Saison Culturelle – Création d'un cadran solaire – Pleyben

Création d'un cadran solaire – Atelier animé par l'EPN dans leurs locaux avec la complicité d'Arrée Astronomie Le cadran solaire est une des plus anciennes façons de connaître l'heure. Il permet également de s'initier à l'astronomie et à la géométrie. L'association Arrée astronomie vous présentera les aspects historiques et techniques de cet outil tandis que les bénévoles de l'EPN vous aideront à le réaliser grâce à l'impression 3D. Tout public, à partir de 12 ans (10 ans si accompagné) – Sur inscription à la bibliothèque – 10h à l’Établissement Public Numérique

Creating a sundial – Workshop run by EPN on their premises, with the help of Arrée Astronomie The sundial is one of the oldest ways of telling the time. It's also a great introduction to astronomy and geometry. The Arrée Astronomie association will present the historical and technical aspects of this tool, while EPN volunteers will help you to build one using 3D printing. Open to all, ages 12 and up (10 if accompanied) – Registration at the library – 10 a.m. at Établissement Public Numérique

Erstellung einer Sonnenuhr – Workshop unter der Leitung des EPN in dessen Räumlichkeiten mit Unterstützung von Arrée Astronomie Die Sonnenuhr ist eine der ältesten Möglichkeiten, die Uhrzeit zu erfahren. Sie bietet außerdem die Möglichkeit, sich mit Astronomie und Geometrie vertraut zu machen. Der Verein Arrée astronomie wird Ihnen die historischen und technischen Aspekte dieses Werkzeugs erläutern, während die Freiwilligen des EPN Ihnen helfen werden, es mithilfe des 3D-Drucks herzustellen. Alle Altersgruppen, ab 12 Jahren (10 Jahre, wenn begleitet) – Nach Anmeldung in der Bibliothek – 10 Uhr im Etablissement Public Numérique

Een zonnewijzer maken – Workshop gegeven door de EPN op hun terrein met de hulp van Arrée Astronomie De zonnewijzer is een van de oudste manieren om de tijd aan te geven. Het is ook een goede introductie tot astronomie en geometrie. De vereniging Arrée Astronomie presenteert de historische en technische aspecten van dit instrument, terwijl vrijwilligers van EPN je helpen er een te maken met behulp van 3D-printing. Open voor publiek vanaf 12 jaar (10 jaar onder begeleiding) – Inschrijving verplicht bij de bibliotheek – 10 uur bij de Établissement Public Numérique

Creación de un reloj de sol – Taller organizado por la EPN en sus locales con la ayuda de Arrée Astronomie El reloj de sol es una de las formas más antiguas de saber la hora. También es una buena forma de iniciarse en la astronomía y la geometría. La asociación Arrée Astronomie presentará los aspectos históricos y técnicos de esta herramienta, mientras que los voluntarios de la EPN le ayudarán a fabricar uno mediante impresión 3D. Abierto a todos, a partir de 12 años (10 si van acompañados) – Inscripción obligatoria en la biblioteca – 10 h en el Établissement Public Numérique

Creazione di una meridiana – Laboratorio organizzato dall'EPN con l'aiuto di Arrée Astronomie La meridiana è uno dei modi più antichi di leggere l'ora. È anche un'ottima introduzione all'astronomia e alla geometria. L'associazione Arrée Astronomie presenterà gli aspetti storici e tecnici di questo strumento, mentre i volontari dell'EPN vi aiuteranno a realizzarne uno con la stampa 3D. Aperto al pubblico, a partire dai 12 anni (10 se accompagnati) – Iscrizione obbligatoria presso la biblioteca – ore 10 presso l'Établissement Public Numérique