Semaines de l'Art : "L'enfance dans l'art" au musée d'Art et d'Archéologie de Senlis – Senlis

Un jeudi et un vendredi par mois, à 14h30, les musées vous proposent une initiation à l'histoire de l'art. À travers les collections, les expositions et d’autres thématiques, vous apprendrez à lire une œuvre, reconnaître les techniques, vous interroger sur les genres et les courants artistiques. Cette conférence s'inscrit dans le programme "Novembre : un mois pour les droits de l'enfant". Alors que le 20 novembre marquera les 36 ans de la signature par les Nations Unies de la Convention internationale des droits de l'enfant, la conférence s'interrogera sur la manière dont les enfants ont inspiré – ou non – les artistes. Leur représentation dit beaucoup sur leur place dans la société. Tarif : 3€ en plus des droits d'entrée. Inscription conseillée

One Thursday and one Friday a month, at 2.30pm, the museums offer an introduction to art history. Through the collections, exhibitions and other themes, you'll learn how to read a work of art, recognize techniques and question genres and artistic trends. This conference is part of the "November: a month for children's rights" program. As November 20 marks the 36th anniversary of the signing by the United Nations of the International Convention on the Rights of the Child, the conference will look at how children have inspired – or not – artists. Their representation says a lot about their place in society. Price: 3? plus admission. Registration recommended

An einem Donnerstag und einem Freitag im Monat um 14:30 Uhr bieten Ihnen die Museen eine Einführung in die Kunstgeschichte. Anhand der Sammlungen, Ausstellungen und anderer Themen lernen Sie, ein Werk zu lesen, Techniken zu erkennen und sich über Kunstgattungen und -strömungen zu informieren. Diese Konferenz ist Teil des Programms "November: Ein Monat für die Rechte des Kindes". Da sich am 20. November die Unterzeichnung der UN-Kinderrechtskonvention zum 36. Mal jährt, wird die Konferenz der Frage nachgehen, wie Kinder Künstler inspiriert haben – oder auch nicht. Ihre Darstellung sagt viel über ihren Platz in der Gesellschaft aus. Preis: 3? zusätzlich zu den Eintrittsgebühren. Anmeldung empfohlen

Een donderdag en een vrijdag per maand om 14.30 uur bieden de musea een inleiding in de kunstgeschiedenis. Aan de hand van de collecties, tentoonstellingen en andere thema's kun je leren hoe je een kunstwerk leest, technieken herkent en vraagtekens zet bij genres en artistieke trends. Deze conferentie maakt deel uit van het programma "November: een maand voor kinderrechten". Omdat het op 20 november 36 jaar geleden is dat de Verenigde Naties het Internationale Verdrag inzake de Rechten van het Kind ondertekenden, zal de conferentie kijken naar hoe kinderen kunstenaars hebben geïnspireerd – of juist niet. Hun vertegenwoordiging zegt veel over hun plaats in de samenleving. Prijs: 3? plus entree. Registratie aanbevolen

Un jueves y un viernes al mes, a las 14.30 horas, los museos ofrecen una introducción a la historia del arte. A través de las colecciones, exposiciones y otros temas, podrá aprender a leer una obra de arte, reconocer las técnicas y cuestionarse los géneros y tendencias artísticas. Esta conferencia forma parte del programa "Noviembre: un mes por los derechos del niño". El 20 de noviembre se conmemora el 36 aniversario de la firma por las Naciones Unidas de la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño, por lo que la conferencia analizará las formas en que los niños han inspirado -o dejado de inspirar- a los artistas. Su representación dice mucho sobre el lugar que ocupan en la sociedad. Precio: 3? más entrada. Inscripción recomendada

Un giovedì e un venerdì al mese alle 14.30, i musei offrono un'introduzione alla storia dell'arte. Attraverso le collezioni, le mostre e altri temi, si può imparare a leggere un'opera d'arte, a riconoscere le tecniche e a interrogarsi su generi e tendenze artistiche. Questa conferenza fa parte del programma "Novembre: un mese per i diritti dei bambini". Poiché il 20 novembre ricorre il 36° anniversario della firma da parte delle Nazioni Unite della Convenzione internazionale sui diritti dell'infanzia e dell'adolescenza, la conferenza esaminerà i modi in cui i bambini hanno ispirato – o non hanno ispirato – gli artisti. La loro rappresentazione dice molto sul loro posto nella società. Prezzo: 3? più l'ingresso. Registrazione consigliata