Plage de Toëno – Trébeurden

Exposée ouest sud-ouest avec un sable fin, cette plage est peu connue du public car excentrée de la ville. Une petite crique est accessible par un sentier. Elle n’est pas surveillée.

Facing west-south-west with fine sand, this beach is little known to the public as it is out of town. A small cove is accessible via a footpath. It is not supervised.

Dieser Strand mit seiner West-Südwest-Ausrichtung und seinem feinen Sand ist bei der Öffentlichkeit wenig bekannt, da er außerhalb der Stadt liegt. Eine kleine Bucht ist über einen Pfad erreichbar. Sie ist nicht bewacht.

Dit strand ligt op het westzuidwesten en heeft fijn zand. Het is weinig bekend bij het publiek omdat het buiten de stad ligt. Een kleine baai is toegankelijk via een voetpad. Er is geen toezicht.

Orientada al oeste-suroeste y de arena fina, esta playa es poco conocida por el público, ya que se encuentra fuera de la ciudad. Se accede a una pequeña cala a través de un sendero. No está vigilada.

Esposta a ovest-sud-ovest con sabbia fine, questa spiaggia è poco conosciuta dal pubblico perché si trova fuori città. Una piccola cala è accessibile attraverso un sentiero. Non è sorvegliata.