Les petits experts du patrimoine : Les pastels en folie – Saint-Quentin

Parcours la vie de Maurice-Quentin de La Tour et découvre l'art du pastel du XVIIIe siècle à nos jours. Initie-toi ensuite à la technique du pastel avec l'artiste pastelliste Esther RIBEIRO GONCALVES. Rendez-vous le jeudi 10 juillet à 14h30 pour une visite/atelier au musée des beaux-arts Antoine Lécuyer de Saint-Quentin. Enfants à partir de 7 ans (sans accompagnateur). Durée : 2 heures. L’ensemble des stages et ateliers du patrimoine est soumis à une réservation auprès de l’Office de Tourisme. Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.destination-saintquentin.fr

Explore the life of Maurice-Quentin de La Tour and discover the art of pastel painting from the 18th century to the present day. Then try your hand at pastel techniques with pastel artist Esther RIBEIRO GONCALVES. Join us on Thursday, July 10 at 2.30pm for a visit/workshop at the Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer in Saint-Quentin. Children aged 7 and over (without accompanying adult). Duration: 2 hours. All heritage courses and workshops must be booked through the Tourist Office. On site: 3, rue Émile Zola By telephone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Verfolge das Leben von Maurice-Quentin de La Tour und lerne die Kunst der Pastellmalerei vom 18. Jahrhundert bis heute kennen. Führe dich anschließend mit der Pastellkünstlerin Esther RIBEIRO GONCALVES in die Pastelltechnik ein. Wir treffen uns am Donnerstag, den 10. Juli um 14:30 Uhr zu einem Besuch/Workshop im Musée des beaux-arts Antoine Lécuyer in Saint-Quentin. Kinder ab 7 Jahren (ohne Begleitperson). Dauer: 2 Stunden. Für alle Kurse und Workshops zum Kulturerbe ist eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich. Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Verken het leven van Maurice-Quentin de La Tour en ontdek de pastelkunst van de 18e eeuw tot nu. Probeer daarna zelf de pasteltechniek met pastelkunstenaar Esther RIBEIRO GONCALVES. Kom op donderdag 10 juli om 14.30 uur naar het Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer in Saint-Quentin voor een bezoek/workshop. Kinderen vanaf 7 jaar (zonder begeleiding). Duur: 2 uur. Alle erfgoedcursussen en workshops moeten worden gereserveerd via het Office du Tourisme. Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.destination-saintquentin.fr

Explore la vida de Maurice-Quentin de La Tour y descubra el arte de la pintura al pastel desde el siglo XVIII hasta nuestros días. A continuación, pruebe la técnica del pastel con la artista Esther RIBEIRO GONCALVES. Acompáñenos el jueves 10 de julio a las 14:30 h en una visita-taller en el Museo de Bellas Artes Antoine Lécuyer de Saint-Quentin. Niños a partir de 7 años (sin acompañante adulto). Duración: 2 horas. Todos los cursos y talleres sobre el patrimonio deben reservarse en la Oficina de Turismo. En el centro: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.destination-saintquentin.fr

Esplorate la vita di Maurice-Quentin de La Tour e scoprite l'arte della pittura a pastello dal XVIII secolo a oggi. Poi cimentatevi nella tecnica del pastello con l'artista Esther RIBEIRO GONCALVES. Giovedì 10 luglio, alle 14.30, visita/laboratorio al Musée des Beaux-Arts Antoine Lécuyer di Saint-Quentin. Bambini a partire dai 7 anni (senza adulto accompagnatore). Durata: 2 ore. Tutti i corsi e i laboratori sul patrimonio culturale devono essere prenotati presso l'Ufficio del Turismo. Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.destination-saintquentin.fr