Le Grand hôtel des Bains – Locquirec

Etabli à la fin du XIXe siècle sur une péninsule protégée des vents dominants, le Grand Hôtel des Bains, idéalement situé entre la Côte de Granit Rose et la Côte Sauvage, perpétue plus d'un siècle de tradition, d'hospitalité et de raffinement. Avec ses 36 chambres au style Nouvelle Angleterre, l'hôtel offre un espace de bien-être unique, incluant un spa marin, une grande piscine d'eau salée chauffée toute l'année, un hammam et un sauna. Le chef Jean-Marie Meret sublime le meilleur de la mer dans une cuisine raffinée, pour une expérience culinaire inoubliable.

Established at the end of the 19th century on a peninsula protected from the prevailing winds, the Grand Hôtel des Bains, ideally situated between the Côte de Granit Rose and the Côte Sauvage, perpetuates over a century of tradition, hospitality and refinement. With its 36 New England-style rooms, the hotel offers a unique wellness area, including a marine spa, a large saltwater pool heated all year round, a hammam and a sauna. Chef Jean-Marie Meret sublimates the best of the sea in a refined cuisine, for an unforgettable culinary experience.

Jahrhunderts auf einer vor den vorherrschenden Winden geschützten Halbinsel errichtet. Das Grand Hôtel des Bains, das ideal zwischen der Côte de Granit Rose und der Côte Sauvage liegt, führt mehr als ein Jahrhundert der Tradition, Gastfreundschaft und Raffinesse fort. Mit seinen 36 Zimmern im New England-Stil bietet das Hotel einen einzigartigen Wellnessbereich, der ein Meeresspa, ein großes, ganzjährig beheiztes Salzwasserschwimmbad, ein Dampfbad und eine Sauna umfasst. Küchenchef Jean-Marie Meret sublimiert das Beste aus dem Meer in einer raffinierten Küche und sorgt so für ein unvergessliches kulinarisches Erlebnis.

Het Grand Hôtel des Bains, dat aan het eind van de 19e eeuw werd opgericht op een schiereiland dat beschut is tegen de heersende wind, is ideaal gelegen tussen de Roze Granietkust en de Wilde Kust en zet meer dan een eeuw traditie, gastvrijheid en verfijning voort. Met zijn 36 kamers in New England-stijl biedt het hotel een unieke wellnessruimte, waaronder een zeespa, een groot zoutwaterzwembad dat het hele jaar door verwarmd is, een hamam en een sauna. Chef-kok Jean-Marie Meret brengt het beste van de zee naar boven in zijn verfijnde keuken, voor een onvergetelijke culinaire ervaring.

Establecido a finales del siglo XIX en una península protegida de los vientos dominantes, el Grand Hôtel des Bains, idealmente situado entre la Costa de Granito Rosa y la Costa Salvaje, perpetúa más de un siglo de tradición, hospitalidad y refinamiento. Con sus 36 habitaciones de estilo Nueva Inglaterra, el hotel ofrece un espacio de bienestar único, que incluye un spa marino, una gran piscina de agua salada climatizada todo el año, un hammam y una sauna. El Chef Jean-Marie Meret saca lo mejor del mar en su refinada cocina, para una experiencia culinaria inolvidable.

Fondato alla fine del XIX secolo su una penisola protetta dai venti dominanti, il Grand Hôtel des Bains, idealmente situato tra la Costa di Granito Rosa e la Costa Selvaggia, perpetua oltre un secolo di tradizione, ospitalità e raffinatezza. Con le sue 36 camere in stile New England, l'hotel offre un'area benessere unica, che comprende una spa marina, una grande piscina di acqua salata riscaldata tutto l'anno, un hammam e una sauna. Lo chef Jean-Marie Meret sublima il meglio del mare in una cucina raffinata, per un'esperienza culinaria indimenticabile.