Thibaut BLANC Tournage et sculpture sur bois – Les Eyzies

Création d’objets utilitaires et décoratifs en bois tourné, sculpté, texturé, peint.. Je mets en valeur la beauté naturelle des essences de bois locaux, principalement des fruitiers ; merisier, cerisier, pommier, alisier, noyer, cormier, mûrier, mais aussi frêne, érable, tilleul, acacia… J’aime travailler le bois vert en finesse de 2 à 4 mm d’épaisseur. Cette matière vivante non stabilisée et capricieuse se déforme en séchant jusqu’à trouver son point d’équilibre. Ces déformations naturelles donnent à mes pièces une forme unique et vivante. Une partie de mes créations est sculptée, texturée, peinte, après la phase de tournage. Je m’applique durant cette deuxième étape à personnaliser chaque pièce en me laissant guider par mon inspiration et la nature, plante, graine, coraux, animaux, minéraux… Je produis des objets uniques et originaux.

I create utilitarian and decorative objects in turned, carved, textured and painted wood. I highlight the natural beauty of local wood species, mainly fruit trees: cherry, apple, cherry, walnut, corm, mulberry, but also ash, maple, lime, acacia? I like to work with thin green wood, from 2 to 4 mm thick. This living, unstabilized and capricious material deforms as it dries, until it finds its equilibrium point. These natural deformations give my pieces a unique, living form. Some of my creations are sculpted, textured and painted after the turning phase. During this second stage, I personalize each piece, guided by my inspiration and nature: plants, seeds, corals, animals, minerals? I produce unique and original objects.

Herstellung von Gebrauchs- und Dekorationsgegenständen aus gedrechseltem, geschnitztem, texturiertem und bemaltem Holz. Ich bringe die natürliche Schönheit der einheimischen Holzarten zur Geltung, vor allem Obstbäume wie Kirsche, Kirschbaum, Apfelbaum, Elsbeere, Nussbaum, Wachsbaum, Maulbeerbaum, aber auch Esche, Ahorn, Linde, Akazie? Ich arbeite gerne mit grünem Holz, das 2 bis 4 mm dick ist. Dieses lebendige, nicht stabilisierte und launische Material verformt sich beim Trocknen, bis es seinen Gleichgewichtspunkt gefunden hat. Diese natürlichen Verformungen verleihen meinen Stücken eine einzigartige und lebendige Form. Ein Teil meiner Werke wird nach der Drehphase geformt, strukturiert und bemalt. Während dieser zweiten Phase bemühe ich mich, jedem Stück eine persönliche Note zu verleihen, indem ich mich von meiner Inspiration und der Natur leiten lasse: Pflanzen, Samen, Korallen,

Ik maak gebruiks- en siervoorwerpen van gedraaid, gesneden, getextureerd en beschilderd hout. Ik haal de natuurlijke schoonheid van lokale houtsoorten naar boven, voornamelijk fruitbomen: kers, appel, wilde kers, walnoot, knol, moerbei, maar ook es, esdoorn, linde, acacia? Ik werk graag met dun groen hout van 2 tot 4 mm dik. Dit levende, onstabiele en grillige materiaal vervormt tijdens het drogen totdat het zijn evenwichtspunt vindt. Deze natuurlijke vervormingen geven mijn werkstukken een unieke, levende vorm. Sommige van mijn creaties worden na de draaifase gebeeldhouwd, getextureerd en beschilderd. Tijdens deze tweede fase probeer ik elk stuk te personaliseren en laat ik me leiden door mijn inspiratie en de natuur: planten, zaden, koralen, dieren, mineralen? Ik maak unieke en originele objecten.

Creo objetos utilitarios y decorativos en madera torneada, tallada, texturizada y pintada. Resalto la belleza natural de las maderas locales, principalmente frutales: cerezo, manzano, cerezo silvestre, nogal, cormo, morera, pero también fresno, arce, tilo, acacia? Me gusta trabajar con madera verde fina de 2 a 4 mm de grosor. Este material vivo, inestable y caprichoso se deforma al secarse hasta encontrar su punto de equilibrio. Estas deformaciones naturales dan a mis piezas una forma única y viva. Algunas de mis creaciones se esculpen, texturizan y pintan después de la fase de torneado. Durante esta segunda etapa, me esfuerzo por personalizar cada pieza, dejándome guiar por mi inspiración y por la naturaleza: plantas, semillas, corales, animales, minerales? Produzco objetos únicos y originales.

Creo oggetti utilitari e decorativi in legno tornito, intagliato, strutturato e dipinto. Esalto la bellezza naturale dei legni locali, soprattutto alberi da frutto: ciliegio, melo, ciliegio selvatico, noce, cormo, gelso, ma anche frassino, acero, tiglio, acacia? Mi piace lavorare con legni verdi sottili, di spessore compreso tra i 2 e i 4 mm. Questo materiale vivo, non stabilizzato e capriccioso, si deforma durante l'essiccazione fino a trovare il suo punto di equilibrio. Queste deformazioni naturali conferiscono ai miei pezzi una forma unica e viva. Alcune delle mie creazioni vengono scolpite, strutturate e dipinte dopo la fase di tornitura. In questa seconda fase, cerco di personalizzare ogni pezzo, lasciandomi guidare dalla mia ispirazione e dalla natura: piante, semi, coralli, animali, minerali? Realizzo oggetti unici e originali.