Rendez-vous au Moyen Age ! – Villeneuve-d'Ascq

Découvrez le Moyen Age à travers 3 activités accessibles à tous: – le tir au papegaï, un sport très en vogue au Moyen Age qui consistait à tirer sur un oiseau en carton ou de bois peint. – la fabrication de bougies en cire selon la technique médiévale, – l'initiation à l'héraldique, la science des blasons. Profitez-en pour découvrir les bâtiments du parc sans supplément. A 14h: départ de la visite d'1h30 incluant le Moyen Age. A 15h30: départ de la visite d'1h de la Préhistoire à l'Antiquité.

Discover the Middle Ages through three activities open to everyone: – Parrot shooting, a very popular sport in the Middle Ages that involved shooting at a cardboard or painted wooden bird. – making wax candles using medieval techniques, – an introduction to heraldry, the science of coats of arms. Take this opportunity to explore the park’s buildings at no extra charge. At 2:00 p.m.: Start of the 1.5-hour tour covering the Middle Ages. At 3:30 p.m.: Start of the 1-hour tour from Prehistory to Antiquity.

Entdecken Sie das Mittelalter anhand von drei Aktivitäten, die für alle zugänglich sind: – das Papageienschießen, eine im Mittelalter sehr beliebte Sportart, bei der auf einen Vogel aus Pappe oder bemaltem Holz geschossen wurde. – das Herstellen von Wachskerzen nach mittelalterlicher Technik, – eine Einführung in die Heraldik, die Wissenschaft der Wappen. Nutzen Sie die Gelegenheit, die Gebäude des Parks ohne Aufpreis zu erkunden. Um 14 Uhr: Beginn der 1,5-stündigen Führung mit Schwerpunkt Mittelalter. Um 15:30 Uhr: Beginn der 1-stündigen Führung von der Vorgeschichte bis zur Antike.

Ontdek de Middeleeuwen aan de hand van 3 activiteiten die voor iedereen toegankelijk zijn: – het papegaaienschieten, een sport die in de Middeleeuwen erg in de mode was en waarbij op een kartonnen of beschilderde houten vogel werd geschoten. – het maken van kaarsen van was volgens de middeleeuwse techniek, – een inleiding tot de heraldiek, de wetenschap van de wapenschilden. Maak van de gelegenheid gebruik om de gebouwen in het park te ontdekken zonder extra kosten. Om 14.00 uur: start van de rondleiding van 1,5 uur, inclusief de middeleeuwen. Om 15.30 uur: start van de rondleiding van 1 uur, van de prehistorie tot de oudheid.

Descubre la Edad Media a través de tres actividades aptas para todos: – el tiro al papega, un deporte muy de moda en la Edad Media que consistía en disparar a un pájaro de cartón o de madera pintada. – la fabricación de velas de cera según la técnica medieval, – la iniciación a la heráldica, la ciencia de los escudos. Aprovecha para descubrir los edificios del parque sin coste adicional. A las 14:00 h: inicio de la visita de 1 h 30 min que incluye la Edad Media. A las 15:30 h: inicio de la visita de 1 h desde la Prehistoria hasta la Antigüedad.

Scoprite il Medioevo attraverso 3 attività accessibili a tutti: – il tiro al papega%, uno sport molto in voga nel Medioevo che consisteva nel tirare a un uccello di cartone o di legno dipinto. – la realizzazione di candele di cera secondo la tecnica medievale, – l’introduzione all’araldica, la scienza degli stemmi. Cogliete l’occasione per scoprire gli edifici del parco senza costi aggiuntivi. Alle 14:00: inizio della visita di 1 ora e 30 minuti dedicata al Medioevo. Alle 15:30: inizio della visita di 1 ora dalla Preistoria all’Antichità.