Saison Culturelle – Création de fusées – Pleyben

Création de fusées – Atelier animé par Les Savants fous, en collaboration avec Polysonnance Les participants deviennent apprentis ingénieurs le temps d'un atelier ludique et scientifique ! Après avoir construit leur propre fusée à partir de matériaux simples, ils la lanceront grâce à un système à air comprimé. Une activité spectaculaire pour découvrir les bases de l'aérodynamique, comprendre comment fonctionne une fusée…et voir leur création s'envoler sous leurs yeux ! 14h à la bibliothèque – Sur inscription à la bibliothèque

Rocket creation – Workshop led by Les Savants fous, in collaboration with Polysonnance Participants become apprentice engineers for a fun, scientific workshop! After building their own rocket from simple materials, they'll launch it using a compressed air system. It's a spectacular way to discover the basics of aerodynamics, understand how a rocket works…and watch their creation take off before their very eyes! 2pm at the library – Registration at the library

Raketen basteln – Workshop unter der Leitung von Les Savants fous, in Zusammenarbeit mit Polysonnance Die Teilnehmer werden für die Dauer eines spielerischen und wissenschaftlichen Workshops zu Ingenieurlehrlingen! Nachdem sie aus einfachen Materialien ihre eigene Rakete gebaut haben, starten sie diese mithilfe eines Druckluftsystems. Eine spektakuläre Aktivität, um die Grundlagen der Aerodynamik zu entdecken, zu verstehen, wie eine Rakete funktioniert…und zu sehen, wie ihre Kreation vor ihren Augen abhebt! 14 Uhr in der Bibliothek – Nach Anmeldung in der Bibliothek

Raketten maken – Workshop geleid door Les Savants fous, in samenwerking met Polysonnance Deelnemers worden leerling-ingenieurs tijdens een leuke en wetenschappelijke workshop! Nadat ze hun eigen raket hebben gebouwd van eenvoudige materialen, zullen ze deze lanceren met behulp van een persluchtsysteem. Het is een spectaculaire manier om de basis van aerodynamica te ontdekken, te begrijpen hoe een raket werkt… en hun creatie voor hun ogen te zien opstijgen! 14.00 uur in de bibliotheek – Aanmelden in de bibliotheek

Creación de cohetes – Taller dirigido por Les Savants fous, en colaboración con Polysonnance Los participantes se convertirán en aprendices de ingenieros durante un taller lúdico y científico Tras construir su propio cohete con materiales sencillos, lo lanzarán utilizando un sistema de aire comprimido. Es una manera espectacular de descubrir los fundamentos de la aerodinámica, entender cómo funciona un cohete… ¡y ver despegar su creación ante sus propios ojos! 14.00 h en la biblioteca – Inscríbete en la biblioteca

Creare razzi – Laboratorio condotto da Les Savants fous, in collaborazione con Polysonnance I partecipanti diventano apprendisti ingegneri durante un laboratorio divertente e scientifico! Dopo aver costruito il proprio razzo con materiali semplici, lo lanceranno con un sistema ad aria compressa. È un modo spettacolare per scoprire le basi dell'aerodinamica, capire come funziona un razzo… e vedere la loro creazione decollare sotto i loro occhi! ore 14.00 in biblioteca – Iscrizione in biblioteca