degustará. El ambiente de pub, cálido, acogedor y cordial, está garantizado. El local también se puede convertir en privado o semiprivado para una velada entre amigos

Il birrificio Aurignac Ale si trova nelle strade della vecchia Aurignac ed è nella Tap Room, ovvero il bar del birrificio, che potrete gustare la vostra birra artigianale, un bicchiere di vino o un'altra bevanda analcolica accanto ai tini. È un luogo accogliente per le serate invernali. Una nuova sala è stata allestita per darvi un'accoglienza calorosa, pur offrendo una vista sui tini dove viene prodotta la birra che degusterete. L'atmosfera da pub, calda, amichevole e conviviale, è garantita. Il locale può anche essere reso privato o semi-privato per una serata tra amici!