Animation jeunes publics / Profondeur – Roubaix

Chaque dimanche de 16h à 17h30, le musée propose, en parallèle à la visite des adultes, une animation pour les enfants, dès 4 ans, qui les accompagnent. Ces animations thématiques commencent par une découverte du musée et une sensibilisation aux œuvres avant un passage en atelier créatif et ludique ! Cette semaine, **Profondeur** : Comment est restituée la notion de profondeur ? L’importance des couleurs, de la composition, des différents plans et des échelles est analysée. En atelier, chaque enfant imagine son propre espace en travaillant sur les contraires: devant/ derrière, grand/petit, clair/foncé et caché/ montré.. _._

Every Sunday from 4:00 p.m. to 5:30 p.m., the museum offers, alongside the adult tour, an activity for children ages 4 and up who are visiting with their parents. These themed activities begin with an introduction to the museum and an exploration of the artworks, followed by a fun and creative workshop! This week’s theme: **Depth**: How is the concept of depth conveyed? The importance of colors, composition, different planes, and scales is explored. In the workshop, each child imagines their own space by working with opposites: front/back, big/small, light/dark, and hidden/visible. _._

Jeden Sonntag von 16:00 bis 17:30 Uhr bietet das Museum parallel zur Führung für Erwachsene ein Programm für Kinder ab 4 Jahren an, die ihre Eltern begleiten. Diese thematischen Veranstaltungen beginnen mit einer Erkundung des Museums und einer Einführung in die Kunstwerke, bevor es in einen kreativen und spielerischen Workshop geht! Diese Woche: **Tiefe**: Wie wird der Begriff der Tiefe dargestellt? Die Bedeutung von Farben, Komposition, verschiedenen Ebenen und Maßstäben wird analysiert. Im Workshop entwirft jedes Kind seinen eigenen Raum, indem es mit Gegensätzen arbeitet: vorne/hinten, groß/klein, hell/dunkel und versteckt/sichtbar. _._

Elke zondag van 16.00 tot 17.30 uur biedt het museum, naast de rondleiding voor volwassenen, een activiteit aan voor kinderen vanaf 4 jaar die met hun ouders meekomen. Deze thematische activiteiten beginnen met een kennismaking met het museum en een inleiding tot de kunstwerken, waarna de kinderen naar een creatieve en speelse workshop gaan! Deze week: **Diepte**: Hoe wordt het begrip diepte weergegeven? Het belang van kleuren, compositie, verschillende vlakken en schalen wordt onder de loep genomen. In de workshop bedenkt elk kind zijn eigen ruimte door te werken met tegenstellingen: voor/achter, groot/klein, licht/donker en verborgen/zichtbaar… _._

Todos los domingos, de 16:00 a 17:30, el museo ofrece, paralelamente a la visita para adultos, una actividad para los niños a partir de 4 años que les acompañen. Estas actividades temáticas comienzan con un recorrido por el museo y una introducción a las obras, antes de pasar a un taller creativo y lúdico. Esta semana, **Profundidad**: ¿Cómo se representa la noción de profundidad? Se analiza la importancia de los colores, la composición, los diferentes planos y las escalas. En el taller, cada niño imagina su propio espacio trabajando con los opuestos: delante/detrás, grande/pequeño, claro/oscuro y oculto/visible… _._

Ogni domenica dalle 16:00 alle 17:30, il museo propone, parallelamente alla visita per adulti, un’attività per i bambini a partire dai 4 anni che accompagnano i genitori. Queste attività tematiche iniziano con una scoperta del museo e un'introduzione alle opere d'arte, per poi passare a un laboratorio creativo e ludico! Questa settimana, **Profondità**: Come viene rappresentata la nozione di profondità? Viene analizzata l’importanza dei colori, della composizione, dei diversi piani e delle scale. Durante il laboratorio, ogni bambino immagina il proprio spazio lavorando sui contrari: davanti/dietro, grande/piccolo, chiaro/scuro e nascosto/visibile… _._