Le Mugel – La Ciotat

Dans le cadre exceptionnel de la calanque du Mugel, vous aurez le privilège de déguster, au bord de l'eau, une cuisine aux saveurs méditerranéennes (salade d'été, acras de morue, friture de mange-tout, émincé de seiche ou noix d'entrecôte à la plancha, moules à la crème, lasagne aux légumes..). A la nuit tombée et dans un calme absolu, le bruit des vagues accompagnera votre dîner. Une sardinade à volonté vous est proposée le vendredi midi et soir. La réservation est vivement conseillée.

In the exceptional setting of the Mugel cove, you will have the privilege of tasting, at the water's edge, a cuisine with Mediterranean flavours (summer salad, cod acras, fried mange-tout, sliced cuttlefish or entrecote à la plancha, mussels in cream sauce, vegetable lasagne…) At nightfall and in absolute calm, the sound of the waves will accompany your dinner. An all-you-can-eat sardinade is offered on Friday for lunch and dinner. Reservation is highly recommended.

In der außergewöhnlichen Umgebung der Calanque du Mugel haben Sie das Privileg, am Wasser eine Küche mit mediterranen Aromen zu genießen (Sommersalat, Kabeljau-Acras, frittierte Zuckerschoten, Tintenfischgeschnetzeltes oder Entrecôte-Nüsse à la plancha, Miesmuscheln in Sahnesoße, Gemüselasagne…). Bei Einbruch der Dunkelheit und in absoluter Ruhe wird das Rauschen der Wellen Ihr Abendessen begleiten. Freitags wird Ihnen mittags und abends eine Sardinade nach Belieben angeboten. Eine Reservierung wird dringend empfohlen.

In de uitzonderlijke omgeving van de baai van Mugel heeft u het voorrecht om aan de waterkant te proeven van een keuken met mediterrane smaken (zomersalade, kabeljauw acras, gebakken peultjes, gesneden inktvis of entrecote à la plancha, mosselen in roomsaus, groentelasagne…). Bij het vallen van de avond en in absolute rust begeleidt het geluid van de golven uw diner. Een all-you-can-eat sardinade wordt aangeboden op vrijdag voor lunch en diner. Reserveren wordt ten zeerste aanbevolen.

En el marco excepcional de la ensenada de Mugel, tendrá el privilegio de degustar, a orillas del agua, una cocina con sabores mediterráneos (ensalada de verano, acras de bacalao, mange-tout frito, sepia en rodajas o entrecot a la plancha, mejillones a la crema, lasaña de verduras…). Al anochecer y en absoluta calma, el sonido de las olas acompañará su cena. Los viernes se ofrece un "todo a la sardina" para el almuerzo y la cena. Se recomienda encarecidamente reservar.

Nella cornice eccezionale dell'insenatura del Mugel, avrete il privilegio di gustare, in riva al mare, una cucina dai sapori mediterranei (insalata estiva, acras di merluzzo, mange-tout fritto, seppie a fette o entrecote à la plancha, cozze in salsa di panna, lasagne di verdure…). Al calar della sera e nella calma più assoluta, il rumore delle onde accompagnerà la vostra cena. Il venerdì, a pranzo e a cena, viene offerta una sardinata a volontà. Si consiglia vivamente la prenotazione.