Visite-atelier "Opération archéologue" – Nouveauté 2025 – 17-04-2025

Les fouilles archéologiques ne concernent pas uniquement l’Antiquité. Depuis peu, l’archéologie s’intéresse aux vestiges enfouis de la Seconde Guerre mondiale. Dans cet atelier, truelle et pinceau en main, découvre le métier d’archéologue en fouillant un site historique reconstitué de la guerre et mène l’enquête en observant et en questionnant les objets exhumés.

Archaeological digs are not confined to antiquity. More recently, archaeology has been turning its attention to the buried remains of the Second World War. In this workshop, trowel and paintbrush in hand, discover the profession of archaeologist by excavating a reconstructed historical site from the war, and investigate by observing and questioning the objects unearthed.

Archäologische Ausgrabungen beschäftigen sich nicht nur mit der Antike. Seit kurzem beschäftigt sich die Archäologie auch mit den verschütteten Überresten des Zweiten Weltkriegs. In diesem Workshop lernst du mit Kelle und Pinsel den Beruf des Archäologen kennen, indem du eine rekonstruierte historische Kriegsstätte ausgräbst und die ausgegrabenen Objekte beobachtest und befragst.

Archeologische opgravingen gaan niet alleen over de oudheid. Meer recentelijk heeft de archeologie belangstelling gekregen voor de begraven overblijfselen van de Tweede Wereldoorlog. In deze workshop ontdek je, met troffel en penseel in de hand, het beroep van archeoloog door een gereconstrueerde historische site uit de oorlog op te graven en onderzoek te doen door de opgegraven voorwerpen te observeren en te ondervragen.

Las excavaciones arqueológicas no se limitan a la Antigüedad. Más recientemente, la arqueología se ha interesado por los restos enterrados de la Segunda Guerra Mundial. En este taller, paleta y pincel en mano, descubre la profesión de arqueólogo excavando un yacimiento histórico reconstruido de la guerra, e investiga observando y cuestionando los objetos desenterrados.

Gli scavi archeologici non riguardano solo l'antichità. Più recentemente, l'archeologia si è interessata ai resti sepolti della Seconda guerra mondiale. In questo laboratorio, cazzuola e pennello alla mano, scoprirete il mestiere dell'archeologo scavando in un sito storico ricostruito durante la guerra, e indagherete osservando e interrogando gli oggetti portati alla luce.