Parc du Mugel – La Ciotat

Niché à l'abri de l'imposant massif du Cap de l'Aigle, le Parc du Mugel représente un véritable havre de verdure au cœur de La Ciotat. Dès l'entrée, un jardin exotique accueille le visiteur. Par la suite, un jardin de plantes aromatiques et tracé selon un plan en éventail. Des aires de repos et des allées ombragées complètent le décor. Cet écrin s'intégrant dans un site classé, recèle de merveilleuses richesses paysagères et botaniques avec à la fois des plantes tropicales rares et une flore riche. L'ensemble s'étend aujourd'hui sur près de 12 hectares et comprend une aire de pique-nique et une aire de jeux pour enfants.

Nestled in the shelter of the imposing Cap de l'Aigle massif, the Parc du Mugel is a real haven of greenery in the heart of La Ciotat. As soon as you enter, an exotic garden welcomes you. This is followed by a garden of aromatic plants laid out in a fan-shaped pattern. Rest areas and shaded paths complete the setting. This setting, which is part of a listed site, contains marvellous landscaping and botanical treasures with both rare tropical plants and a rich flora. Today, the park covers almost 12 hectares and includes a picnic area and a children's playground.

Eingebettet im Schutz des imposanten Massivs des Cap de l'Aigle stellt der Parc du Mugel eine wahre grüne Oase im Herzen von La Ciotat dar. Gleich am Eingang wird der Besucher von einem exotischen Garten empfangen. Danach folgt ein Garten mit aromatischen Pflanzen, der fächerförmig angelegt ist. Ruhezonen und schattige Alleen vervollständigen die Szenerie. Dieses Schmuckkästchen, das sich in ein denkmalgeschütztes Gebiet einfügt, birgt einen wunderbaren landschaftlichen und botanischen Reichtum mit seltenen tropischen Pflanzen und einer reichen Flora. Die Anlage erstreckt sich heute über fast 12 Hektar und umfasst einen Picknickbereich und einen Kinderspielplatz.

Genesteld in de beschutting van het imposante Cap de l'Aigle-massief is het Parc du Mugel een echte groene oase in het hart van La Ciotat. Bij binnenkomst wordt u verwelkomd door een exotische tuin. Daarna volgt een tuin met aromatische planten en een waaiervormige aanleg. Rustplaatsen en schaduwrijke paden maken het decor compleet. Deze omgeving, die deel uitmaakt van een beschermd gebied, bevat prachtige landschappen en botanische schatten met zowel zeldzame tropische planten als een rijke flora. Tegenwoordig beslaat het park bijna 12 hectare en omvat het een picknickplaats en een kinderspeelplaats.

Al abrigo del imponente macizo del Cap de l'Aigle, el Parc du Mugel es un auténtico remanso de verdor en el corazón de La Ciotat. Nada más entrar, un exótico jardín le da la bienvenida. Le siguen un jardín de plantas aromáticas y un trazado en abanico. Áreas de descanso y senderos sombreados completan el entorno. Este entorno, que forma parte de un sitio protegido, contiene maravillosos tesoros paisajísticos y botánicos con plantas tropicales raras y una rica flora. En la actualidad, el parque ocupa casi 12 hectáreas e incluye una zona de picnic y un parque infantil.

Immerso nel riparo dell'imponente massiccio del Cap de l'Aigle, il Parc du Mugel è una vera e propria oasi di verde nel cuore di La Ciotat. Appena entrati, un giardino esotico vi accoglie. Segue un giardino di piante aromatiche e una disposizione a ventaglio. Aree di sosta e sentieri ombreggiati completano l'ambiente. Questo ambiente, che fa parte di un sito classificato, contiene meravigliosi tesori paesaggistici e botanici con piante tropicali rare e una ricca flora. Oggi il parco si estende per quasi 12 ettari e comprende un'area picnic e un parco giochi per bambini.