Créations films et effets spéciaux – Pleyben

Atelier animé par Films et Culture, en collaboration avec Polysonnance et le centre de loisirs Plongez dans la magie du cinéma avec cet atelier ludique inspiré de Georges Méliès ! Les participants découvriront les secrets des premiers effets spéciaux – disparitions, trucages et illusions – en recréant eux-mêmes de courtes scènes à la manière du célèbre illusionniste. Diffusion des films réalisés à 21h.

Workshop led by Films et Culture, in collaboration with Polysonnance and the leisure center Immerse yourself in the magic of cinema with this fun workshop inspired by Georges Méliès! Participants will discover the secrets of early special effects – disappearances, tricks and illusions – as they recreate short scenes in the style of the famous illusionist. Films shown at 9pm.

Workshop unter der Leitung von Films et Culture, in Zusammenarbeit mit Polysonnance und dem Freizeitzentrum Tauchen Sie mit diesem von Georges Méliès inspirierten spielerischen Workshop in die Magie des Kinos ein! Die Teilnehmer entdecken die Geheimnisse der ersten Spezialeffekte – Verschwinden, Tricks und Illusionen -, indem sie selbst kurze Szenen nach dem Vorbild des berühmten Illusionisten nachstellen. Ausstrahlung der erstellten Filme um 21 Uhr.

Workshop geleid door Films et Culture, in samenwerking met Polysonnance en het recreatiecentrum Dompel je onder in de magie van de cinema met deze ludieke workshop geïnspireerd door Georges Méliès! De deelnemers ontdekken de geheimen van de eerste speciale effecten – verdwijningen, trucs en illusies – door zelf korte scènes na te spelen in de stijl van de beroemde illusionist. De films worden om 21.00 uur vertoond.

Taller organizado por Films et Culture, en colaboración con Polysonnance y el centro de ocio Sumérjase en la magia del cine con este divertido taller inspirado en Georges Méliès Los participantes descubrirán los secretos de los primeros efectos especiales -desapariciones, trucos e ilusiones- recreando ellos mismos pequeñas escenas al estilo del famoso ilusionista. Las películas se proyectarán a las 21.00 horas.

Laboratorio a cura di Films et Culture, in collaborazione con Polysonnance e il centro ricreativo Immergetevi nella magia del cinema con questo divertente laboratorio ispirato a Georges Méliès! I partecipanti scopriranno i segreti dei primi effetti speciali – sparizioni, trucchi e illusioni – ricreando loro stessi brevi scene nello stile del famoso illusionista. I film saranno proiettati alle 21.00.