Calanque du Mugel – La Ciotat

Véritable forteresse géologique bâtie sur les torrents du secondaire dont les galets ont formé au cours des ères, dans un conglomérat rougeâtre, "le poudingue" de La Ciotat. La calanque abrite le Parc du Mugel, écrin de verdure qui invite à la promenade et à la découverte des nombreuses plantes de notre région. Gestion espace naturel : Domaine du Conseil Général

A true geological fortress built on the secondary streams whose pebbles formed during the eras, in a reddish conglomerate, the "Poundingue" of La Ciotat, the Calanque du Mugel is an exceptional natural site nested in the shelter of the Bec de l'Aigle massif. The calanque is home to the Parc du Mugel, a verdant setting that invites you to take a walk and discover the many plants of our region.

Eine wahre geologische Festung, die auf Nebenbächen errichtet wurde, deren Kieselsteine ​​sich im Laufe der Jahrhunderte in einem rötlichen Konglomerat gebildet haben, "die Poudingue" von La Ciotat. Der Bach beherbergt den Parc du Mugel, eine grüne Umgebung, die zum Wandern und Entdecken der vielen Pflanzen unserer Region einlädt. Naturraummanagement: Domäne des Generalrates

Een echte geologische vesting gebouwd op de bergstromen van het secundaire tijdperk, waarvan de steentjes de "poudingue" van La Ciotat hebben gevormd in een roodachtig conglomeraat. In de calanque ligt het Parc du Mugel, een groene omgeving die uitnodigt tot een wandeling en het ontdekken van de vele planten van onze streek. Beheer van het natuurgebied Domaine du Conseil Général

Una verdadera fortaleza geológica construida sobre arroyos secundarios cuyos cantos rodados se han formado a lo largo de los siglos, en un conglomerado rojizo, "la poudingue" de La Ciotat. El arroyo alberga el Parc du Mugel, un entorno verde que invita a caminar y descubrir las numerosas plantas de nuestra región. Gestión de espacios naturales: Dominio del Consejo General

Vera e propria fortezza geologica sui torrenti mesozoici cui ciottoli hanno formato nel corso del tempo, in un conglomerato rossastro, il "Poudingue" di La Ciotat, il Calanco del Mugel è un sito naturale eccezionale nascosto nel massiccio del Becco dell'Aquila. Il calanco ospita il Parco del Mugel, scrigno di verde che invita alla passeggiata e alla scoperta di numerose piante della nostra regione.