LES VOILIERS – Peigney

L'hôtel-restaurant Les Voiliers vous invite à venir profiter d'une parenthèse au vert à Peigney, sur les bords du Lac de la Liez, à seulement 4 km de la ville fortifiée de Langres. Nichée dans un écrin d'eau et de verdure, l'hôtel Les Voiliers propose des chambres cosy et confortables, entièrement équipées. Certaines sont dotées d'un balcon et surplombent le lac: idéales pour profiter de la douceur de vivre et de la beauté des paysages haut-Marnais! Un séjour à Peigney, c'est l'occasion de découvrir le Pays de Langres et ses 4 lacs, de voir les 4 km de remparts qui entourent la cité fortifiée de Langres… Pour les amateurs de nature et de sport, de nombreux chemins et routes de randonnées (dont le GR7) jalonnent le territoire; le Lac de la Liez est également propice à la navigation et à la baignade. Après une journée de travail ou de découverte, c'est sur notre terrasse ombragée ou dans notre lumineuse salle de restaurant que nous vous installerons pour profiter d'un moment de détente. Cet établissement n'accepte pas les animaux. Le restaurant Les Voiliers vous accueille pour une moment de convivialité et d'éveil dégustatif, dans un cadre chaleureux, lumineux et contemporain. La Chef Clara Champonnois et son équipe seront ravies de vous faire goûter au plaisir de leur cuisine saine, raffinée et fait maison. Aux Voiliers, l'accent est mis sur les circuits courts, la découverte des produits locaux et l'utilisation des produits de saison. Aux beaux jours, c'est sur la belle terrasse extérieure donnant sur le Lac de La Liez que vous pourrez vous installer pour goûter à notre cuisine. Le reste de l'année, la salle de restaurant et la veranda (avec vue sur le Lac, toujours!) seront propices à l'accueil de vos repas familiaux comme professionnels, dans une atmosphère chaleureuse et intimiste.

The hotel-restaurant Les Voiliers invites you to enjoy a green break in Peigney, on the shores of Lac de la Liez, just 4 km from the fortified town of Langres. Nestled in a setting of water and greenery, Hotel Les Voiliers offers cosy, comfortable, fully-equipped rooms. Some have balconies overlooking the lake: ideal for enjoying the gentle pace of life and the beauty of the Haut-Marnais countryside! A stay at Peigney is an opportunity to discover the Pays de Langres and its 4 lakes, to see the 4 km of ramparts surrounding the fortified city of Langres… For nature lovers and sports enthusiasts, the region is dotted with numerous hiking trails and routes (including the GR7), and the Lac de la Liez is ideal for boating and swimming. After a day of work or discovery, we invite you to relax on our shaded terrace or in our bright dining room. This establishment does not accept pets. Les Voiliers restaurant welcomes you for a moment of conviviality and tasting awakening, in a warm, bright and contemporary setting. Chef Clara Champonnois and her team will be delighted to let you sample the pleasures of their healthy, refined, home-cooked cuisine. At Les Voiliers, the emphasis is on short circuits, discovering local produce and using seasonal products. In fine weather, you can enjoy our cuisine on the lovely outdoor terrace overlooking Lac de La Liez. The rest of the year, the dining room and veranda (with a view of the lake, as always!) will be the perfect setting for your family or business meals, in a warm and intimate atmosphere.

Das Hotel-Restaurant Les Voiliers lädt Sie ein, eine Auszeit im Grünen in Peigney am Ufer des Lac de la Liez zu genießen, nur 4 km von der befestigten Stadt Langres entfernt. Das Hotel Les Voiliers liegt inmitten von Wasser und Grün und bietet gemütliche, komfortable und voll ausgestattete Zimmer. Einige verfügen über einen Balkon mit Blick auf den See: ideal, um das süße Leben und die Schönheit der Landschaften des Haut-Marnais zu genießen! Ein Aufenthalt in Peigney bietet Ihnen die Gelegenheit, das Pays de Langres und seine 4 Seen zu entdecken, die 4 km langen Stadtmauern rund um die Festungsstadt Langres zu besichtigen… Für Natur- und Sportliebhaber gibt es zahlreiche Wanderwege und -routen (darunter der GR7), und der Lac de la Liez lädt zum Bootfahren und Baden ein. Nach einem anstrengenden oder erlebnisreichen Tag können Sie sich auf unserer schattigen Terrasse oder in unserem hellen Speisesaal entspannen. Dieses Lokal akzeptiert keine Haustiere. Das Restaurant Les Voiliers empfängt Sie zu einem Moment der Geselligkeit und des Geschmackserlebnisses in einem warmen, hellen und zeitgemäßen Rahmen. Die Küchenchefin Clara Champonnois und ihr Team freuen sich darauf, Sie in den Genuss ihrer gesunden, raffinierten und hausgemachten Küche kommen zu lassen. Im Les Voiliers liegt der Schwerpunkt auf kurzen Wegen, der Entdeckung lokaler Produkte und der Verwendung von Saisonprodukten. An schönen Tagen können Sie sich auf der schönen Außenterrasse mit Blick auf den Lac de La Liez niederlassen, um unsere Küche zu genießen. Den Rest des Jahres können Sie im Speisesaal und auf der Veranda (immer mit Blick auf den See!) Ihre Familien- oder Geschäftsessen in einer warmen und intimen Atmosphäre genießen.

Hotel-restaurant Les Voiliers nodigt je uit voor een groene vakantie in Peigney, aan de oever van het Lac de la Liez, op slechts 4 km van de vestingstad Langres. Hotel Les Voiliers is genesteld in een omgeving van water en groen en biedt gezellige en comfortabele kamers die van alle gemakken zijn voorzien. Sommige hebben een balkon en kijken uit over het meer: ideaal om te genieten van het rustige levenstempo en de schoonheid van het platteland van de Haut-Marnais! Een verblijf in Peigney is een gelegenheid om het Pays de Langres en zijn 4 meren te ontdekken, en om de 4 km vestingmuren te zien die de vestingstad Langres omringen… Voor natuurliefhebbers en sportievelingen is de streek bezaaid met talrijke wandelpaden en trektochten (waaronder de GR7); het Lac de la Liez is ook ideaal om te varen en te zwemmen. Na een dag werken of verkennen nodigen we je uit om te ontspannen op ons schaduwrijke terras of in ons lichte restaurant. Dit etablissement accepteert geen huisdieren. Restaurant Les Voiliers verwelkomt je voor een moment van gezelligheid en smullen, in een warme, lichte en eigentijdse omgeving. Chef-kok Clara Champonnois en haar team laten u graag proeven van hun gezonde, verfijnde, huisgemaakte keuken. Bij Les Voiliers ligt de nadruk op korte circuits, het ontdekken van lokale producten en het gebruik van seizoensproducten. Bij mooi weer kun je van onze gerechten genieten op het mooie buitenterras met uitzicht op het Lac de La Liez. De rest van het jaar zijn de restaurantzaal en de veranda (met uitzicht op het meer, zoals altijd!) de perfecte omgeving voor uw familie- of zakendiners, in een warme en intieme sfeer.

El hotel-restaurante Les Voiliers le invita a disfrutar de una escapada verde en Peigney, a orillas del lago de la Liez, a sólo 4 km de la ciudad fortificada de Langres. En un entorno de agua y vegetación, el hotel Les Voiliers ofrece habitaciones acogedoras y confortables, totalmente equipadas. Algunas tienen balcón y vistas al lago: ¡ideal para disfrutar del ritmo apacible de la vida y de la belleza de la campiña del Haut-Marnais! Una estancia en Peigney es una oportunidad para descubrir el Pays de Langres y sus 4 lagos, y ver los 4 km de murallas que rodean la ciudad fortificada de Langres… Para los amantes de la naturaleza y el deporte, la región está salpicada de numerosos senderos y rutas de senderismo (incluido el GR7); el lago de la Liez también es ideal para navegar y nadar. Después de un día de trabajo o de exploración, le invitamos a relajarse en nuestra terraza a la sombra o en nuestro luminoso restaurante. Este establecimiento no acepta animales de compañía. El restaurante Les Voiliers le da la bienvenida para un momento de convivencia y placer de degustación, en un ambiente cálido, luminoso y contemporáneo. La Chef Clara Champonnois y su equipo estarán encantados de hacerle probar su cocina sana, refinada y casera. En Les Voiliers, se hace hincapié en los circuitos cortos, el descubrimiento de los productos locales y la utilización de productos de temporada. Cuando hace buen tiempo, puede disfrutar de nuestra cocina en la encantadora terraza exterior con vistas al lago de La Liez. El resto del año, la sala de restaurante y la veranda (¡con vistas al lago, como siempre!) serán el marco perfecto para sus comidas familiares o de negocios, en un ambiente cálido e íntimo.

L'hotel-ristorante Les Voiliers vi invita a concedervi una pausa verde a Peigney, sulle rive del Lac de la Liez, a soli 4 km dalla città fortificata di Langres. Immerso in un contesto di acqua e verde, l'hotel Les Voiliers offre camere accoglienti e confortevoli, completamente attrezzate. Alcune sono dotate di balcone e si affacciano sul lago: l'ideale per godersi il dolce ritmo della vita e la bellezza della campagna dell'Haut-Marnais! Un soggiorno a Peigney è l'occasione per scoprire il Pays de Langres e i suoi 4 laghi, e per vedere i 4 km di bastioni che circondano la città fortificata di Langres… Per gli amanti della natura e dello sport, la regione è disseminata di numerosi sentieri e percorsi escursionistici (tra cui il GR7); il Lac de la Liez è inoltre ideale per andare in barca e nuotare. Dopo una giornata di lavoro o di esplorazione, vi invitiamo a rilassarvi sulla nostra terrazza ombreggiata o nel nostro luminoso ristorante. Questa struttura non accetta animali domestici. Il ristorante Les Voiliers vi accoglie per un momento di convivialità e di piacere degustativo, in un ambiente caldo, luminoso e contemporaneo. La chef Clara Champonnois e il suo team saranno lieti di farvi assaggiare la loro cucina sana, raffinata e casalinga. A Les Voiliers si privilegiano i circuiti brevi, la scoperta dei prodotti locali e l'utilizzo di prodotti di stagione. Nella bella stagione, potrete gustare la nostra cucina sulla bella terrazza all'aperto con vista sul Lac de La Liez. Nel resto dell'anno, la sala ristorante e la veranda (con vista sul lago, come sempre!) saranno la cornice perfetta per i vostri pranzi e le vostre cene di lavoro, in un'atmosfera calda e intima.