Hôtel des Marins – Saint-Malo

L'Hôtel des Marins se trouve au cœur de la cité corsaire de Saint-Malo, à deux pas des restaurants, des boutiques, du Palais des Congrès (Palais du Grand Large), du casino, des plages et du terminal des ferries. Cet hôtel entièrement rénové en mai 2019 est facilement accessible en voiture ou en bus depuis la gare TGV. La décoration des chambres est complètement revue dans une ambiance chaleureuse alliée à une déclinaison de 3 harmonies de couleurs (bleu lagon, rouge corail et vert émeraude). Une décoration actuelle, un mobilier dans l’air du temps. Des matières, comme le bois, aux teintes rappelant les bords de mers et des textiles au doux confort. Les photographies du malouin Pierrick Contin (photographe de mer) évoquent le terrain de jeu des marins malouins. Il constitue une base de départ idéale pour rayonner vers Dinard, le Mont-Saint-Michel, Dinan, le Cap Fréhel ainsi que vers les îles anglo-normandes : Jersey, Guernesey, Sark. Et maintenant le trajet est direct depuis Paris par le TGV et depuis Londres avec Ryanair par Dinard. Copieux petit déjeuner buffet continental, avec spécialités locales, crêpes, Far breton etc…, servi de 6h30 à 10H30 – Literie neuve : couette avec au choix 1 grand lit ou 2 lits jumeaux, – TV LCD grands écrans avec 30 chaînes françaises et internationales dont Canal+, – Plateaux de courtoisie dans toutes les chambres – Wifi disponible gratuitement dans toutes les chambres et espaces communs – Salle de bains avec bain et/ou douche, toutes équipées de sèche-cheveux. – Coffre-fort dans toutes les chambres – Parquet ou moquette – Disponibles également : chambres communicantes, chambres pour personnes à mobilité réduite, chambres familiales, chambres non-fumeur. – Business center en libre-service gratuitement, (PC + imprimante à disposition ) – Réception 24h/24, Ascenseur – Animaux non admis

Hôtel des Marins is located in the heart of the corsair town of Saint-Malo, a stone's throw from restaurants, stores, the Palais des Congrès (Palais du Grand Large), the casino, beaches and the ferry terminal. Completely renovated in May 2019, the hotel is easily accessible by car or bus from the TGV station. The rooms have been completely redesigned to create a warm and inviting atmosphere, with 3 harmonious color schemes (lagoon blue, coral red and emerald green). Contemporary decor and furniture. Materials, such as wood, in shades reminiscent of the seashore, and softly comfortable textiles. Photographs by Pierrick Contin, a seafaring photographer from Saint Malo, evoke the playground of Saint Malo?s sailors. It's an ideal base from which to explore Dinard, Mont-Saint-Michel, Dinan, Cap Fréhel and the Channel Islands: Jersey, Guernsey, Sark. Now direct from Paris by TGV and from London with Ryanair via Dinard. Copious continental buffet breakfast, with local specialties, crêpes, Far Breton, etc., served from 6:30 to 10:30 a.m – New bedding: comforter with a choice of 1 double or 2 twin beds, – Large-screen LCD TV with 30 French and international channels, including Canal+, – Courtesy trays in all rooms – Wifi available free of charge in all rooms and common areas – Bathrooms with bath and/or shower, all equipped with hairdryer. – Safe in all rooms – Parquet or carpet flooring – Also available: connecting rooms, rooms for disabled guests, family rooms, non-smoking rooms. – Free self-service business center (PC + printer available) – 24-hour reception, elevator – Pets not allowed

Das Hôtel des Marins befindet sich im Herzen der Korsarenstadt Saint-Malo, nur wenige Schritte von Restaurants, Geschäften, dem Kongresszentrum (Palais du Grand Large), dem Kasino, den Stränden und dem Fährterminal entfernt. Das im Mai 2019 komplett renovierte Hotel ist vom TGV-Bahnhof aus leicht mit dem Auto oder dem Bus zu erreichen. Die Dekoration der Zimmer wurde komplett überarbeitet, in einer warmen Atmosphäre verbunden mit einer Deklination von 3 Farbharmonien (Lagunenblau, Korallenrot und Smaragdgrün). Eine aktuelle Dekoration, Möbel, die dem Zeitgeist entsprechen. Materialien wie Holz in Farbtönen, die an Meeresküsten erinnern, und Textilien mit sanftem Komfort. Die Fotografien des Malouiner Pierrick Contin (Meeresfotograf) erinnern an den Spielplatz der Malouiner Seeleute. Das Buch ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge nach Dinard, Mont-Saint-Michel, Dinan, Cap Fréhel sowie zu den Kanalinseln Jersey, Guernsey und Sark. Und jetzt ist die Strecke direkt von Paris mit dem TGV und von London mit Ryanair über Dinard. Reichhaltiges kontinentales Frühstücksbuffet mit lokalen Spezialitäten, Crêpes, Far breton usw., das von 6:30 bis 10:30 Uhr serviert wird – Neue Bettwäsche: Daunendecke mit wahlweise 1 Doppelbett oder 2 Einzelbetten, – LCD-Fernseher mit großen Bildschirmen und 30 französischen und internationalen Kanälen, darunter Canal+, – Höflichkeitstabletts in allen Zimmern – Kostenloses WLAN in allen Zimmern und öffentlichen Bereichen – Badezimmer mit Bad und/oder Dusche, alle mit Haartrockner ausgestattet. – Safe in allen Zimmern – Parkett- oder Teppichboden – Außerdem verfügbar: Zimmer mit Verbindungstür, Behindertengerechte Zimmer, Familienzimmer, Nichtraucherzimmer. – Business Center zur kostenlosen Selbstbedienung, (PC + Drucker stehen zur Verfügung ) – 24-Stunden-Rezeption, Aufzug – Haustiere nicht erlaubt

Hôtel des Marins ligt in het hart van de zeeroversstad Saint-Malo, op een steenworp afstand van restaurants, winkels, het Palais des Congrès (Palais du Grand Large), het casino, de stranden en de veerbootterminal. Het hotel is volledig gerenoveerd in mei 2019 en is gemakkelijk bereikbaar met de auto of bus vanaf het TGV-treinstation. De kamers zijn volledig opnieuw ingericht om een warme en gastvrije sfeer te creëren, met 3 verschillende kleurenschema's (laguneblauw, koraalrood en smaragdgroen). De inrichting is eigentijds, met meubilair dat bij de tijd past. Materialen zoals hout in tinten die doen denken aan de zee en zachte, comfortabele stoffen. Foto's van Pierrick Contin, een zeevarende fotograaf uit Saint Malo, roepen de speeltuin van de lokale zeelieden op. Het is een ideale uitvalsbasis om Dinard, Mont-Saint-Michel, Dinan, Cap Fréhel en de Kanaaleilanden Jersey, Guernsey en Sark te verkennen. En nu rechtstreeks vanuit Parijs met de TGV en vanuit Londen met Ryanair via Dinard. Uitgebreid continentaal ontbijtbuffet, met lokale specialiteiten, crêpes, Far Breton, enz., geserveerd van 6.30 tot 10.30 uur – Nieuw beddengoed: dekbed met keuze uit 1 tweepersoonsbed of 2 aparte bedden, – LCD-tv met groot scherm en 30 Franse en internationale zenders, waaronder Canal+, – Dienbladen in alle kamers – Wifi gratis beschikbaar in alle kamers en openbare ruimtes – Badkamer met bad en/of douche, allemaal uitgerust met haardroger. – Kluis in alle kamers – Parket of tapijt – Ook beschikbaar: aangrenzende kamers, kamers voor gasten met een handicap, familiekamers, niet-rokerkamers. – Gratis self-service businesscentrum (pc + printer beschikbaar) – 24-uurs receptie, lift – Huisdieren niet toegestaan

El Hôtel des Marins está situado en el corazón de la ciudad corsaria de Saint-Malo, a tiro de piedra de restaurantes, tiendas, el Palacio de Congresos (Palais du Grand Large), el casino, las playas y la terminal de ferris. Completamente renovado en mayo de 2019, el hotel es fácilmente accesible en coche o autobús desde la estación de tren TGV. Las habitaciones han sido completamente rediseñadas para crear un ambiente cálido y acogedor, con 3 esquemas de color diferentes (azul laguna, rojo coral y verde esmeralda). La decoración es contemporánea, con mobiliario acorde con los tiempos. Materiales como la madera, en tonos que recuerdan a la orilla del mar, y tejidos suaves y confortables. Las fotografías de Pierrick Contin, fotógrafo marino de Saint Malo, evocan el patio de recreo de los marineros locales. Es un punto de partida ideal para explorar Dinard, Mont-Saint-Michel, Dinan, Cap Fréhel y las islas del Canal: Jersey, Guernesey y Sark. Y ahora es directo desde París en TGV y desde Londres con Ryanair vía Dinard. Copioso desayuno buffet continental, con especialidades locales, crêpes, Far Breton, etc., servido de 6.30 a 10.30 h – Ropa de cama nueva: edredón nórdico a elegir entre 1 cama doble o 2 camas individuales, – TV LCD de pantalla grande con 30 canales franceses e internacionales, incluido Canal+, – Bandejas de cortesía en todas las habitaciones – Wifi disponible gratuitamente en todas las habitaciones y zonas públicas – Cuarto de baño con bañera y/o ducha, todos equipados con secador de pelo. – Caja fuerte en todas las habitaciones – Suelo de parqué o moqueta – También disponibles: habitaciones comunicadas, habitaciones para minusválidos, habitaciones familiares, habitaciones para no fumadores. – Centro de negocios de autoservicio gratuito (PC + impresora disponibles) – Recepción 24 horas, ascensor – No se admiten animales

L'Hôtel des Marins si trova nel cuore della città corsara di Saint-Malo, a pochi passi da ristoranti, negozi, dal Palazzo dei Congressi (Palais du Grand Large), dal casinò, dalle spiagge e dal terminal dei traghetti. Completamente rinnovato nel maggio 2019, l'hotel è facilmente raggiungibile in auto o in autobus dalla stazione dei treni TGV. Le camere sono state completamente ridisegnate per creare un'atmosfera calda e accogliente, con 3 diverse combinazioni di colori (blu laguna, rosso corallo e verde smeraldo). L'arredamento è contemporaneo, con mobili al passo con i tempi. Materiali come il legno, in tonalità che ricordano il mare, e tessuti morbidi e confortevoli. Le fotografie di Pierrick Contin, fotografo marittimo di Saint Malo, evocano il parco giochi dei marinai locali. È una base ideale per esplorare Dinard, Mont-Saint-Michel, Dinan, Cap Fréhel e le Isole del Canale: Jersey, Guernsey e Sark. E ora è possibile partire direttamente da Parigi con il TGV e da Londra con Ryanair via Dinard. Ricca colazione continentale a buffet, con specialità locali, crêpes, Far Breton, ecc. servita dalle 6.30 alle 10.30 – Nuova biancheria da letto: piumone a scelta tra 1 letto matrimoniale o 2 letti singoli, – TV LCD a grande schermo con 30 canali francesi e internazionali, tra cui Canal+, – Vassoi di cortesia in tutte le camere – Wifi disponibile gratuitamente in tutte le camere e nelle aree comuni – Bagno con vasca e/o doccia, tutti dotati di asciugacapelli. – Cassaforte in tutte le camere – Pavimento in parquet o moquette – Disponibili anche: camere comunicanti, camere per ospiti disabili, camere per famiglie, camere per non fumatori. – Business center self-service gratuito (PC + stampante a disposizione) – Reception 24 ore su 24, ascensore – Animali domestici non ammessi