Portraits tissés, portraits croisés – Lille

À l'occasion d'une escale artistique en famille, partez à la rencontre des galeries de portraits exposés au musée et initiez-vous au geste de l’artisan licier. Dans l'atelier, concevez à quatre mains une oeuvre composite à l’aide de la technique du tramage.

%C0 During a family art outing, explore the portrait galleries on display at the museum and learn the craft of the portrait painter. In the workshop, work together as a team to create a composite artwork using the tramage technique.

%C0 Nutzen Sie einen künstlerischen Zwischenstopp mit der Familie, um %E0 die im Museum ausgestellten Porträtgalerien zu entdecken und sich in die Kunst des Kordelknüpfers einführen zu lassen. Gestalten Sie in der Werkstatt gemeinsam ein zusammengesetztes Kunstwerk mithilfe der Rastertechnik.

%C0 Maak van een artistiek uitstapje met het gezin gebruik om %E0 de portretgalerijen in het museum te ontdekken en maak kennis met het ambacht van de tapijtwever. Ontwerp in het atelier met z’n vieren een samengesteld kunstwerk met behulp van de rastertechniek.

%C0 Aprovecha una escapada artística en familia para descubrir las galerías de retratos expuestas en el museo e iniciarte en el oficio del artesano del encaje. En el taller, cread a cuatro manos una obra compuesta utilizando la técnica del tramado.

%C0 In occasione di una tappa artistica con la famiglia, andate %E0 alla scoperta delle gallerie di ritratti esposte al museo e avvicinatevi all’arte dell’artigiano intrecciatore. Nel laboratorio, create a quattro mani un’opera composita utilizzando la tecnica della tramatura.