Fresque participative autour du matrimoine – Lille

Cette année, le matrimoine s’écrit avec vous !  Fresque participative autour du matrimoine avec l'artiste Manou Art. À l’occasion des Journées Européennes du Matrimoine et du Patrimoine, venez ajouter votre touche à notre fresque participative au Musée Numérique. Venez dessiner, écrire ou ajouter de la couleur … Chaque contribution compte pour créer une œuvre collective unique.  L’artiste invité.e bientôt annoncé.e !   **Musée Numérique de la maison Folie Moulins** **Gratuit** **Tout public, entrée libre** **Samedi 19 septembre**, 14 h à 19 h **Dimanche 20 septembre**, 14 h à 19 h ————————– _Dans le cadre des Journées Européennes du Matrimoine et du Patrimoine_

This year, we’re writing the story of matrimoine together with you! A participatory mural on the theme of matrimoine with artist Manou Art. %C0 To celebrate European Matrimoine and Heritage Days, come add your touch to our participatory mural at the Digital Museum. Come draw, write, or add some color! Every contribution counts toward creating a unique collective work. The guest artist will be announced soon!?? **Maison Folie Moulins Digital Museum** **Free** **Open to all ages, free admission** **Saturday, September 19**, 2:00 p.m. to 7:00 p.m. **Sunday, September 20**, 2:00 p.m. to 7:00 p.m. ————————– _As part of the European Heritage Days_

Dieses Jahr gestalten wir das „Matrimoine“ gemeinsam mit Ihnen! Partizipatives Wandbild zum Thema „Matrimoine“ mit der Künstlerin Manou Art. %C0 Anlässlich der Europäischen Tage des Matrimoine und des Kulturerbes könnt ihr unserem partizipativen Wandgemälde im Musée Numérique eure persönliche Note verleihen. Kommt vorbei und zeichnet, schreibt oder bringt Farbe ins Spiel! Jeder Beitrag zählt, um ein einzigartiges Gemeinschaftswerk zu schaffen. Die eingeladene Künstlerin wird in Kürze bekannt gegeben!?? **Musée Numérique im Maison Folie Moulins** **Kostenlos** **Für alle Altersgruppen, Eintritt frei** **Samstag, 19. September**, 14:00–19:00 Uhr **Sonntag, 20. September**, 14:00–19:00 Uhr ————————– _Im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes_

Dit jaar wordt het ‘matrimoine’ samen met jullie geschreven!? Een participatieve muurschildering rond het thema ‘matrimoine’ met de kunstenares Manou Art. Ter gelegenheid van de Europese Dagen van het Matrimoine en het Erfgoed kunt u uw eigen stempel drukken op onze participatieve muurschildering in het Digitale Museum. Kom tekenen, schrijven of kleur toevoegen! Elke bijdrage telt mee om een uniek collectief kunstwerk te creëren. De uitgenodigde kunstenaar wordt binnenkort bekendgemaakt?!?? **Musée Numérique van Maison Folie Moulins** **Gratis** **Voor iedereen, gratis toegang** **Zaterdag 19 september**, 14.00 – 19.00 uur **Zondag 20 september**, 14.00 – 19.00 uur ————————– _In het kader van de Europese Erfgoeddagen_

¡Este año, el «matrimonio» se escribe contigo! Mural participativo sobre el «matrimonio» con la artista Manou Art. Con motivo de las Jornadas Europeas del Matrimonio y del Patrimonio, venid a aportar vuestro toque personal a nuestro «mural participativo» en el Museo Digital. ¡Venid a dibujar, escribir o añadir color! Cada aportación cuenta para crear una «obra colectiva única». ¡La artista invitada se anunciará muy pronto! **Museo Digital de la Maison Folie Moulins** **Gratis** **Para todos los públicos, entrada libre** **Sábado 19 de septiembre**, de 14:00 a 19:00 **Domingo 20 de septiembre**, de 14:00 a 19:00 ————————– _En el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio_

Quest’anno, il “matrimonio” si scrive insieme a voi!? Affresco partecipativo sul tema del “matrimonio” con l’artista Manou Art. In occasione delle Giornate europee del Matrimonio e del Patrimonio, venite ad aggiungere il vostro tocco al nostro murale partecipativo al Museo Digitale. Venite a disegnare, scrivere o aggiungere un po’ di colore! Ogni contributo è importante per creare un’opera collettiva unica. L’artista ospite sarà presto annunciata?!?? **Museo Digitale della Maison Folie Moulins** **Gratuito** **Per tutti, ingresso libero** **Sabato 19 settembre**, dalle 14:00 alle 19:00 **Domenica 20 settembre**, dalle 14:00 alle 19:00 ————————– _Nell’ambito delle Giornate europee del patrimonio_