Les Mystères nocturnes de l'étang de Lindre – Lindre-Basse

A l'occasion de la Fête de la Nature, le Département de la Moselle, en partenariat avec le Parc naturel régional de Lorraine, vous invite à une immersion exceptionnelle au Domaine de Lindre. La soirée débute par un buffet dinatoire offert avant de partir observer, écouter et ressentir toute la richesse de la biodiversité lorsque le jour s'efface et que la nature révèle ses mystères dans l'obscurité. Pour cela, 3 ateliers sont proposés (réservation pour un seul atelier): – Les volants de la nuit (30 personnes) A l'aide de détecteurs d'ultrasons, partez à la découverte des différentes espèces de chauve-souris présentes autour de l'étang. Apprenez à distinguer leurs vols, leurs habitats et leurs modes de chasse, et découvrez le rôle essentiel qu'elles jouent dans l'équilibre des écosystèmes. Atelier animé par le CPEPESC. – Rencontre avec les dames de la nuit (16 personnes) Observation et présentation de deux espèces emblématiques : la Chouette effraie et la Chouette hulotte. Atelier animé par le Collectif Préservons la Biodiversité. – Promenade sensorielle au coeur des sons nocturnes (15 personnes) Le long du sentier bordant l'étang et les roselières, laissez-vous guider par une immersion auditive : bruissement forestiers, chants d'oiseaux nocturnes, clapotis de l'eau, mouvements invisibles dans les roseaux…une expérience sensorielle unique ! Atelier animé par D. Manzi.

To mark the Fête de la Nature, the Moselle département, in partnership with the Lorraine Regional Nature Park, invites you to an exceptional immersion in nature at the Domaine de Lindre. The evening begins with a complimentary buffet dinner, before you set off to observe, listen and feel the richness of biodiversity as daylight fades and nature reveals its mysteries in the dark. There are 3 workshops to choose from (please reserve for one workshop only): – Night owls (30 people) Using ultrasonic detectors, discover the different species of bats found around the pond. Learn to distinguish their flights, habitats and hunting habits, and discover the essential role they play in the balance of ecosystems. Workshop led by CPEPESC. – Meet the ladies of the night (16 people) Observation and presentation of two emblematic species: the Barn Owl and the Tawny Owl. Workshop led by Collectif Préservons la Biodiversité. – Sensory walk to the heart of nocturnal sounds (15 people) Along the path bordering the pond and reed beds, let yourself be guided by an auditory immersion: forest rustling, nocturnal birdsong, lapping water, invisible movements in the reeds…a unique sensory experience! Workshop led by D. Manzi.

Anlässlich des Festes der Natur lädt Sie das Département Moselle in Partnerschaft mit dem Regionalen Naturpark Lothringen zu einem außergewöhnlichen Eintauchen in die Domaine de Lindre ein. Der Abend beginnt mit einem kostenlosen Abendbuffet, bevor Sie sich auf den Weg machen, um den ganzen Reichtum der Biodiversität zu beobachten, zu hören und zu spüren, wenn der Tag sich zurückzieht und die Natur ihre Geheimnisse in der Dunkelheit offenbart. Hierzu werden 3 Workshops angeboten (Reservierung nur für einen Workshop): – Die Flattermänner der Nacht (30 Personen) Entdecken Sie mithilfe von Ultraschalldetektoren die verschiedenen Fledermausarten, die rund um den Teich vorkommen. Lernen Sie, ihre Flüge, Lebensräume und Jagdmethoden zu unterscheiden und erfahren Sie mehr über die wichtige Rolle, die sie im Gleichgewicht der Ökosysteme spielen. Workshop unter der Leitung von CPEPESC. – Begegnung mit den Damen der Nacht (16 Personen) Beobachtung und Vorstellung zweier emblematischer Arten: der Schleiereule und des Waldkauzes. Workshop unter der Leitung des Collectif Préservons la Biodiversité. – Sensorischer Spaziergang im Herzen der Nachtgeräusche (15 Personen) Entlang des Weges, der den Teich und die Schilfgürtel säumt, tauchen Sie in die Welt des Hörens ein: Rauschende Wälder, Gesang nächtlicher Vögel, plätscherndes Wasser, unsichtbare Bewegungen im Schilf… eine einzigartige Sinneserfahrung! Workshop unter der Leitung von D. Manzi.

Ter gelegenheid van het Fête de la Nature nodigt het departement Moselle u, in samenwerking met het Parc Naturel Régional de Lorraine, uit om deel te nemen aan een uitzonderlijke ervaring op het Domaine de Lindre. De avond begint met een dinerbuffet, voordat u op pad gaat om de rijkdom van de biodiversiteit te observeren, te beluisteren en te ervaren terwijl het daglicht verdwijnt en de natuur in het donker haar mysteries onthult. Er worden 3 workshops aangeboden (gelieve voor slechts één workshop te reserveren): – Nachtbrakers (30 personen) Ontdek met behulp van ultrasone detectoren de verschillende soorten vleermuizen die rond de vijver te vinden zijn. Leer hun vluchten, habitats en jachtmethodes te onderscheiden en ontdek de essentiële rol die ze spelen in het evenwicht van de ecosystemen. Workshop geleid door het CPEPESC. – Ontmoet de dames van de nacht (16 personen) Observatie en presentatie van twee emblematische soorten: de kerkuil en de bosuil. Workshop geleid door het Collectif Préservons la Biodiversité. – Zintuiglijke wandeling naar het hart van de nachtelijke geluiden (15 personen) Laat je langs het pad langs de vijver en de rietvelden leiden door een auditieve onderdompeling: ritselend bos, nachtelijk vogelgezang, kabbelend water, onzichtbare bewegingen in het riet… een unieke zintuiglijke ervaring! Workshop onder leiding van D. Manzi.

Con motivo de la Fiesta de la Naturaleza, el departamento del Mosela, en colaboración con el Parque Natural Regional de Lorena, le invita a vivir una experiencia excepcional en el Domaine de Lindre. La velada comienza con una cena bufé, antes de salir a observar, escuchar y experimentar la riqueza de la biodiversidad a medida que la luz del día se desvanece y la naturaleza revela sus misterios en la oscuridad. Se ofrecen 3 talleres (se ruega reservar sólo un taller): – Búhos nocturnos (30 personas) Utilizando detectores de ultrasonidos, descubra las diferentes especies de murciélagos que se encuentran en los alrededores del estanque. Aprenda a distinguir sus vuelos, hábitats y métodos de caza, y descubra el papel esencial que desempeñan en el equilibrio de los ecosistemas. Taller dirigido por el CPEPESC. – Conozca a las damas de la noche (16 personas) Observación y presentación de dos especies emblemáticas: la lechuza común y el cárabo. Taller dirigido por el Collectif Préservons la Biodiversité. – Paseo sensorial al corazón de los sonidos nocturnos (15 personas) A lo largo del sendero que bordea el estanque y los cañaverales, déjese guiar por una inmersión auditiva: susurros del bosque, cantos de aves nocturnas, chapoteo del agua, movimientos invisibles en los juncos… ¡una experiencia sensorial única! Taller dirigido por D. Manzi.

In occasione della Festa della Natura, il Dipartimento della Mosella, in collaborazione con il Parco Naturale Regionale della Lorena, vi invita a partecipare a un'esperienza eccezionale al Domaine de Lindre. La serata inizia con una cena a buffet, prima di partire per osservare, ascoltare e sperimentare la ricchezza della biodiversità quando la luce del giorno si affievolisce e la natura rivela i suoi misteri al buio. Sono previsti 3 laboratori (si prega di prenotare per un solo laboratorio): – I nottambuli (30 persone) Con l'ausilio di rilevatori a ultrasuoni, scoprite le diverse specie di pipistrelli che si trovano intorno allo stagno. Imparate a distinguere i loro voli, gli habitat e i metodi di caccia e scoprite il ruolo essenziale che svolgono nell'equilibrio degli ecosistemi. Laboratorio condotto dal CPEPESC. – Incontro con le signore della notte (16 persone) Osservazione e presentazione di due specie emblematiche: il barbagianni e l'allocco. Laboratorio condotto dal Collectif Préservons la Biodiversité. – Passeggiata sensoriale nel cuore dei suoni notturni (15 persone) Lungo il sentiero che costeggia lo stagno e i canneti, lasciatevi guidare da un'immersione uditiva: fruscii della foresta, canti notturni degli uccelli, sciabordio dell'acqua, movimenti invisibili nei canneti… un'esperienza sensoriale unica! Laboratorio condotto da D. Manzi.