Maison Butine – Monein

Installée à Monein, au coeur du Béarn, la Maison Butine est une ferme florale biologique de 2000 m2 avec des fleurs vivaces, des fleurs semées, des arbustes à fleurs. Laureen cultive des variétés paysannes et de saison cueillies à maturité pour préserver parfum, tenue et fraîcheur. La ferme est dans une démarche qui privilégie l'agroécologie : sols vivants, pas d'intrants chimiques, rotations et biodiversité. Maison Butine propose des bouquets, des abonnements floraux et des prestations sur mesure pour des mariages et événements dans le Sud-Ouest. Elle organise aussi des ateliers floraux, des stages, ou encore des animations (enterrement de vie de jeune fille…). Des visites de la ferme sont proposées, sur inscription, pour faire découvrir la filière et la culture des fleurs responsables.

Based in Monein, in the heart of Béarn, Maison Butine is an organic flower farm. It cultivates local and seasonal varieties, picked when ripe to preserve fragrance, strength and freshness. The farm is committed to agroecology: living soil, no chemical inputs, rotation and biodiversity. Maison Butine offers bouquets, floral subscriptions and made-to-measure services for weddings and events in the South-West. It also organizes floral workshops and tours of the farm, with registration required, to introduce visitors to the industry and responsible flower growing.

Maison Butine ist eine biologische Blumenfarm in Monein, im Herzen des Béarn. Sie baut bäuerliche und saisonale Sorten an, die reif gepflückt werden, um Duft, Haltbarkeit und Frische zu bewahren. Der Hof verfolgt einen Ansatz, der die Agrarökologie bevorzugt: lebendige Böden, keine chemischen Hilfsmittel, Fruchtwechsel und Biodiversität. Maison Butine bietet Blumensträuße, Blumenabonnements und maßgeschneiderte Leistungen für Hochzeiten und Veranstaltungen im Südwesten Frankreichs an. Sie organisiert auch Blumenworkshops und Hofbesichtigungen (nach Anmeldung), um die Branche und den verantwortungsvollen Blumenanbau vorzustellen.

Maison Butine is een biologische bloemenkwekerij gevestigd in Monein, in het hart van de regio Béarn. Het teelt lokale en seizoensgebonden variëteiten, geplukt wanneer ze rijp zijn om hun geur, kracht en versheid te behouden. De boerderij zet zich in voor agro-ecologie: levende grond, geen chemische inputs, rotatie en biodiversiteit. Maison Butine biedt boeketten, bloemenabonnementen en maatwerk voor bruiloften en evenementen in het zuidwesten. Het organiseert ook bloemenworkshops en rondleidingen op de boerderij, op afspraak, om bezoekers kennis te laten maken met de sector en verantwoorde bloementeelt.

Situada en Monein, en el corazón del Béarn, la Maison Butine es una explotación de flores ecológicas. Cultiva variedades locales y de temporada, recogidas cuando están maduras para preservar su fragancia, fuerza y frescura. La explotación apuesta por la agroecología: suelos vivos, ausencia de insumos químicos, rotación y biodiversidad. La Maison Butine ofrece ramos, suscripciones florales y servicios a medida para bodas y eventos en el Suroeste. También organiza talleres florales y visitas a la granja, previa cita, para dar a conocer a los visitantes el sector y la floricultura responsable.

Con sede a Monein, nel cuore della regione del Béarn, la Maison Butine è un'azienda agricola biologica di 2000 m2 con fiori perenni, fiori seminati e arbusti da fiore. Laureen coltiva varietà locali e stagionali che vengono raccolte a maturazione, per preservarne la fragranza, la forza e la freschezza. L'azienda è impegnata nell'agro-ecologia: terreno vivo, nessun apporto chimico, rotazione e biodiversità. La Maison Butine offre bouquet, abbonamenti floreali e servizi su misura per matrimoni ed eventi nel Sud-Ovest. Organizza anche laboratori floreali, corsi ed eventi (addio al nubilato, ecc.). Su prenotazione, è possibile effettuare visite guidate all'azienda per conoscere l'industria e la coltivazione responsabile dei fiori.