Conférence "Les bidules qui filent" au Musée d'Art et d'Archéologie de Senlis – Senlis

Percez les mystères de l’archéologie lors des nouvelles conférences « Le bidule du mois », un nouveau rendez-vous proposé par le Service Départemental d’Archéologie de l’Oise (SDAO) dans le cadre de l’Année de la Culture mise en place par le Conseil départemental de l’Oise. À chaque conférence mensuelle, un archéologue présentera un objet ou une structure archéologique dont la nature n’est pas évidente de prime abord. Un mystère a entouré ce « bidule » lors de sa découverte. Les archéologues lèvent le voile et vous disent tout ! Pour cette conférence, seront à l’étude lissoirs, broches et poinçons, le tissage à l’époque médiévale. Conférence menée par Germain Cuvillier, archéologue, responsable d'opérations au SDAO.

Unravel the mysteries of archaeology at the new "Le bidule du mois" conferences, organized by the Service Départemental d?Archéologie de l?Oise (SDAO) as part of the Year of Culture organized by the Conseil départemental de l?Oise. At each monthly conference, an archaeologist will present an archaeological object or structure whose nature is not immediately obvious. A mystery surrounded this "thingy" when it was discovered. The archaeologists lift the veil and tell you all about it! This lecture will look at weavers, spindles and punches, and weaving in medieval times. Lecture by Germain Cuvillier, archaeologist, in charge of operations at the SDAO.

Entdecken Sie die Geheimnisse der Archäologie bei den neuen Vorträgen "Le bidule du mois", die vom Service Départemental d'Archéologie de l'Oise (SDAO) im Rahmen des vom Conseil départemental de l'Oise veranstalteten Kulturjahrs angeboten werden. In jedem monatlichen Vortrag wird ein Archäologe ein archäologisches Objekt oder eine archäologische Struktur vorstellen, deren Natur nicht auf den ersten Blick ersichtlich ist. Dieses "Dingsbums" war bei seiner Entdeckung von einem Geheimnis umgeben. Die Archäologen lüften den Schleier und erzählen Ihnen alles! In diesem Vortrag geht es um Glätteisen, Broschen und Stempel sowie um das Weben im Mittelalter. Der Vortrag wird von Germain Cuvillier, Archäologe und Leiter des SDAO, geleitet.

Ontrafel de mysteries van de archeologie tijdens de nieuwe "Le bidule du mois" conferenties, georganiseerd door de Service Départemental d?Archéologie de l?Oise (SDAO) als onderdeel van het Jaar van de Cultuur georganiseerd door de Conseil départemental de l?Oise. Op elke maandelijkse conferentie presenteert een archeoloog een archeologisch object of structuur waarvan de aard niet direct duidelijk is. Dit "dingetje" was omgeven door een mysterie toen het werd ontdekt. De archeologen lichten de sluier op en vertellen je er alles over! Deze lezing gaat over wevers, spindels en stempels, en weven in de Middeleeuwen. De lezing wordt gegeven door Germain Cuvillier, archeoloog en hoofd bedrijfsvoering bij de SDAO.

Desvele los misterios de la arqueología en las nuevas conferencias "Le bidule du mois", organizadas por el Service Départemental d'Archéologie de l'Oise (SDAO) en el marco del Año de la Cultura organizado por el Conseil départemental de l'Oise. En cada conferencia mensual, un arqueólogo presentará un objeto o estructura arqueológica cuya naturaleza no resulte evidente a primera vista. En el momento de su descubrimiento, esta "cosita" estaba rodeada de misterio. Los arqueólogos levantan el velo y se lo cuentan todo Esta conferencia versará sobre los tejedores, los husos y punzones, y el tejido en la Edad Media. La conferencia correrá a cargo de Germain Cuvillier, arqueólogo y jefe de operaciones de la SDAO.

Svelate i misteri dell'archeologia nelle nuove conferenze "Le bidule du mois", organizzate dal Service Départemental d'Archéologie de l'Oise (SDAO) nell'ambito dell'Anno della Cultura organizzato dal Conseil départemental de l'Oise. In ogni conferenza mensile, un archeologo presenterà un oggetto o una struttura archeologica la cui natura non è immediatamente evidente. Quando è stato scoperto, questo "coso" era avvolto dal mistero. Gli archeologi sollevano il velo e vi raccontano tutto! Questa conferenza si occuperà di tessitori, fusi e punzoni e della tessitura nel Medioevo. La conferenza sarà tenuta da Germain Cuvillier, archeologo e responsabile delle operazioni dello SDAO.