Stage de danse et céramique – Cornus

Ce laboratoire né avec le désir d'explorer les relations géologiques entre le corps et la matière. A partir du travail de la céramique et de la danse, nous nous immergeons pour observer, ressentir et entrer en contact avec les présence minérale qui à la fois habitent nos corps et constituent l'argile. Dans un dialogue intime avec la terre, nous créerons des pots d'argile sauvage qui deviendront des contenants de métaphores et réalités. La transformation de la céramique se fera par la technologie du feu en laissant brûler les strates de gestes et de matières pour atteindre l'alchimie. Il s'agit d'une rencontre de 3 jours pour convoquer la terre et entrer dans un dialogue intime, de corps à corps. L'invitation est de s'immerger et d'écouter le processus céramique à partir du ressentie corporelle, et d'accompagner l'alchimie à partir d'explorations somatiques et poétiques. Programme : 2/10 Jeudi “INVOQUER”: 15h heures Arrivée 16h Ouverture et introduction Premier contact: activation somatique et mise en corps 19h-20h Dîner 3/10 Vendredi “CONVOQUER et MODELER” 10 -13h le corps.matière – Laboratoire de composition entre corps et terre 13h-14h Déjeuner 15h-19h la matière.corps : – Dialogue corps-argile, création des pièces en céramique 19h-20h Dîner 20h30 heures finition des pièces + soirée contes 4/10 Samedi “INCORPORER et TRANSFORMER”: 10h-13h : laboratoire de danse 13h-14h heures Déjeuner 16h00 : chargement du four et cuisson / Lectures poétiques 20h Dîner et célébration 5/10 Dimanche “SCELLER”: 10h Ouverture du four + Cire d'abeille 12h-13h Déjeuner 13h30-15h30 Fermeture A la chaleur humaine au Mas Raynal Yusa: Je suis une artiste queer sud-américaine basée en Europe. Mon travail se développe à l’intersection de la recherche artistique et pédagogique, en prenant corps comme matrice de mes pratiques, qui circulent entre la danse, la céramique et la poésie. Je m’intéresse particulièrement aux croisements entre la micropolitique, les arts, l’éco-somatique et le changement social. Tout ce que je fais est traversé par le sens, l’observation et l’écoute. Ma relation avec l’argile est un dialogue qui commence lorsque mes mains entrent en contact avec la terre. Actuellement, je mène une recherche sur les émaux naturels fabriqués à partir de minéraux et de cendres. Dans le domaine du mouvement, ma pratique oscille entre le contact improvisation, l’improvisation, la danse contemporaine, la capoeira et l’Expression Corporelle. Je m’intéresse à la création d’espaces collectifs où la subjectivité peut émerger d’une conscience d’interdépendance humaine et plus-que-humaine. Je suis diplômée en Chorégraphie et Composition en Danse avec une approche somatique et improvisée de l’Université Nationale des Arts de Buenos Aires (UNA). Lily: Je considère l'identité comme une étude de la multiplicité et de la non-binarité. Je suis danseureuse, anthropologue, cuisinière, organisateurice, skipper, activiste et poète. Je calibre mon travail artistique pour appréhender les chutes et les failles éco-sociales de la planète que nous habitons ensemble, dans une confluence de chair, de poésie et de politique. Je suis né en Italie et je vis actuellement dans le Périgord Vert où nous co-créons une ferme expérimentale. Larret en Mouvements, c'est un lieu de vie collective et de recherche en permaculture, danse, somatique, relation à la terre-matière (artisanat, cuisine, culture), pédagogies alternatives, prise de décision horizontale. Avec Franziska Gerth, nous avons cofondé en 2023 la compagnie de danse reversed.dances. J'ai un master en anthropologie environnementale; les ressources, méthodes et techniques qui m'accompagnent et façonnent mes pratiques depuis 8 ans sont : le butoh, le contact improvisation, les somatiques (BMC, Technique Alexander, mouvement authentique), la cartographie expérimentale et les livres.

This laboratory was born out of a desire to explore the geological relationship between body and matter. Working with ceramics and dance, we immerse ourselves to observe, feel and come into contact with the mineral presence that both inhabits our bodies and constitutes clay. In an intimate dialogue with the earth, we create pots of wild clay that become containers for metaphors and realities. Ceramics will be transformed using fire technology, letting the strata of gestures and materials burn to achieve alchemy. It's a 3-day encounter to summon the earth and enter into an intimate, body-to-body dialogue. The invitation is to immerse oneself in and listen to the ceramic process through bodily sensations, and to accompany the alchemy through somatic and poetic explorations. Program : 2/10 Thursday ?INVOKE? 3pm Arrival 4pm Opening and introduction First contact: somatic activation and embodiment 7-8pm Dinner 3/10 Friday ?CONVEY and MODEL? 10am-1pm le corps.matière – Laboratory of composition between body and earth 1pm-2pm Lunch 3pm-7pm body.matter: – Body-clay dialogue, creation of ceramic pieces 7-8pm Dinner 8.30pm finishing time + storytelling evening 4/10 Saturday ?INCORPORATE and TRANSFORM? 10am-1pm: dance laboratory 1pm-2pm lunch 4pm: kiln loading and firing / poetry readings 8pm Dinner and celebration 5/10 Sunday ?SEAL? 10am Oven opening + Beeswax 12h-13h Lunch 1:30pm-3:30pm Closing Human warmth at Mas Raynal Yusa: I'm a South American queer artist based in Europe. My work develops at the intersection of artistic and pedagogical research, taking the body as the matrix of my practices, which circulate between dance, ceramics and poetry. I am particularly interested in the intersections between micropolitics, the arts, eco-somatics and social change. Everything I do is informed by meaning, observation and listening. My relationship with clay is a dialogue that begins when my hands come into contact with the earth. I am currently researching natural glazes made from minerals and ashes. In the field of movement, my practice oscillates between contact improvisation, improvisation, contemporary dance, capoeira and Expression Corporelle. I'm interested in creating collective spaces where subjectivity can emerge from an awareness of human and more-than-human interdependence. I have a degree in Dance Choreography and Composition with a somatic and improvised approach from the Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires (UNA). Lily: I see identity as a study of multiplicity and non-binarity. I'm a dancer, anthropologist, cook, organizer, skipper, activist and poet. I calibrate my artistic work to apprehend the eco-social falls and rifts of the planet we inhabit together, in a confluence of flesh, poetry and politics. I was born in Italy and currently live in the Périgord Vert region, where we are co-creating an experimental farm. Larret en Mouvements is a place for collective living and research into permaculture, dance, somatics, relationships with the earth-matter (crafts, cooking, culture), alternative pedagogies and horizontal decision-making. In 2023, Franziska Gerth and I co-founded the dance company reversed.dances. I have a master's degree in environmental anthropology; the resources, methods and techniques that have accompanied and shaped my practices for the past 8 years are: butoh, contact improvisation, somatics (BMC, Alexander Technique, authentic movement), experimental cartography and books.

Dieses Labor entstand aus dem Wunsch heraus, die geologischen Beziehungen zwischen Körper und Materie zu erforschen. Ausgehend von der Arbeit mit Keramik und Tanz tauchen wir ein, um die mineralische Präsenz zu beobachten, zu spüren und mit ihr in Kontakt zu treten, die gleichzeitig unsere Körper bewohnt und den Ton bildet. In einem intimen Dialog mit der Erde werden wir Töpfe aus wildem Ton erschaffen, die zu Behältern von Metaphern und Realitäten werden. Die Transformation der Keramik wird durch die Technologie des Feuers erfolgen, indem wir die Schichten von Gesten und Materialien verbrennen lassen, um die Alchemie zu erreichen. Es handelt sich um ein dreitägiges Treffen, um die Erde herbeizurufen und in einen intimen Dialog von Körper zu Körper einzutreten. Die Einladung besteht darin, in den keramischen Prozess einzutauchen und ihm zu lauschen, ausgehend von körperlichen Empfindungen, und die Alchemie auf der Grundlage von somatischen und poetischen Erkundungen zu begleiten. Programm : 2/10 Donnerstag "INVOQUER": 15 Uhr Ankunft 16.00 Uhr Eröffnung und Einführung Erster Kontakt: somatische Aktivierung und Körperwahrnehmung 19-20 Uhr Abendessen 3/10 Freitag ?VERSTECKEN und MODELLIEREN? 10-13 Uhr le corps.matière – Labor für Kompositionen zwischen Körper und Erde 13-14 Uhr Mittagessen 15-19 Uhr la matière.corps: – Dialog zwischen Körper und Ton, Herstellung von Keramikstücken 19-20 Uhr Abendessen 20.30 Uhr Fertigstellung der Stücke + Märchenabend 4/10 Samstag ?INCORPORER und TRANSFORMER? 10-13 Uhr: Tanzlabor 13:00-14:00 Uhr Mittagessen 16.00 Uhr: Beschicken des Ofens und Backen / Dichterlesungen 20.00 Uhr Abendessen und Feier 5/10 Sonntag ?SIEGELN? 10 Uhr Öffnen des Ofens + Bienenwachs 12:00-13:00 Uhr Mittagessen 13.30-15.30 Uhr Schließen Menschliche Wärme in Mas Raynal Yusa: Ich bin eine südamerikanische Queer-Künstlerin, die in Europa lebt. Meine Arbeit entwickelt sich an der Schnittstelle von künstlerischer und pädagogischer Forschung, wobei der Körper als Matrix meiner Praktiken dient, die zwischen Tanz, Keramik und Poesie zirkulieren. Ich interessiere mich besonders für die Überschneidungen zwischen Mikropolitik, Kunst, Öko-Somatik und sozialem Wandel. Alles, was ich tue, ist durchdrungen von Sinn, Beobachtung und Zuhören. Meine Beziehung zu Ton ist ein Dialog, der beginnt, wenn meine Hände mit der Erde in Berührung kommen. Zurzeit forsche ich an natürlichen Glasuren, die aus Mineralien und Asche hergestellt werden. Im Bereich der Bewegung bewegt sich meine Praxis zwischen Kontaktimprovisation, Improvisation, zeitgenössischem Tanz, Capoeira und Expression Corporelle. Ich interessiere mich für die Schaffung kollektiver Räume, in denen Subjektivität aus einem Bewusstsein menschlicher und übermenschlicher Interdependenz hervorgehen kann. Ich habe einen Abschluss in Choreographie und Tanzkomposition mit somatischem und improvisiertem Ansatz von der Nationalen Universität der Künste in Buenos Aires (UNA). Lily: Ich betrachte Identität als eine Studie der Vielfältigkeit und der Nicht-Binarität. Ich bin Tänzerin, Anthropologin, Köchin, Organisatorin, Skipperin, Aktivistin und Dichterin. Ich kalibriere meine künstlerische Arbeit, um die öko-sozialen Abstürze und Verwerfungen des Planeten, den wir gemeinsam bewohnen, in einem Zusammenfluss von Fleisch, Poesie und Politik zu begreifen. Ich wurde in Italien geboren und lebe derzeit im Périgord Vert, wo wir einen experimentellen Bauernhof mitgestalten. Larret en Mouvements ist ein Ort des kollektiven Lebens und der Forschung in den Bereichen Permakultur, Tanz, Somatik, Beziehung zur Erde-Materie (Handwerk, Küche, Kultur), alternative Pädagogik, horizontale Entscheidungsfindung. Zusammen mit Franziska Gerth habe ich 2023 die Tanzkompanie reversed.dances mitgegründet. Ich habe einen Master in Umweltanthropologie; die Ressourcen, Methoden und Techniken, die mich seit acht Jahren begleiten und meine Praxis prägen, sind: Butoh, Kontaktimprovisation, Somatik (BMC, Alexander-Technik, authentische Bewegung), experimentelle Kartografie und Bücher.

Dit laboratorium is ontstaan uit het verlangen om de geologische relatie tussen lichaam en materie te onderzoeken. Werkend met keramiek en dans, dompelen we onszelf onder om te observeren, voelen en in contact te komen met de minerale aanwezigheid die zowel ons lichaam bewoont als de klei vormt. In een intieme dialoog met de aarde creëren we potten van wilde klei die containers worden voor metaforen en realiteiten. Het keramiek zal worden getransformeerd met behulp van vuurtechnologie, waarbij de lagen van gebaren en materialen zullen branden om alchemie te bereiken. Het is een 3-daagse ontmoeting om de klei op te roepen en een intieme dialoog tussen lichamen aan te gaan. De uitnodiging is om jezelf onder te dompelen in en te luisteren naar het keramische proces door middel van lichamelijke sensaties, en om de alchemie te begeleiden door somatische en poëtische verkenningen. Programma : 2/10 Donderdag 'INVOKE': 15u Aankomst 16u Opening en inleiding Eerste contact: somatische activering en belichaming 19.00 – 20.00 Diner 3/10 Vrijdag ?CONVEY en MODEL? 10u-1u le corps.matière – Laboratorium voor compositie tussen lichaam en aarde 13u-2u Lunch 15u-19u body.matter: – Dialoog tussen lichaam en klei, creatie van keramische stukken 19u-20u Diner 20.30 uur voltooiing van de stukken + vertelavond 4/10 Zaterdag: INCORPOREREN en TRANSFORMEREN: 10u-1u: danslaboratorium 13u tot 14u Lunch 16u: oven laden en bakken / poëzievoordrachten 20u Diner en viering 5/10 zondag ?SEAL? 10u Opening oven + bijenwas 12u-13u Lunch 13h30-15h30 Afsluiting Menselijke warmte op Mas Raynal Yusa: Ik ben een queer Zuid-Amerikaanse kunstenaar die in Europa woont. Mijn werk ontwikkelt zich op het snijvlak van artistiek en pedagogisch onderzoek, waarbij ik het lichaam gebruik als de matrix van mijn praktijken, die zich bewegen tussen dans, keramiek en poëzie. Ik ben vooral geïnteresseerd in de raakvlakken tussen micropolitiek, kunst, eco-somatiek en sociale verandering. Alles wat ik doe is gebaseerd op betekenis, observatie en luisteren. Mijn relatie met klei is een dialoog die begint wanneer mijn handen in contact komen met de klei. Momenteel doe ik onderzoek naar natuurlijke glazuren gemaakt van mineralen en as. Op het gebied van beweging schommelt mijn praktijk tussen contactimprovisatie, improvisatie, hedendaagse dans, capoeira en Body Expression. Ik ben geïnteresseerd in het creëren van collectieve ruimtes waar subjectiviteit kan ontstaan vanuit een bewustzijn van menselijke en meer-dan-menselijke onderlinge afhankelijkheid. Ik heb een graad in danschoreografie en compositie met een somatische en geïmproviseerde benadering van de Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires (UNA). Lily: Ik zie identiteit als een studie van veelvoudigheid en non-binariteit. Ik ben danser, antropoloog, kok, organisator, schipper, activist en dichter. Ik ijk mijn artistieke werk om de watervallen en eco-sociale kloven van de planeet die we samen bewonen te vatten, in een samensmelting van vlees, poëzie en politiek. Ik ben geboren in Italië en woon momenteel in de Périgord Vert waar we een experimentele boerderij co-creëren. Larret en Mouvements is een plek voor collectief leven en onderzoek naar permacultuur, dans, somatiek, de relatie met de aardse materie (handwerk, koken, cultuur), alternatieve pedagogie en horizontale besluitvorming. In 2023 hebben Franziska Gerth en ik samen het dansgezelschap reversed.dances opgericht. Ik heb een master in milieu-antropologie; de middelen, methoden en technieken die mijn praktijk de afgelopen 8 jaar hebben begeleid en gevormd zijn: butoh, contactimprovisatie, somatiek (BMC, Alexandertechniek, authentieke beweging), experimentele cartografie en boeken.

Este laboratorio nació del deseo de explorar la relación geológica entre el cuerpo y la materia. Trabajando con la cerámica y la danza, nos sumergiremos para observar, sentir y entrar en contacto con la presencia mineral que habita nuestros cuerpos y constituye la arcilla. En un diálogo íntimo con la tierra, crearemos vasijas de arcilla silvestre que se convertirán en contenedores de metáforas y realidades. La cerámica se transformará utilizando la tecnología del fuego, dejando que las capas de gestos y materiales ardan para lograr la alquimia. Es un encuentro de 3 días para convocar a la arcilla y entrar en un diálogo íntimo, de cuerpo a cuerpo. La invitación es a sumergirse y escuchar el proceso cerámico a través de las sensaciones corporales, y a acompañar la alquimia mediante exploraciones somáticas y poéticas. Programa : 2/10 Jueves "INVOKE": 15.00 Llegada 16.00 h Apertura e introducción Primera toma de contacto: activación somática y corporeización 19.00-20.00 Cena 3/10 Viernes "CONVOCAR y MODELAR 10.00-13.00 le corps.matière – Laboratorio de composición entre cuerpo y tierra 13.00-14.00 Comida 15.00-19.00 le corps.matière – Diálogo cuerpo-tierra, creación de piezas cerámicas 19.00-20.00 Cena 20.30 h finalización de las piezas + velada de cuentacuentos 4/10 Sábado: INCORPORAR y TRANSFORMAR: 10.00-13.00: laboratorio de danza 13.00-14.00: almuerzo 16:00: carga del horno y cocción / lectura de poemas 20h Cena y celebración 5/10 Domingo "SELLO 10h Apertura del horno + Cera de abejas 12h-13h Comida 13h30-15h30 Cierre Calor humano en Mas Raynal Yusa: Soy una artista queer sudamericana afincada en Europa. Mi trabajo se desarrolla en la intersección de la investigación artística y pedagógica, utilizando el cuerpo como matriz de mis prácticas, que se mueven entre la danza, la cerámica y la poesía. Me interesan especialmente las intersecciones entre la micropolítica, las artes, la ecosomática y el cambio social. Todo lo que hago se inspira en el significado, la observación y la escucha. Mi relación con la arcilla es un diálogo que comienza cuando mis manos entran en contacto con ella. Actualmente investigo sobre esmaltes naturales hechos con minerales y cenizas. En el campo del movimiento, mi práctica oscila entre la improvisación de contacto, la improvisación, la danza contemporánea, la capoeira y la expresión corporal. Me interesa crear espacios colectivos donde la subjetividad pueda surgir de la conciencia de la interdependencia humana y más-que-humana. Soy licenciada en Coreografía y Composición de Danza con enfoque somático e improvisado por la Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires (UNA). Lily: Veo la identidad como un estudio de la multiplicidad y la no-binaridad. Soy bailarina, antropóloga, cocinera, organizadora, skipper, activista y poeta. Calibro mi trabajo artístico para aprehender las caídas y desgarros ecosociales del planeta que habitamos juntos, en una confluencia de carne, poesía y política. Nací en Italia y actualmente vivo en el Périgord Vert, donde estamos co-creando una granja experimental. Larret en Mouvements es un lugar de vida colectiva y de investigación sobre la permacultura, la danza, la somática, la relación con la materia-tierra (artesanía, cocina, cultura), las pedagogías alternativas y la toma de decisiones horizontal. En 2023, Franziska Gerth y yo cofundamos la compañía de danza reversed.dances. Tengo un máster en antropología medioambiental; los recursos, métodos y técnicas que han acompañado y dado forma a mis prácticas en los últimos 8 años son: el butoh, la improvisación de contacto, la somática (BMC, Técnica Alexander, movimiento auténtico), la cartografía experimental y los libros.

Questo laboratorio nasce dal desiderio di esplorare la relazione geologica tra il corpo e la materia. Lavorando con la ceramica e la danza, ci immergiamo per osservare, sentire ed entrare in contatto con la presenza minerale che abita i nostri corpi e costituisce l'argilla. In un dialogo intimo con la terra, creeremo vasi di argilla selvatica che diventeranno contenitori di metafore e realtà. La ceramica sarà trasformata con la tecnologia del fuoco, lasciando che gli strati di gesti e materiali brucino per raggiungere l'alchimia. Si tratta di un incontro di 3 giorni per evocare l'argilla ed entrare in un dialogo intimo, da corpo a corpo. L'invito è quello di immergersi e ascoltare il processo ceramico attraverso le sensazioni corporee e di accompagnare l'alchimia attraverso esplorazioni somatiche e poetiche. Programma : 2/10 giovedì "INVOKE": ore 15.00 Arrivo ore 16.00 Apertura e introduzione Primo contatto: attivazione somatica e incarnazione 19.00-20.00 Cena 3/10 Venerdì "CONVEY and MODEL? 10.00-13.00 le corps.matière – Laboratorio di composizione tra corpo e terra 13.00-14.00 Pranzo 15.00-19.00 body.matter: – Dialogo corpo-argilla, creazione di pezzi in ceramica 19.00-20.00 Cena ore 20.30 completamento dei pezzi + serata di narrazione 4/10 Sabato: INCORPORARE e TRASFORMARE: 10.00-13.00: laboratorio di danza ore 13.00-14.00 pranzo ore 16.00: caricamento e cottura del forno / letture di poesie ore 20.00 Cena e festeggiamenti 5/10 Domenica "SEAL? 10h Apertura del forno + cera d'api 12h-13h Pranzo 13h30-15h30 Chiusura Il calore umano al Mas Raynal Yusa: Sono un'artista sudamericana queer con sede in Europa. Il mio lavoro si sviluppa all'incrocio tra ricerca artistica e pedagogica, utilizzando il corpo come matrice delle mie pratiche, che si muovono tra danza, ceramica e poesia. Sono particolarmente interessata alle intersezioni tra micropolitica, arti, ecosomatica e cambiamento sociale. Tutto ciò che faccio è informato dal significato, dall'osservazione e dall'ascolto. Il mio rapporto con l'argilla è un dialogo che inizia quando le mie mani entrano in contatto con l'argilla. Attualmente sono alla ricerca di smalti naturali a base di minerali e cenere. Nel campo del movimento, la mia pratica oscilla tra contact improvisation, improvvisazione, danza contemporanea, capoeira e Body Expression. Mi interessa creare spazi collettivi in cui la soggettività possa emergere dalla consapevolezza dell'interdipendenza umana e più-che-umana. Mi sono laureata in Coreografia e Composizione della Danza con un approccio somatico e improvvisato presso l'Universidad Nacional de las Artes de Buenos Aires (UNA). Lily: Considero l'identità come uno studio della molteplicità e della non-binarietà. Sono danzatrice, antropologa, cuoca, organizzatrice, skipper, attivista e poetessa. Calibro il mio lavoro artistico per cogliere le cadute e le fratture eco-sociali del pianeta che abitiamo insieme, in una confluenza di carne, poesia e politica. Sono nata in Italia e attualmente vivo nel Périgord Vert dove stiamo co-creando una fattoria sperimentale. Larret en Mouvements è un luogo di vita collettiva e di ricerca sulla permacultura, la danza, la somatica, il rapporto con la terra-materia (artigianato, cucina, cultura), le pedagogie alternative e il processo decisionale orizzontale. Nel 2023, Franziska Gerth e io abbiamo fondato la compagnia di danza reversed.dances. Ho un master in antropologia ambientale; le risorse, i metodi e le tecniche che hanno accompagnato e plasmato le mie pratiche negli ultimi 8 anni sono: butoh, contact improvisation, somatica (BMC, Tecnica Alexander, movimento autentico), cartografia sperimentale e libri.