Hôtel d'Arvor – Lorient

Cet hôtel dans la même famille depuis trois générations, est un hôtel de charme une étoile au centre de Lorient. Riche d’une histoire, il se dresse dans le quartier de la Nouvelle Ville depuis 1936. La bâtisse offre 13 grandes chambres toutes différentes. Ici, on entretient l’art de recevoir les hôtes de façon accueillante et chaleureuse, dans le souci d’offrir un agréable séjour en Bretagne Sud. Notre conviction est de proposer des chambres tout confort à la décoration soignée et des services personnalisés avec un rapport qualité /prix attractif, dans l’héritage des pensions de famille d’antan.L’hôtel se situe à seulement 5 minutes à pieds du centre ville, dans un quartier calme et résidentiel. Egalement proche des différents centres d’intérêts de Lorient ; Palais des congrès, DCNS, Embarcadère de l’ile de Groix, Cité de la voile Eric Tabarly, du stade du Moustoir (FCL), de la gare SNCF… Facile d’accès, l’hôtel dispose d’un parking proche, gratuit, sans zone bleue. Bus direct depuis la gare (ligne 20).Ouvert tous les jours, l'accueil est assuré du lundi au samedi de 8h00 à 13h00 et de16h00 21h30, le dimanche uniquement sur réservation.

This hotel has been in the same family for three generations and is a charming one-star hotel in the center of Lorient. Rich in history, it has stood in the New Town district since 1936. The building offers 13 large rooms all different. Here, we maintain the art of receiving guests in a warm and welcoming way, with the aim of offering a pleasant stay in Southern Brittany. Our conviction is to offer comfortable and well decorated rooms and personalized services with an attractive quality/price ratio, in the heritage of the family guesthouses of yesteryear. The hotel is located only 5 minutes walk from the city center, in a quiet and residential area. It is also close to the various centers of interest in Lorient: Palais des congrès, DCNS, Groix Island pier, Eric Tabarly sailing center, Moustoir stadium (FCL), SNCF train station… Easy to access, the hotel has a free parking lot close by, with no blue zone. Open every day, the reception is assured from Monday to Saturday from 8:00 am to 1:00 pm and from 4:00 pm to 9:30 pm, on Sunday only on reservation.

Dieses Hotel, das sich seit drei Generationen in der Hand derselben Familie befindet, ist ein charmantes Ein-Sterne-Hotel im Zentrum von Lorient. Es hat eine lange Geschichte und steht seit 1936 im Stadtteil Nouvelle Ville. Das Gebäude bietet 13 große Zimmer, die alle unterschiedlich sind. Hier wird die Kunst gepflegt, die Gäste auf einladende und herzliche Weise zu empfangen, mit dem Ziel, ihnen einen angenehmen Aufenthalt in der Südbretagne zu bieten. Wir sind davon überzeugt, dass wir komfortable Zimmer mit gepflegter Dekoration und individuellem Service zu einem attraktiven Preis-Leistungs-Verhältnis anbieten, das dem Erbe der früheren Familienpensionen entspricht. Es liegt auch in der Nähe der verschiedenen Sehenswürdigkeiten von Lorient: Kongresszentrum, DCNS, Anlegestelle der Insel Groix, Cité de la voile Eric Tabarly, Stadion Moustoir (FCL), SNCF-Bahnhof… Das Hotel ist leicht zu erreichen und verfügt über einen kostenlosen Parkplatz in der Nähe ohne blaue Zone. Der Bus fährt direkt vom Bahnhof ab (Linie 20).Täglich geöffnet, der Empfang ist montags bis samstags von 8:00 bis 13:00 Uhr und von 16:00 bis 21:30 Uhr gewährleistet, sonntags nur mit Reservierung.

Dit hotel is al drie generaties in dezelfde familie en is een charmant eensterrenhotel in het centrum van Lorient. Rijk aan geschiedenis, staat het sinds 1936 in de wijk Nouvelle Ville. Het gebouw biedt 13 grote kamers, allemaal verschillend. Hier wordt de kunst gehandhaafd om gasten op een warme en gastvrije manier te ontvangen, met als doel een aangenaam verblijf in Zuid-Bretagne te bieden. Het hotel ligt op slechts 5 minuten lopen van het stadscentrum, in een rustige en residentiële wijk. Het hotel ligt ook dicht bij de verschillende bezienswaardigheden van Lorient: Palais des Congrès, DCNS, de pier van het eiland Groix, het zeilcentrum Eric Tabarly, het stadion Moustoir (FCL), het treinstation SNCF, enz. Het hotel is gemakkelijk bereikbaar en heeft een gratis parkeerplaats in de buurt, zonder blauwe zone. De receptie is dagelijks geopend van maandag tot zaterdag van 8 tot 13 uur en van 16 tot 21.30 uur, zondag alleen op reservering.

Este hotel ha pertenecido a la misma familia durante tres generaciones y es un encantador hotel de una estrella en el centro de Lorient. Rico en historia, se encuentra en el distrito de la Nouvelle Ville desde 1936. El edificio dispone de 13 amplias habitaciones, todas diferentes. Aquí, mantenemos el arte de recibir a los huéspedes de forma cálida y acogedora, con el objetivo de ofrecer una estancia agradable en el sur de Bretaña. El hotel está situado a sólo 5 minutos a pie del centro de la ciudad, en una zona tranquila y residencial. También está cerca de los distintos centros de interés de Lorient: el Palacio de Congresos, DCNS, el muelle de la isla de Groix, el centro de vela Eric Tabarly, el estadio Moustoir (FCL), la estación de tren SNCF.. De fácil acceso, el hotel dispone de un aparcamiento gratuito y cercano sin zona azul. Abierto todos los días, la recepción está abierta de lunes a sábado de 8:00 a 13:00 y de 16:00 a 21:30, los domingos sólo con reserva.

Questo hotel appartiene alla stessa famiglia da tre generazioni ed è un affascinante albergo a una stella nel centro di Lorient. Ricco di storia, si trova nel quartiere della Nouvelle Ville dal 1936. L'edificio offre 13 ampie camere, tutte diverse tra loro. Qui manteniamo l'arte di accogliere gli ospiti in modo caloroso e accogliente, con l'obiettivo di offrire un piacevole soggiorno nel sud della Bretagna. L'hotel si trova a soli 5 minuti a piedi dal centro città, in una zona tranquilla e residenziale. È inoltre vicino ai vari centri di interesse di Lorient: il Palais des Congrès, il DCNS, il molo dell'isola di Groix, il centro velico Eric Tabarly, lo stadio Moustoir (FCL), la stazione ferroviaria SNCF? Di facile accesso, l'hotel dispone di un parcheggio gratuito nelle vicinanze, senza zone blu. Aperta tutti i giorni, la reception è aperta dal lunedì al sabato dalle 8.00 alle 13.00 e dalle 16.00 alle 21.30, la domenica solo su prenotazione.