Stage de cirque 3-6 ans et 7 ans et + – 23-02-2026

Pendant les vacances scolaires de février des stages de Cirque sont proposés pour permettre à chacun de découvrir et s’initier dans une ambiance ludique et créative. Ouverts à tous les âges et à tous les profils, ces stages sont pensés comme un véritable temps de rencontre, d’expression et de partage. Les stages Cirque, encadrés par la compagnie Roule ta boule, invitent les participant·es à explorer les disciplines circassiennes — équilibre, jonglage, acrobaties — . Point d’orgue de la semaine, les spectacles de fin de stages auront lieu le samedi 28 février 2026, de 16h à 18h30, à la salle Bélisa de Beausse. Un moment convivial et festif, ouvert au public, pour découvrir le travail accompli et applaudir l’énergie créative des stagiaires.

During the February school vacations, Circus workshops are offered to enable everyone to discover and learn in a fun and creative atmosphere. Open to all ages and profiles, these workshops are designed as a genuine opportunity to meet, express and share. Circus workshops, supervised by the Roule ta boule company, invite participants to explore circus disciplines such as balancing, juggling and acrobatics. The highlight of the week will be the end-of-course performances on Saturday, February 28, 2026, from 4pm to 6:30pm, at the Salle Bélisa de Beausse. A convivial and festive occasion, open to the public, to discover the work accomplished and applaud the creative energy of the trainees.

Während der Schulferien im Februar werden Zirkuskurse angeboten, die es jedem ermöglichen, in einer spielerischen und kreativen Atmosphäre Zirkus zu entdecken und zu erlernen. Diese Kurse sind für alle Altersgruppen und Profile offen und sollen eine echte Zeit der Begegnung, des Ausdrucks und des Austauschs sein. Die Zirkuskurse werden von der Compagnie Roule ta boule geleitet und laden die Teilnehmer dazu ein, die Zirkusdisziplinen Gleichgewicht, Jonglieren und Akrobatik zu erkunden. Als Höhepunkt der Woche finden am Samstag, den 28. Februar 2026, von 16.00 bis 18.30 Uhr im Salle Bélisa de Beausse die Abschlussvorstellungen der Kurse statt. Ein geselliger und festlicher Moment, der der Öffentlichkeit zugänglich ist, um die geleistete Arbeit zu entdecken und die kreative Energie der Praktikanten zu bejubeln.

Tijdens de schoolvakanties in februari worden Circusworkshops aangeboden, waarbij iedereen de kans krijgt om te ontdekken en te leren in een leuke en creatieve omgeving. Deze cursussen staan open voor alle leeftijden en achtergronden en zijn bedoeld als een echte kans om elkaar te ontmoeten, uit te drukken en te delen. De Circuslessen, gegeven door het gezelschap Roule ta boule, nodigen deelnemers uit om circusdisciplines zoals balanceren, jongleren en acrobatiek te ontdekken. Het hoogtepunt van de week zijn de eindvoorstellingen op zaterdag 28 februari 2026, van 16.00 tot 18.30 uur, in de Salle Bélisa in Beausse. Het wordt een gezellige en feestelijke gelegenheid voor het publiek om kennis te maken met het geleverde werk en de creatieve energie van de stagiairs toe te juichen.

Durante las vacaciones escolares de febrero, se proponen talleres de circo que ofrecen a todos la posibilidad de descubrir y aprender en un entorno lúdico y creativo. Abiertos a todas las edades y procedencias, estos cursos están concebidos como una auténtica oportunidad para encontrarse, expresarse y compartir. Los cursos de circo, dirigidos por la compañía Roule ta boule, invitan a los participantes a explorar disciplinas circenses como el equilibrio, los malabares y las acrobacias. El punto culminante de la semana serán las representaciones de fin de curso, el sábado 28 de febrero de 2026, de 16:00 a 18:30, en la sala Bélisa de Beausse. Se trata de una ocasión festiva y cordial, abierta al público, para descubrir el trabajo realizado y aplaudir la energía creativa de los aprendices.

Durante le vacanze scolastiche di febbraio, i laboratori di circo offrono a tutti la possibilità di scoprire e imparare in un ambiente divertente e creativo. Aperti a tutte le età e a tutti gli ambienti, questi corsi sono concepiti come una vera e propria opportunità di incontro, espressione e condivisione. I corsi di circo, gestiti dalla compagnia Roule ta boule, invitano i partecipanti a esplorare discipline circensi come l'equilibrio, la giocoleria e l'acrobatica. Il clou della settimana sarà rappresentato dagli spettacoli di fine corso di sabato 28 febbraio 2026, dalle 16.00 alle 18.30, presso la Salle Bélisa di Beausse. Un'occasione conviviale e festosa, aperta al pubblico, per scoprire il lavoro svolto e applaudire l'energia creativa degli allievi.