O S I E Z ! ATELIERS OSIER CREATIF à partir de 3 ans VACANCES D’ETE – Centre d’Art autour de l’Osier – 01-07-2025

Visitez et tressez votre panier pendant les grandes vacances d’été. Ateliers M Hélène Métézeau au 50 rue de la Galandière à Villaines-les-Rochers sur la route principale du village RD57 (à 5 km au sud-est d'Azay-le-Rideau). Exposition d'été et ateliers osier créatif pour tous! Chacun choisit son modèle et repart avec sa fabrication. Des poissons fantastiques, mini-jardins, oiseaux, paniers… Ateliers pour enfants à partir de 3 ans, adultes, familles. Ateliers enfant de 20 minutes, 1H30, de 12 à 25 euros. Le matin ou l'après-midi. Horaires : 10H-13H et 14H30-17H30 Stages pour les adultes à la journée, (1/2 journée : 60 euros, journée 120€). Salle d’activité climatisée. Exposition d’été (paniers design, oies, oiseaux et animaux…) et dans le jardin (bonsaïs d'osier, jardins suspendus)

Visit and weave your own basket during the summer vacations. Ateliers M Hélène Métézeau at 50 rue de la Galandière in Villaines-les-Rochers on the main village road RD57 (5 km south-east of Azay-le-Rideau). Summer exhibition and creative wicker workshops for all! Everyone chooses their own model and leaves with their own creation. Fantastic fish, mini-gardens, birds, baskets… Workshops for children aged 3 and over, adults and families. Children's workshops of 20 minutes, 1H30, from 12 to 25 euros. Mornings or afternoons. Hours: 10am-1pm and 2:30pm-5:30pm Courses for adults by the day (1/2 day: 60 euros, full day 120?). Air-conditioned activity room. Summer exhibitions (design baskets, geese, birds and animals?) and in the garden (wicker bonsai, hanging gardens)

Besuchen und flechten Sie Ihren Korb während der großen Sommerferien. Ateliers von M Hélène Métézeau in 50 rue de la Galandière in Villaines-les-Rochers an der Hauptstraße RD57 (5 km südöstlich von Azay-le-Rideau). Sommerausstellung und kreative Weiden-Workshops für alle! Jeder wählt sein Modell aus und nimmt sein Werk mit nach Hause. Fantastische Fische, Mini-Gärten, Vögel, Körbe… Workshops für Kinder ab 3 Jahren, Erwachsene und Familien. Kinderworkshops von 20 Minuten, 1H30, von 12 bis 25 Euro. Am Vormittag oder am Nachmittag. Öffnungszeiten: 10H-13H und 14H30-17H30 Ganztägige Workshops für Erwachsene (1/2 Tag: 60 Euro, Tag: 120?). Klimatisierter Raum für Aktivitäten. Sommerausstellungen (Design-Körbe, Gänse, Vögel und Tiere) und im Garten (Weidenbonsai, hängende Gärten)

Bezoek en weef je eigen mand tijdens de zomervakantie. Ateliers M Hélène Métézeau op 50 rue de la Galandière in Villaines-les-Rochers aan de hoofdweg RD57 (5 km ten zuidoosten van Azay-le-Rideau). Zomertentoonstelling en creatieve vlechtwerkworkshops voor iedereen! Iedereen kiest zijn eigen model en vertrekt met zijn eigen creatie. Fantastische vissen, minituintjes, vogels, manden… Workshops voor kinderen vanaf 3 jaar, volwassenen en gezinnen. Kinderworkshops van 20 minuten, 1H30, van 12 tot 25 euro. Ochtenden of middagen. Tijden: 10.00 – 13.00 uur en 14.30 – 17.30 uur Cursussen van een hele dag voor volwassenen (1/2 dag: 60 euro, hele dag: 120 euro). Activiteitenruimte met airconditioning. Zomertentoonstellingen (designmanden, ganzen, vogels en dieren, enz.) en in de tuin (rieten

Visite y teja su propia cesta durante las vacaciones de verano. Ateliers M Hélène Métézeau en el 50 rue de la Galandière en Villaines-les-Rochers en la carretera principal del pueblo RD57 (5 km al sureste de Azay-le-Rideau). Exposición de verano y talleres creativos de mimbre para todos Cada uno elige su modelo y se va con su propia creación. Peces fantásticos, minijardines, pájaros, cestas… Talleres para niños a partir de 3 años, adultos y familias. Talleres infantiles de 20 minutos, 1H30, de 12 a 25 euros. Mañanas o tardes. Horarios: de 10.00 a 13.00 h. y de 14.30 a 17.30 h Cursos de día completo para adultos (1/2 día: 60 euros, día completo: 120 euros). Sala de actividades climatizada. Exposiciones de verano (cestas de diseño, ocas, pájaros y animales, etc.) y en el jardín (bons

Visitate e intrecciate il vostro cesto durante le vacanze estive. Ateliers M Hélène Métézeau al 50 di rue de la Galandière a Villaines-les-Rochers, sulla strada principale del paese RD57 (5 km a sud-est di Azay-le-Rideau). Esposizione estiva e laboratori creativi in vimini per tutti! Ognuno sceglie il proprio modello e parte con la propria creazione. Pesci fantastici, mini-giardini, uccelli, cesti… Laboratori per bambini dai 3 anni in su, adulti e famiglie. Laboratori per bambini di 20 minuti, 1H30, da 12 a 25 euro. Mattina o pomeriggio. Orari: 10.00-13.00 e 14.30-17.30 Corsi di una giornata intera per adulti (1/2 giornata: 60 euro, giornata intera: 120 euro). Sala attività climatizzata. Mostre estive (cesti di design, oche, uccelli e animali, ecc.) e in giardino (bonsai in vimini,