Les petits experts du patrimoine : Les agents secrets du Moyen Âge – Saint-Quentin

Mais qu’est-ce qu’un sceau au juste ? Si tu veux découvrir comment les rois d’antan scellaient leurs courriers, et pouvoir ainsi cacheter tes propres cartes au trésor, tu es au bon endroit ! Nous allons voir ensemble comment fonctionne cette ancienne technique, où la cire scelle les secrets ! Rendez-vous le lundi 28 juillet 2025 à 14h aux archives municipales et communautaires de Saint-Quentin, pour cette visite-atelier. Enfants partir de 7 ans (sans accompagnateur). Tarif 5€. Durée 2 heures. L’ensemble des stages et ateliers du Patrimoine est soumis à une réservation obligatoire auprès de l’Office de Tourisme Sur place : 3, rue Émile Zola Par téléphone : 03 23 67 05 00 Par mail : [email protected] Site : http://www.saint-quentin-tourisme.fr

But what exactly is a seal? If you want to find out how the kings of yesteryear sealed their letters, so that you can seal your own treasure maps, you've come to the right place! Let's take a look at this ancient technique, where wax seals secrets! Join us on Monday, July 28, 2025 at 2pm at the Saint-Quentin municipal and community archives for this workshop tour. Children aged 7 and over (without accompanying adult). Price 5? Duration 2 hours. All Heritage courses and workshops must be booked in advance with the Tourist Office On site: 3, rue Émile Zola By telephone: 03 23 67 05 00 By e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Aber was genau ist ein Siegel? Wenn du wissen willst, wie die Könige von einst ihre Briefe versiegelten, um deine eigenen Schatzkarten zu verstecken, dann bist du hier genau richtig! Wir werden gemeinsam herausfinden, wie diese alte Technik funktioniert, bei der Wachs die Geheimnisse versiegelt! Wir treffen uns am Montag, den 28. Juli 2025, um 14 Uhr im Stadt- und Gemeindearchiv von Saint-Quentin zu diesem Workshop-Besuch. Kinder ab 7 Jahren (ohne Begleitperson). Preis: 5 ? Dauer: 2 Stunden. Für alle Kurse und Workshops zum Kulturerbe ist eine Reservierung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich Vor Ort: 3, rue Émile Zola Per Telefon: 03 23 67 05 00 Per E-Mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Maar wat is een zegel precies? Als je wilt weten hoe de koningen van weleer hun brieven verzegelden, zodat jij je eigen schatkaarten kunt verzegelen, ben je hier aan het juiste adres! Laten we eens kijken hoe deze oude techniek werkt, waarbij was wordt gebruikt om geheimen te verzegelen! Kom op maandag 28 juli 2025 om 14.00 uur naar het gemeentearchief van Saint-Quentin voor dit workshopbezoek. Kinderen vanaf 7 jaar (zonder begeleider). Toegangsprijs: €5. Duur 2 uur. Alle erfgoedcursussen en -workshops moeten vooraf worden gereserveerd bij het Office du Tourisme Ter plaatse: 3, rue Émile Zola Per telefoon: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Website: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Pero, ¿qué es exactamente un sello? Si quieres saber cómo sellaban sus cartas los reyes de antaño, para poder sellar tus propios mapas del tesoro, ¡has llegado al lugar adecuado! Veamos cómo funciona esta antigua técnica que utiliza la cera para sellar secretos Acompáñenos el lunes 28 de julio de 2025 a las 14:00 horas en los archivos municipales y comunales de Saint-Quentin para esta visita taller. Niños a partir de 7 años (sin acompañante adulto). Entrada: 5 euros. Duración: 2 horas. Todos los cursos y talleres sobre el patrimonio deben reservarse con antelación en la Oficina de Turismo En el recinto: 3, rue Émile Zola Por teléfono: 03 23 67 05 00 Por correo electrónico: [email protected] Página web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr

Ma cos'è esattamente un sigillo? Se volete scoprire come i re di un tempo sigillavano le loro lettere, in modo da poter sigillare le vostre mappe del tesoro, siete nel posto giusto! Diamo un'occhiata a come funziona questa antica tecnica che utilizza la cera per sigillare i segreti! Unitevi a noi lunedì 28 luglio 2025 alle 14.00 presso l'Archivio municipale e comunitario di Saint-Quentin per questa visita-laboratorio. Bambini a partire dai 7 anni (senza accompagnatore). Ingresso: 5 euro. Durata 2 ore. Tutti i corsi e i laboratori sul patrimonio devono essere prenotati in anticipo presso l'Ufficio del Turismo Sul posto: 3, rue Émile Zola Per telefono: 03 23 67 05 00 Per e-mail: [email protected] Sito web: http://www.saint-quentin-tourisme.fr