Le Rajal del Gorps – La Cavalerie

Lorsqu'on emprunte a route entre La Cavalerie et Millau, le Rajal del Gorps, ce site formé de chaos rocheux attire immédiatement le regard. Lieu emblématique du Larzac par son histoire liée à la Lutte du Larzac des années 70-80, c'est avant-tout un espace naturel façonné par l'eau et le vent depuis 240 millions d'années. En le parcourant à pied, on y entre au coeur de paysages typiques caussenards : vastes étendues de pelouses sèches peuplés de buis et genévriers, rochers "ruiniformes", flore d'une grande diversité dont de nombreuses qui ne poussent que sur les causses comme les cheveux d'ange, la cardabelle ou bien plusieurs espèces d'orchidées. Si on lève les yeux, on peut apercevoir près de 23 espèces d'oiseaux comme la Pie-grièche méridionale.  Ce espace naturel est une zone fragile protégée et inscrite au réseau Natura 2000, merci de le respecter et de la protéger en adoptant une attitude responsable. Kézaco "Ruinifomes" ? Le travail de d'eau et du vent sur le calcaire provoque l'érosion des rochers et leur donne un aspect de ruine.

When you take the road between La Cavalerie and Millau, the Rajal del Gorps, this site formed of rocky chaos immediately catches your eye. Emblematic place of Larzac by its history linked to the Struggle of Larzac of the years 70-80, it is above all a natural space shaped by the water and the wind since 240 million years. When you walk through it, you enter in the heart of typical caussenard landscapes: vast expanses of dry grasslands populated by boxwood and juniper trees, "ruiniform" rocks, a great diversity of flora, many of which only grow on the causses like angel hair, cardabella or several species of orchids. If you look up, you can see about 23 species of birds such as the southern shrike This natural area is a fragile protected zone and is part of the Natura 2000 network. Please respect and protect it by adopting a responsible attitude. What is "Ruinifomes"? The work of water and wind on the limestone causes the erosion of the rocks and gives them a ruinous aspect.

Wenn man auf der Straße zwischen La Cavalerie und Millau fährt, fällt einem sofort der Rajal del Gorps ins Auge, ein aus Felsbrocken bestehender Ort. Der Rajal du Gorps ist aufgrund seiner Geschichte, die mit dem Larzac-Kampf in den 70er und 80er Jahren verbunden ist, ein Symbol für den Larzac und vor allem ein Naturraum, der seit 240 Millionen Jahren von Wasser und Wind geformt wird. Wenn man ihn zu Fuß durchwandert, gelangt man in die typischen Landschaften der Causses: ausgedehnte Trockenrasenflächen mit Buchsbaum und Wacholder, "ruinenartige" Felsen, eine vielfältige Flora, darunter viele, die nur auf den Causses wachsen, wie das Engelshaar, die Kardenblume oder mehrere Orchideenarten. Wenn man nach oben schaut, kann man fast 23 Vogelarten wie den Südlichen Würger entdecken Dieser Naturraum ist ein empfindliches Schutzgebiet und Teil des Natura-2000-Netzwerks. Bitte respektieren und schützen Sie ihn durch verantwortungsvolles Handeln. Kézaco "Ruinifomes" ? Die Arbeit von Wasser und Wind auf Kalkstein lässt die Felsen erodieren und verleiht ihnen ein ruinöses Aussehen.

Wanneer u de weg tussen La Cavalerie en Millau neemt, valt onmiddellijk de Rajal del Gorps op, een site gevormd uit rotsachtige chaos. Emblematische plaats van Larzac door zijn geschiedenis verbonden aan de Strijd van Larzac van de jaren 70-80, het is vooral een natuurlijke ruimte gevormd door het water en de wind sinds 240 miljoen jaar. Als u er doorheen loopt, betreedt u het hart van typische caussard-landschappen: uitgestrekte droge graslanden bevolkt door buxus- en jeneverbesbomen, "ruiniforme" rotsen, een grote diversiteit aan flora, waaronder vele die alleen op de causses groeien, zoals engelenhaar, cardabella en verschillende soorten orchideeën. Als je omhoog kijkt, kun je ongeveer 23 soorten vogels zien, zoals de zuidelijke snoek Dit natuurgebied is een kwetsbaar beschermd gebied en maakt deel uit van het Natura 2000-netwerk. Gelieve het te respecteren en te beschermen door een verantwoordelijke houding aan te nemen. Wat is "Ruinifomes"? Het werk van water en wind op de kalksteen veroorzaakt de erosie van de rotsen en geeft ze een ruïneus uiterlijk.

Al tomar la carretera entre La Cavalerie y Millau, el Rajal del Gorps, un lugar formado por un caos de rocas, llama inmediatamente la atención. Lugar emblemático del Larzac por su historia ligada a la Lucha del Larzac de los años 70-80, es sobre todo un espacio natural modelado por el agua y el viento desde hace 240 millones de años. Al atravesarlo, se entra en el corazón de los típicos paisajes caussianos: vastas extensiones de pastizales secos poblados de bojes y enebros, rocas "ruiniformes", una gran diversidad de flora, incluyendo muchas que sólo crecen en las cusas, como el cabello de ángel, la cardabela y varias especies de orquídeas. Si mira hacia arriba, podrá ver unas 23 especies de aves, como el alcaudón real Este espacio natural es una zona protegida frágil y forma parte de la red Natura 2000. Le rogamos que lo respete y proteja adoptando una actitud responsable. ¿Qué es "Ruinifomes"? El trabajo del agua y del viento sobre la piedra caliza provoca la erosión de las rocas y les da un aspecto ruinoso.

Percorrendo la strada tra La Cavalerie e Millau, salta subito all'occhio il Rajal del Gorps, un sito formato da caos roccioso. Luogo emblematico del Larzac per la sua storia legata alla Lotta del Larzac degli anni 70-80, è soprattutto uno spazio naturale modellato dall'acqua e dal vento da 240 milioni di anni. Percorrendola, si entra nel cuore dei tipici paesaggi caussani: vaste distese di prati secchi popolati da bossi e ginepri, rocce "ruiniformi", una grande diversità di flora, tra cui molte che crescono solo sui caussani, come i capelli d'angelo, la cardabella e diverse specie di orchidee. Se si alza lo sguardo, si possono vedere circa 23 specie di uccelli, come l'averla meridionale Quest'area naturale è una fragile zona protetta e fa parte della rete Natura 2000. Vi preghiamo di rispettarla e proteggerla adottando un atteggiamento responsabile. Che cos'è il "Ruinifomes"? Il lavoro dell'acqua e del vento sul calcare provoca l'erosione delle rocce e conferisce loro un aspetto rovinoso.