Restaurant Aux Bords du Rhin – Rhinau

L'hôtel-restaurant est situé à 100m du Rhin, la frontière franco-allemande. Un bac automoteur, gratuit, relie les deux rives. La spécialité de la maison est le poisson d'eau douce et tout particulièrement le sandre qui est l'un des meilleurs sinon le meilleur d'Alsace. La Matelote est faite dans la plus stricte tradition et sur commande uniquement. Le blog de Gilles Pudlowski

The hotel-restaurant is located 100m from the Rhine, the French-German border. A free self-propelled ferry links the two banks. The speciality of the house is freshwater fish, especially pike-perch which is one of the best, if not the best, in Alsace. The Matelote is made in the strictest tradition and on order only. Gilles Pudlowski's blog

Das Hotel-Restaurant befindet sich 100 m vom Rhein, der deutsch-französischen Grenze, entfernt. Eine kostenlose, selbstfahrende Fähre verbindet die beiden Ufer. Die Spezialität des Hauses sind Süßwasserfische und ganz besonders Zander, der einer der besten, wenn nicht sogar der beste Fisch des Elsass ist. Die Matelote wird nach strengster Tradition und nur auf Bestellung hergestellt. Der Blog von Gilles Pudlowski

Het hotel-restaurant ligt op 100m van de Rijn, de Frans-Duitse grens. Een gratis zelfvarende veerboot verbindt de twee oevers. De specialiteit van het huis is zoetwatervis, vooral snoekbaars, die een van de beste, zo niet de beste, van de Elzas is. De Matelote wordt gemaakt volgens de strengste traditie en alleen op bestelling. Gilles Pudlowski's blog

El hotel-restaurante está situado a 100 metros del Rin, en la frontera franco-alemana. Un transbordador autopropulsado gratuito une las dos orillas. La especialidad de la casa es el pescado de agua dulce, especialmente la lucioperca, que es una de las mejores, si no la mejor, de Alsacia. El Matelote se elabora según la más estricta tradición y sólo por encargo. Blog de Gilles Pudlowski

L'hotel-ristorante si trova a 100 metri dal Reno, al confine tra Francia e Germania. Un traghetto gratuito a propulsione autonoma collega le due sponde. La specialità della casa è il pesce d'acqua dolce, in particolare il lucioperca, uno dei migliori, se non il migliore, dell'Alsazia. Il Matelote è prodotto secondo la più rigorosa tradizione e solo su ordinazione. Il blog di Gilles Pudlowski