Rendez-vous aux Jardins au domaine de Chaalis – Fontaine-Chaalis

À l’occasion de la 23ᵉ édition des Rendez-vous aux jardins, le domaine de Chaalis met à l’honneur sa roseraie classée Jardin remarquable, riche de plus de 400 variétés de roses ! -Visite guidée « Les secrets de la roseraie » Accompagnés d’un guide, les visiteurs sont invités à une immersion au cœur de la roseraie. Cette visite propose un véritable voyage sensoriel et poétique, entre découverte des roses anciennes et modernes, entre couleurs et parfums. Dimanche à 11h | Durée : 1h | Tout public -Atelier des parfums Installé dans les anciennes écuries du XIXᵉ siècle, cet atelier propose une immersion dans l’univers de l’olfaction. Guidés par un animateur, les participants débutent par un jeu de reconnaissance de senteurs à l’aveugle (bois, fruits, fleurs), afin d’éveiller leur mémoire olfactive. Ils découvrent ensuite les bases de la parfumerie à travers les trois grandes familles de notes : tête, cœur et fond. L’animateur réalise en direct un parfum personnalisé en expliquant chaque étape de sa composition. Chaque participant repart avec une eau de parfum, souvenir de cette expérience sensorielle. Dimanche à 16h | Durée : 1h | Tout public |Tarif : 3 € en supplément du billet d’entrée

For the 23rd edition of the Rendez-vous aux jardins, the Domaine de Chaalis celebrates its rose garden, classified as a Remarkable Garden, with more than 400 varieties of roses! -The Secrets of the Rose Garden" guided tour Accompanied by a guide, visitors are invited to immerse themselves in the heart of the rose garden. The tour takes visitors on a sensory and poetic journey, discovering ancient and modern roses, colors and fragrances. Sunday, 11 a.m. | Duration: 1 hour | All ages -Perfume workshop Set in the former 19th-century stables, this workshop immerses visitors in the world of olfaction. Guided by an instructor, participants begin by playing a blind scent recognition game (wood, fruit, flowers) to awaken their olfactory memory. They then discover the basics of perfumery through the three main note families: head, heart and base. The animator creates a personalized perfume live, explaining each stage of composition. Each participant leaves with an eau de parfum as a souvenir of this sensory experience. Sunday, 4pm | Duration: 1h | All ages | Price: 3? in addition to admission ticket

Anlässlich der 23. Ausgabe des Rendez-vous aux jardins" (Gartenfest) stellt die Domaine de Chaalis ihren Rosengarten mit über 400 Rosensorten vor, der als Jardin remarquable" (bemerkenswerter Garten) eingestuft wurde -Geführte Besichtigung "Die Geheimnisse des Rosengartens" In Begleitung eines Führers sind die Besucher eingeladen, in das Herz des Rosengartens einzutauchen. Diese Führung ist eine wahre Reise der Sinne und Poesie, bei der Sie alte und moderne Rosen, Farben und Düfte entdecken können. Sonntag um 11 Uhr | Dauer: 1 Stunde | Für alle Altersgruppen -Werkstatt der Düfte In den ehemaligen Pferdeställen aus dem 19. Jahrhundert bietet dieser Workshop einen Einblick in die Welt des Geruchssinns. Unter Anleitung eines Animateurs beginnen die Teilnehmer mit einem Spiel, bei dem sie blind Düfte (Holz, Früchte, Blumen) erkennen müssen, um ihr Geruchsgedächtnis zu wecken. Anschließend lernen sie die Grundlagen der Parfümerie anhand der drei großen Duftfamilien kennen: Kopf-, Herz- und Basisnote. Der Animateur stellt live ein persönliches Parfum her und erklärt jeden Schritt der Komposition. Jeder Teilnehmer nimmt ein Eau de Parfum als Andenken an diese sinnliche Erfahrung mit nach Hause. Sonntag um 16 Uhr | Dauer: 1 Stunde | Für alle Altersgruppen | Preis: 3 ? zusätzlich zur Eintrittskarte

Voor de 23e editie van de Rendez-vous aux jardins laat het Domaine de Chaalis zijn rozentuin zien, die geclassificeerd is als een Opmerkelijke Tuin en meer dan 400 soorten rozen heeft! -Rondleiding "De geheimen van de rozentuin Onder begeleiding van een gids worden bezoekers uitgenodigd om zich onder te dompelen in het hart van de rozentuin. De rondleiding neemt bezoekers mee op een zintuiglijke en poëtische reis langs oude en nieuwe rozen, kleuren en geuren. Zondag om 11 uur | Duur: 1 uur | Alle leeftijden -Parfum workshop Deze workshop vindt plaats in de voormalige 19e-eeuwse stallen en neemt bezoekers mee op een reis door de wereld van de reukzin. Onder leiding van een presentator spelen de deelnemers eerst een blind spel van geurherkenning (hout, fruit, bloemen) om hun reukgeheugen te prikkelen. Daarna leren ze de basisprincipes van de parfumerie aan de hand van de drie hoofdfamilies van noten: hoofdnoot, hartnoot en basisnoot. De presentator creëert live een gepersonaliseerd parfum en legt elke stap van de samenstelling uit. Elke deelnemer vertrekt met een eau de parfum als souvenir van deze zintuiglijke ervaring. Zondag om 16.00 uur | Duur: 1 uur | Alle leeftijden | Prijs: 3? naast toegangsticket

En la 23ª edición de la Cita con los Jardines, el Domaine de Chaalis presenta su rosaleda, clasificada como Jardín Notable, con más de 400 variedades de rosas -Visita guiada "Los secretos de la rosaleda Acompañados por un guía, los visitantes están invitados a sumergirse en el corazón de la rosaleda. Un viaje sensorial y poético a través de rosas antiguas y nuevas, colores y fragancias. Domingo a las 11 h | Duración: 1 hora | Todas las edades -Taller de perfumes En los antiguos establos del siglo XIX, este taller adentra a los visitantes en el mundo del olfato. Guiados por un presentador, los participantes comienzan por jugar a un juego de reconocimiento de olores a ciegas (madera, fruta, flores) para despertar su memoria olfativa. A continuación, aprenden los fundamentos de la perfumería a través de las tres grandes familias de notas: cabeza, corazón y fondo. El presentador crea en directo un perfume personalizado, explicando cada etapa de su composición. Cada participante se irá con un eau de parfum como recuerdo de esta experiencia sensorial. Domingo a las 16.00 h | Duración: 1 hora | Todas las edades | Precio: 3? además de la entrada

Per la 23ª edizione del Rendez-vous aux jardins, il Domaine de Chaalis mette in mostra il suo roseto, classificato come Giardino Notevole, con oltre 400 varietà di rose! -Visita guidata "I segreti del roseto Accompagnati da una guida, i visitatori sono invitati a immergersi nel cuore del roseto. Il tour conduce i visitatori in un viaggio sensoriale e poetico, alla scoperta di rose antiche e nuove, di colori e profumi. Domenica alle 11.00 | Durata: 1 ora | Per tutte le età -Laboratorio di profumi Situato nelle ex scuderie del XIX secolo, questo laboratorio conduce i visitatori in un viaggio nel mondo dell'olfatto. Guidati da un conduttore, i partecipanti iniziano con un gioco alla cieca di riconoscimento dei profumi (legno, frutta, fiori) per risvegliare la loro memoria olfattiva. Poi imparano le basi della profumeria attraverso le tre principali famiglie di note: testa, cuore e fondo. Il relatore crea un profumo personalizzato dal vivo, spiegando ogni fase della sua composizione. Ogni partecipante lascia un'eau de parfum come ricordo di questa esperienza sensoriale. Domenica alle 16.00 | Durata: 1 ora | Per tutte le età | Prezzo: 3? oltre al biglietto d'ingresso