Menhir de Toeno – Trébeurden

Ce menhir, battu par les flots à chaque grande marée de coefficient supérieur à 85, est très entamé par l'érosion. Il se trouvait autrefois à la limite d'une parcelle défrichée. Cette dernière est maintenant dans l'estran, preuve que depuis l'érection du menhir, le niveau moyen de la mer a monté.

Cultural Heritage

Dieser Menhir, der bei jeder großen Flut mit einem Koeffizienten von über 85 von den Wellen umspült wird, ist stark von der Erosion betroffen. Früher befand er sich am Rande eines gerodeten Grundstücks. Das ist ein Beweis dafür, dass der durchschnittliche Meeresspiegel seit der Errichtung des Menhirs gestiegen ist.

Cultureel erfgoed

Este menhir, golpeado por las olas en cada marea alta de más de 85, está muy dañado por la erosión. Solía estar en el borde de una parcela despejada. Este último se encuentra ahora en la orilla, prueba de que desde la erección del menhir, el nivel medio del mar ha subido.

Patrimonio culturale