Pump park de Locquirec – Locquirec

À l'aire de jeux de Locquirec s'ajoute désormais un pump park, ou piste de glisse universelle avec bosses et virages. Gratuit et accessible à partir de 8 ans, découvrez les plaisirs de la glisse, en roller, trottinette, vélo ou skate-board. Des règles sont bien sûr à appliquer et sont présentes sur un panneau explicatif à l'entrée du terrain.

The Locquirec playground is now joined by a pump park, a universal sliding track with bumps and turns. Free of charge and accessible to children aged 8 and over, discover the pleasures of sliding on rollerblades, scooters, bikes or skateboards. Of course, you'll need to follow the rules, which are set out on an explanatory board at the entrance to the park.

Zum Spielplatz in Locquirec kommt nun auch ein Pump Park hinzu, oder eine universelle Rutschbahn mit Buckeln und Kurven. Kostenlos und ab 8 Jahren zugänglich, entdecken Sie die Freuden des Gleitens, auf Inline-Skates, Rollern, Fahrrädern oder Skateboards. Es gelten natürlich Regeln, die auf einer erklärenden Tafel am Eingang des Geländes zu finden sind.

Naast de Locquirec-speeltuin is er nu ook een pomppark, oftewel een universele glijbaan met hobbels en bochten. Het is gratis en toegankelijk voor kinderen vanaf 8 jaar, dus je kunt het plezier van glijden ontdekken op skeelers, steppen, fietsen of skateboards. Er zijn natuurlijk wel regels waar je je aan moet houden en die staan op een bord met uitleg bij de ingang van het gebied.

Además de la zona de juegos Locquirec, ahora hay un pump park, o pista de deslizamiento universal con baches y giros. Es gratuito y está abierto a niños a partir de 8 años, para que descubran los placeres del deslizamiento en patines, patinetes, bicicletas o monopatines. Por supuesto, hay que respetar unas normas que se exponen en un panel explicativo a la entrada de la zona.

Oltre all'area giochi Locquirec, ora c'è anche un pump park, ovvero una pista di scivolamento universale con dossi e curve. È gratuito e aperto ai bambini a partire dagli 8 anni, che possono così scoprire il piacere di scivolare su rollerblade, monopattini, biciclette o skateboard. Naturalmente ci sono delle regole da seguire, illustrate su un pannello esplicativo all'ingresso dell'area.