Hôtel Le Toëno – Trébeurden

Ouvert sur le grand large, le Toëno offre une vue panoramique sur le littoral pittoresque de la Côte de Granit Rose. Les chambres sont spacieuses, lumineuses et claires. L'hébergement est confortable et reposant. Toutes les chambres disposent d'un balcon ou d'une terrasse privée face à la mer et au soleil couchant. Le Toëno est situé à proximité des plages, du centre de plongée et du GR34.

Open to the open sea, Le Toëno offers panoramic views of the picturesque coastline of the Côte de Granit Rose. Rooms are spacious, bright and airy. Accommodation is comfortable and relaxing. All rooms have a private balcony or terrace facing the sea and the setting sun. Le Toëno is close to the beaches, the diving center and the GR34.

Das Toëno ist zum offenen Meer hin geöffnet und bietet einen Panoramablick auf die malerische Küste der Côte de Granit Rose. Die Zimmer sind geräumig, hell und klar. Die Unterkunft ist komfortabel und erholsam. Alle Zimmer verfügen über einen eigenen Balkon oder eine Terrasse mit Blick auf das Meer und den Sonnenuntergang. Das Toëno befindet sich in der Nähe der Strände, des Tauchzentrums und des GR34.

Le Toëno biedt een panoramisch uitzicht op de pittoreske kustlijn van de Roze Granietkust. De kamers zijn ruim, licht en luchtig. De accommodatie is comfortabel en ontspannend. Alle kamers hebben een eigen balkon of terras met uitzicht op zee en de ondergaande zon. Le Toëno ligt dicht bij de stranden, het duikcentrum en de GR34.

Abierto a mar abierto, Le Toëno ofrece vistas panorámicas del pintoresco litoral de la Costa de Granito Rosa. Las habitaciones son amplias, luminosas y ventiladas. El alojamiento es cómodo y relajante. Todas las habitaciones tienen balcón privado o terraza orientada al mar y al sol poniente. Le Toëno está cerca de las playas, del centro de submarinismo y del GR34.

Aperto sul mare, Le Toëno offre una vista panoramica sulla pittoresca costa della Costa di Granito Rosa. Le camere sono spaziose, luminose e ariose. Le sistemazioni sono confortevoli e rilassanti. Tutte le camere hanno un balcone o una terrazza privata che si affaccia sul mare e sul sole al tramonto. Le Toëno è vicino alle spiagge, al centro immersioni e al GR34.