LA CAFETIÈRE – Aurignac

L'association La Cafetière anime un tiers-lieu culturel & EVS, sur la commune d'Aurignac depuis juin 2020, un lieu pour tous et toutes, à entrée libre, avec un bistrot, une librairie de livres neufs ou d'occasion, un espace d'expositions, un Repère vélo, une programmation d'activités variée pour adultes et enfants/ados, des services et espaces pour les professionnels et les associations, des temps de partage et de convivialité formels et informels, de 0 à 100 ans !

Since June 2020, the association La Cafetière has been running a third-party cultural & EVS space in the commune of Aurignac, a place for all, with free admission, a bistro, a bookshop selling new and second-hand books, an exhibition space, a bicycle marker, a varied program of activities for adults and children/teens, services and spaces for professionals and associations, formal and informal times for sharing and conviviality, from 0 to 100 years old!

Der Verein La Cafetière betreibt seit Juni 2020 in der Gemeinde Aurignac einen dritten Ort für Kultur & EVS, einen Ort für alle bei freiem Eintritt, mit einem Bistro, einer Buchhandlung mit neuen und gebrauchten Büchern, einem Ausstellungsraum, einem Fahrradständer, einem vielfältigen Programm an Aktivitäten für Erwachsene und Kinder/Jugendliche, Dienstleistungen und Räumen für Fachleute und Vereine, formellen und informellen Zeiten des Austauschs und der Geselligkeit, von 0 bis 100 Jahren!

Sinds juni 2020 beheert de vereniging La Cafetière in Aurignac een cultureel en EVS-centrum voor derden. Het is een plek voor iedereen, met gratis toegang, een bistro, een boekwinkel met nieuwe en tweedehands boeken, een tentoonstellingsruimte, een referentiepunt voor fietsen, een gevarieerd activiteitenprogramma voor volwassenen en kinderen/jongeren, diensten en ruimtes voor professionals en verenigingen, en formele en informele momenten om te delen en te socializen, van 0 tot 100 jaar oud!

Desde junio de 2020, la asociación La Cafetière gestiona en Aurignac un centro cultural y de SVE para terceros. Es un lugar para todos, con entrada gratuita, un bistró, una librería de libros nuevos y de ocasión, un espacio de exposiciones, un punto de referencia para bicicletas, un programa variado de actividades para adultos y niños/jóvenes, servicios y espacios para profesionales y asociaciones, y momentos formales e informales para compartir y socializar, ¡de 0 a 100 años!

Da giugno 2020, l'associazione La Cafetière gestisce un centro culturale e SVE di terze parti ad Aurignac. È un luogo per tutti, con ingresso gratuito, un bistrot, una libreria di libri nuovi e usati, uno spazio espositivo, un punto di riferimento per le biciclette, un variegato programma di attività per adulti e bambini/giovani, servizi e spazi per professionisti e associazioni, e momenti formali e informali di condivisione e socializzazione, da 0 a 100 anni!