Aire naturelle de La Roque – La Salvetat-Peyralès

Salvetatois, gens de la région et randonneurs s'y réunissent volontiers aux beaux jours car le site offre à la fois une nature préservée et des installations de plein air: sanitaires, vaste abri couvert, tables de pique-nique, installations pour barbecue. Le Viaur qui marque les limites entre les départements de l'Aveyron et du Tarn était autrefois une véritable frontière entre l'Albigeois et le Rouergue, raison pour laquelle on y trouve des ruines de plusieurs châteaux forts.

Youll find picnic tables and barbecues, a boules court, a walkers shelter with tables as well as fresh water and toilets. For reasons of hygeine, horses are not allowed on the site; equally parking of motorhomes is not allowed. The river water quality is officially analysed regularlyand the results posted at the Mairie in La Salvetat and on site.

Salvetatois, Einheimische und Wanderer treffen sich hier gerne an sonnigen Tagen, denn der Ort bietet sowohl unberührte Natur als auch Einrichtungen für den Aufenthalt im Freien: sanitäre Anlagen, einen großen überdachten Unterstand, Picknicktische und Grillmöglichkeiten. Der Viaur, der die Grenze zwischen den Departements Aveyron und Tarn bildet, war früher eine echte Grenze zwischen dem Albigeois und dem Rouergue, weshalb sich hier die Ruinen mehrerer Burgen befinden.

De inwoners van Salvetat, de regio en de wandelaars ontmoeten elkaar hier graag bij mooi weer omdat het terrein zowel ongerepte natuur als openluchtvoorzieningen biedt: sanitaire voorzieningen, een groot overdekt afdak, picknicktafels en barbecuefaciliteiten. De Viaur, die de grens tussen de departementen Aveyron en Tarn aangeeft, was ooit een echte grens tussen de Albigenzen en Rouergue, vandaar dat hier de ruïnes van verschillende kastelen te vinden zijn.

A los habitantes de Salvetat, a la región y a los excursionistas les gusta reunirse aquí cuando hace buen tiempo, porque el lugar ofrece tanto naturaleza virgen como instalaciones al aire libre: instalaciones sanitarias, un gran refugio cubierto, mesas de picnic y barbacoas. El Viaur, que marca el límite entre los departamentos de Aveyron y Tarn, fue en su día una auténtica frontera entre las regiones de Albigense y Rouergue, por lo que se encuentran aquí las ruinas de varios castillos.

Gli abitanti di Salvetat, della regione e gli escursionisti amano incontrarsi qui nella bella stagione perché il sito offre sia una natura incontaminata che servizi all'aperto: servizi igienici, un grande rifugio coperto, tavoli da picnic e attrezzature per il barbecue. Il Viaur, che segna il confine tra i dipartimenti dell'Aveyron e del Tarn, era un tempo una vera e propria frontiera tra le regioni dell'Albigese e del Rouergue, motivo per cui vi si trovano le rovine di diversi castelli.