Les Mercredis au Musée – Atelier "Mon Métier, La Mécanique" – Bourges

Le Musée du Matériel et de la Maintenance propose l’atelier enfant « Mon métier, la mécanique », une activité ludique pour découvrir le rôle des mécaniciens militaires. Les enfants seront invités à explorer les principes de la maintenance des véhicules et équipements utilisés par l’armée. À travers des explications et un atelier participatif, ils pourront comprendre l’importance de l’entretien du matériel et se glisser dans la peau d’un mécanicien blindé. Organisé dans le cadre des Mercredis au musée, cet atelier pédagogique permet d’aborder les métiers du Matériel de façon interactive. L’activité est gratuite, sur réservation, et se déroule de 14h à 15h30 au Musée du Matériel et de la Maintenance à Bourges. Informations et réservations par téléphone ou par mail.

The Musée du Matériel et de la Maintenance offers a children?s workshop entitled "Mon métier, la mécanique", a fun way to discover the role of military mechanics. Children are invited to explore the principles involved in maintaining the vehicles and equipment used by the army. Through explanations and a participatory workshop, they will be able to understand the importance of equipment maintenance, and slip into the shoes of an armored mechanic. Organized as part of the "Wednesdays at the Museum" program, this educational workshop provides an interactive introduction to the equipment trades. The activity is free of charge, subject to booking, and takes place from 2 to 3.30pm at the Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges. Information and reservations by phone or e-mail.

Das Musée du Matériel et de la Maintenance bietet den Kinderworkshop "Mon métier, la mécanique" (Mein Beruf, die Mechanik) an, eine spielerische Aktivität, um die Rolle der Militärmechaniker zu entdecken. Die Kinder werden eingeladen, die Prinzipien der Wartung von Fahrzeugen und Ausrüstungen der Armee zu erforschen. Anhand von Erklärungen und einem Mitmach-Workshop können sie die Bedeutung der Wartung von Material verstehen und in die Rolle eines Panzermechanikers schlüpfen. Dieser pädagogische Workshop, der im Rahmen der Mittwochs im Museum organisiert wird, ermöglicht es, die Berufe des Materials auf interaktive Weise kennen zu lernen. Die Aktivität ist kostenlos, erfordert eine Reservierung und findet von 14:00 bis 15:30 Uhr im Musée du Matériel et de la Maintenance in Bourges statt. I

Het Musée du Matériel et de la Maintenance biedt een workshop voor kinderen met de titel "Mijn werk, monteurs", een leuke manier om meer te weten te komen over de rol van militaire monteurs. Kinderen worden uitgenodigd om de beginselen van het onderhoud van de voertuigen en uitrusting die door het leger worden gebruikt te ontdekken. Door middel van uitleg en een praktische workshop zullen ze het belang van het onderhouden van uitrusting kunnen begrijpen en in de schoenen van een gepantserde monteur kunnen kruipen. Deze educatieve workshop, die wordt georganiseerd als onderdeel van het programma 'Wednesdays at the Museum', biedt een interactieve introductie tot het vak van materieelmaker. De activiteit is gratis, op reservering, en vindt plaats van 14.00 tot 15.30 uur in het Musée du Matéri

El Musée du Matériel et de la Maintenance ofrece un taller infantil titulado "Mi oficio, mecánico", una forma divertida de conocer el papel de los mecánicos militares. Se invitará a los niños a explorar los principios que rigen el mantenimiento de los vehículos y equipos utilizados por el ejército. Mediante explicaciones y un taller práctico, podrán comprender la importancia del mantenimiento de los equipos y meterse en la piel de un mecánico militar. Organizado en el marco del programa de los Miércoles en el Museo, este taller pedagógico ofrece una introducción interactiva a los oficios del equipamiento. La actividad es gratuita, previa reserva, y tiene lugar de 14:00 a 15:30 en el Museo del Material y del Mantenimiento de Bourges. Información y reservas por teléfono o correo electrónico.

Il Musée du Matériel et de la Maintenance propone un laboratorio per bambini intitolato "Il mio mestiere, la meccanica", un modo divertente per scoprire il ruolo della meccanica militare. I bambini saranno invitati a esplorare i principi della manutenzione dei veicoli e delle attrezzature utilizzate dall'esercito. Attraverso spiegazioni e un laboratorio pratico, potranno capire l'importanza della manutenzione delle attrezzature e calarsi nei panni di un meccanico dell'esercito. Organizzato nell'ambito del programma Mercoledì al Museo, questo laboratorio didattico offre un'introduzione interattiva ai mestieri dell'equipaggiamento. L'attività è gratuita, previa prenotazione, e si svolge dalle 14 alle 15.30 presso il Musée du Matériel et de la Maintenance di Bourges. Informazioni e prenotazio