Journées autour du maquis d'Ivoy et du bombardement de La Chapelle-d'Angillon – 18-06-2026

Au programme : Jeudi 18 juin : journée inaugurale 10h : Expositions 14h : Conférence 15h30 : Lecture 17h30 : Visite guidée : Découverte des archives locales Vendredi 19 juin : Journée des enfants 10h : Expositions 14h : Visite adaptée de l'exposition pour les enfants 15h30 : Conférence interactive 16h30 : Atelier Samedi 20 juin : Journée commémorative 10h : Expositions 14h : Causerie : témoignages et échanges 15h30 : Projection d'extraits de film Les Rayons et les Ombres 18h : Inauguration officielle Dimanche 11 juin : Journée de clôture 10h : Expositions 15h30 : Conférence 16h30 : Cérémonie de clôture

On the program: Thursday, June 18: Opening day 10 am: Exhibitions 2pm: Conference 3:30 pm: Reading 5:30 pm: Guided tour: Discovering local archives Friday June 19: Children's Day 10am: Exhibitions 2pm: Adapted tour of the exhibition for children 3:30 pm: Interactive conference 4:30 pm: Workshop Saturday June 20: Commemorative day 10am: Exhibitions 2pm: Talk: testimonies and discussions 3:30 pm: Screening of extracts from the film Les Rayons et les Ombres 6pm: Official opening Sunday June 11: Closing day 10am: Exhibitions 3:30 pm: Conference 4:30 pm: Closing ceremony

Auf dem Programm stehen: Donnerstag, 18. Juni: Eröffnungstag 10h: Ausstellungen 14h: Vortrag 15.30 Uhr: Lesung 17:30 Uhr: Führung: Entdeckung des lokalen Archivs Freitag, 19. Juni: Kindertag 10h: Ausstellungen 14 Uhr: Angepasste Führung durch die Ausstellung für Kinder 15:30 Uhr: Interaktiver Vortrag 16:30 Uhr: Workshop Samstag, 20. Juni: Gedenktag 10h: Ausstellungen 14 Uhr: Gesprächsrunde: Zeitzeugenberichte und Austausch 15.30 Uhr: Vorführung von Auszügen aus dem Film Les Rayons et les Ombres (Die Strahlen und die Schatten) 18 Uhr: Offizielle Einweihung Sonntag, 11. Juni: Abschlusstag 10h: Ausstellungen 15.30 Uhr: Konferenz 16.30 Uhr: Abschlusszeremonie

Op het programma: Donderdag 18 juni: Openingsdag 10u: Tentoonstellingen 14.00 uur: Conferentie 15.30 uur: Lezing 17.30 uur: Rondleiding: Ontdek de lokale archieven Vrijdag 19 juni: Dag van de kinderen 10u: Tentoonstellingen 14u: Aangepaste rondleiding door de tentoonstelling voor kinderen 15.30 uur: Interactieve conferentie 16.30: Workshop Zaterdag 20 juni: Herdenkingsdag 10u: Tentoonstellingen 14u: Gesprek: persoonlijke getuigenissen en discussies 15u30: Vertoning van fragmenten uit de film Les Rayons et les Ombres 18u: Officiële opening Zondag 11 juni: Afsluitingsdag 10u: Tentoonstellingen 15u30: Conferentie 16.30 uur: Sluitingsceremonie

En el programa: Jueves 18 de junio: Inauguración 10.00 horas: Exposiciones 14.00 h: Conferencia 15.30 h: Lectura 17.30 h: Visita guiada: Descubra los archivos locales Viernes 19 de junio: Día del niño 10:00 h: Exposiciones 14.00 h: Visita adaptada de la exposición para niños 15.30 h: Conferencia interactiva 16.30 h: Taller Sábado 20 de junio: Jornada conmemorativa 10:00 h: exposiciones 14.00 h: Coloquio: testimonios y debates 15.30 h: Proyección de extractos de la película Les Rayons et les Ombres 18.00 h: Inauguración oficial Domingo 11 de junio: día de la clausura 10.00 h: exposiciones 15.30 h: conferencia 16.30 h: Ceremonia de clausura

In programma: Giovedì 18 giugno: giornata di apertura 10.00: Mostre 14.00: Conferenza 15.30: Lettura 17.30: Visita guidata: scoprire gli archivi locali Venerdì 19 giugno: Giornata dei bambini 10.00: Mostre 14.00: Visita adattata della mostra per i bambini 15.30: Conferenza interattiva 16.30: Laboratorio Sabato 20 giugno: Giornata commemorativa 10.00: Mostre 14.00: Conferenza: testimonianze personali e discussioni 15.30: Proiezione di estratti del film "Les Rayons et les Ombres" 18.00: Inaugurazione ufficiale Domenica 11 giugno: giornata di chiusura 10.00: Mostre 15.30: Conferenza 16.30: Cerimonia di chiusura