Hell Bar – Altkirch

Le bar tient son nom de la personnalité altkirchoise Xavier Hommaire de Hell, ingénieur, géologue et géographe français du XIXe  siècle, qui a donné son nom à la rue dans laquelle s’est installé l'établissement. Un clin d’œil à ce personnage inspirant, auquel tenait le gérant de ce nouveau lieu, Yannick Schoffmann. Évènements, soirées concerts

The bar is named after Xavier Hommaire de Hell, a 19th-century French engineer, geologist and geographer, who gave his name to the street where the bar is located. A nod to this inspirational figure, which was very dear to the heart of the new venue?s manager, Yannick Schoffmann. Events and concerts

Die Bar ist nach der Altkircher Persönlichkeit Xavier Hommaire de Hell benannt, einem französischen Ingenieur, Geologen und Geographen des 19. Jahrhunderts, der der Straße, in der sich das Lokal befindet, seinen Namen gab. Eine Anspielung auf diese inspirierende Persönlichkeit, die dem Betreiber des neuen Lokals, Yannick Schoffmann, sehr wichtig war. Veranstaltungen, Konzertabende

De bar is vernoemd naar Xavier Hommaire de Hell, een 19e-eeuwse Franse ingenieur, geoloog en geograaf uit Altkirch, die zijn naam gaf aan de straat waarin de bar zich bevindt. Yannick Schoffmann, de manager van deze nieuwe locatie, wilde graag een eerbetoon brengen aan deze inspirerende figuur. Evenementen en concerten

El bar debe su nombre a Xavier Hommaire de Hell, ingeniero, geólogo y geógrafo francés del siglo XIX originario de Altkirch, que dio nombre a la calle en la que se encuentra el bar. Yannick Schoffmann, gerente de este nuevo local, quiso rendir homenaje a esta figura inspiradora. Eventos y conciertos

Il bar prende il nome da Xavier Hommaire de Hell, ingegnere, geologo e geografo francese di Altkirch del XIX secolo, che ha dato il suo nome alla strada in cui si trova il bar. Yannick Schoffmann, gestore di questo nuovo locale, ha voluto rendere omaggio a questa figura ispiratrice. Eventi e concerti