Les mots en marche – Hoste

La balade d'écriture "les mots en marche" autour des étangs de Hoste est une invitation à ralentir, à ouvrir grand vos yeux et vos oreilles et à laisser les mots jaillir au fil de l'eau et des sentiers. Accompagnés par Camille "La Plume des Lacs", vous partirez pour une promenade tranquille, ponctuée de haltes inspirantes. À chaque étape, des propositions d'écriture simples et accessibles vous seront suggérées : décrire un paysage, inventer une légende, capturer une sensation, écrire à partir d'un son ou d'une odeur, etc. Nul besoin d'être écrivain(e) : il suffit d'avoir envie d'observer, de rêver, de partager. Le cadre paisible des étangs, entre deux eaux, devient le terreau fertile de votre créativité. Une parenthèse créative, sensorielle et conviviale, pour (re)découvrir la nature… et votre plume. Prévoir un carnet, un ou plusieurs stylos et vos chaussures de marche. Inscription obligatoire auprès de l'Office de tourisme.

The "mots en marche" writing walk around the Hoste ponds is an invitation to slow down, open your eyes and ears wide and let the words flow along the water and the paths. Accompanied by Camille "La Plume des Lacs", you'll set off on a leisurely stroll, punctuated by inspiring stops. At each stop, simple and accessible writing suggestions will be offered: describing a landscape, inventing a legend, capturing a sensation, writing from a sound or a smell, and so on. You don't need to be a writer: all you need is the desire to observe, dream and share. The peaceful setting of the ponds, between two waters, becomes fertile ground for your creativity. A creative, sensory and convivial interlude to (re)discover nature… and your pen. Bring a notebook, one or more pens and your walking shoes. Registration required at the Tourist Office.

Der Schreibspaziergang "les mots en marche" rund um die Teiche von Hoste ist eine Einladung, langsamer zu werden, Ihre Augen und Ohren weit zu öffnen und die Worte im Laufe des Wassers und der Wege sprudeln zu lassen. In Begleitung von Camille "La Plume des Lacs" begeben Sie sich auf einen gemütlichen Spaziergang, der von inspirierenden Zwischenstopps unterbrochen wird. Bei jeder Etappe werden Ihnen einfache und zugängliche Schreibvorschläge gemacht: eine Landschaft beschreiben, eine Legende erfinden, ein Gefühl festhalten, von einem Geräusch oder einem Geruch ausgehend schreiben usw. Sie müssen keine Schriftstellerin oder Schriftsteller sein: Es reicht, wenn Sie Lust haben, zu beobachten, zu träumen und sich mit anderen auszutauschen. Die friedliche Umgebung der Teiche, zwischen zwei Gewässern, wird zum fruchtbaren Boden für Ihre Kreativität. Eine kreative, sinnliche und gesellige Auszeit, um die Natur (wieder) zu entdecken… und Ihre Feder. Bringen Sie ein Notizbuch, einen oder mehrere Stifte und Ihre Wanderschuhe mit. Anmeldung beim Fremdenverkehrsamt erforderlich.

De "woorden in beweging" schrijfwandeling rond de vijvers van Hoste is een uitnodiging om te vertragen, je ogen en oren wijd open te zetten en de woorden uit het water en de paden te laten vloeien. Onder begeleiding van Camille "La Plume des Lacs" maak je een ontspannen wandeling, onderbroken door inspirerende stops. Bij elke halte krijg je eenvoudige en toegankelijke schrijfsuggesties: beschrijf een landschap, verzin een legende, vang een sensatie, schrijf vanuit een geluid of een geur, enz. Je hoeft geen schrijver te zijn: het enige wat je nodig hebt is het verlangen om te observeren, te dromen en te delen. De rustige omgeving van de vijvers, tussen twee wateren, wordt een vruchtbare bodem voor je creativiteit. Een creatief, zintuiglijk en gezellig intermezzo om de natuur te (her)ontdekken… en je pen. Neem een notitieboekje, een of meer pennen en je wandelschoenen mee. Inschrijving verplicht bij het toeristenbureau.

El paseo de escritura "palabras en movimiento" alrededor de los estanques de Hoste es una invitación a bajar el ritmo, abrir bien los ojos y los oídos y dejar que las palabras fluyan por el agua y los caminos. Acompañado por Camille "La Plume des Lacs", emprenderá un paseo pausado, salpicado de paradas inspiradoras. En cada parada, se le propondrán sugerencias de escritura sencillas y accesibles: describir un paisaje, inventar una leyenda, captar una sensación, escribir a partir de un sonido o un olor, etc. No hace falta ser escritor: basta con tener ganas de observar, soñar y compartir. El apacible entorno de los estanques, entre dos aguas, se convierte en terreno fértil para su creatividad. Un paréntesis creativo, sensorial y convivial para (re)descubrir la naturaleza… y su pluma. Traiga un cuaderno, uno o varios bolígrafos y calzado para caminar. Inscripción obligatoria en la Oficina de Turismo.

La passeggiata di scrittura "parole in movimento" intorno agli stagni di Hoste è un invito a rallentare, spalancare gli occhi e le orecchie e lasciare che le parole scorrano dall'acqua e dai sentieri. Accompagnati da Camille "La Plume des Lacs", partirete per una piacevole passeggiata, intervallata da soste di ispirazione. A ogni sosta verranno proposti suggerimenti di scrittura semplici e accessibili: descrivere un paesaggio, inventare una leggenda, catturare una sensazione, scrivere a partire da un suono o da un odore, ecc. Non è necessario essere scrittori: tutto ciò che serve è il desiderio di osservare, sognare e condividere. L'ambiente tranquillo degli stagni, tra due acque, diventa terreno fertile per la vostra creatività. Una parentesi creativa, sensoriale e conviviale per (ri)scoprire la natura… e la vostra penna. Portate un taccuino, una o più penne e le vostre scarpe da trekking. Iscrizione obbligatoria presso l'Ufficio del Turismo.